What is the translation of " TRYING TO REPLACE " in Swedish?

• försöker ersätta
• försöker byta ut

Examples of using Trying to replace in English and their translations into Swedish

Like… Like what? them trying to replace me?
Som vad? Som att… de försöker ersätta mig?

Are trying to replace their military hardware. Like the Espheni.
Som att Espheni försöker ersätta sin militära hårdvara.

Some twisted way, trying to replace Eddy.
Ett sorts skruvat sätt, att försöka ersätta Eddy på.

Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's.
Att försöka ersätta sköldkörteln, försöka ersätta nerver som kan hjälpa oss mot Parkinsons.

No, it's just like they're trying to replace Rudy.
Nej, men det är som de försöker ersätta Rudy.

Poor kid, trying to replace me with shopping.
Stackaren försöker ersätta mig med shopping.

Now that we're actively doing it, trying to replace her?
Det bara… Nu när vi aktivt gör det, att försöka ersätta henne?

I know about trying to replace someone with other stuff.
Jag vet att man kan försöka ersätta en person med någonting annat.

Devastated, Gryla's spent the last thousand years trying to replace her lost babe.
Gryla blev förkrossad och har försökt ersätta sitt barn under tusen år.

So now it is trying to replace other, more modern
Så nu är det man försöker ersätta andra, mer modern

Now that we're actively doing it, trying to replace her, it just.
Nu när vi aktivt gör det, att försöka ersätta henne, det bara.

Is the Commission trying to replace the co-operation process with a process of simply consulting the European Parliament?
Tänker kommissionen försöka byta ut samarbetsförfarandet mot ett enkelt rådgivningsförfarande med detta parlament?

And I will also make it clear to Lex that, um, I'm not trying to replace her mom in any way.
Jag inte försöker ersätta hennes mamma. Och jag ska också klargöra för Lex att….

All of this when trying to replace fossil fuels?
Allt detta när du försöker ersätta fossila bränslen?

as the representative of the Presidency-in-Office has quite rightly said, on trying to replace the discord of the past with the harmony of the present.
bör utelämna allt ideologiskt svammel och istället ägna sig åt att försöka ersätta den tidigare oenigheten med en nutida samstämmighet, vilket företrädaren för ordförandeskapet mycket riktigt har sagt.

She's a dance major trying to replace food with affection.
Hon pluggar dans och försöker ersätta mat med ömhet.

fortunately there are companies out there trying to replace plastic with something more environmentally friendly.
lyckligtvis finns det företag där ute som försöker att ersätta plast med något mer miljövänlig.

When Tinker Bell turns his back on her and trying to replace their talents will be catastrophic consequences- the spring is in danger!
När Tingeling vänder ryggen till den hon är och försöker byta ut sina talanger blir följderna katastrofala- hela våren är i fara!

By invading Georgia it has challenged the fundamentals of the international security system, trying to replace it with the model of'might is right.
Genom att invadera Georgien har Ryssland ifrågasatt grunderna i det internationella säkerhetssystemet och försökt ersätta dem med modellen”den som har makt har rätt”.

Researchers all over the world have been trying to replace indium tin oxide for more than 15 years.
Forskare världen över har försökt ersätta indium-tennoxid i över 15 år.

Well, I hope she knows I would never try to replace him?
Hon vet väl att jag aldrig skulle försöka ersätta honom?

Absolutely not. Ondine has never tried to replace your mother.
Ondine har aldrig försökt ersätta din mor. Absolut inte.

Ondine has never tried to replace your mother. Absolutely not.
Ondine har aldrig försökt ersätta din mor. Absolut inte.

Step More should try to replace the batteries!
Steg Mer bör försöka byta ut batterierna!

Are you really gonna try to replace that hand?
Ska du verkligen försöka byta handen?

As I see it, so try to replace me with a outside.
Som jag ser det så försöker du ersätta mig med nån utifrån.

You tried to replace me with. Clarke took them along with the usurper.
Tillsammans med troninkräktaren du försökte byta ut mig med. Clarke tog dem.

Clarke took them along with the usurper you tried to replace me with.
Tillsammans med troninkräktaren du försökte byta ut mig med. Clarke tog dem.

I tried to replace you, but everyone's dead.
Jag har försökt byta ut dig, men alla är döda.

Try to replace the curry with paprika.
Prova att ersätta curryn med paprikakrydda.

How to use "trying to replace" in an English sentence

I'm not trying to replace the expert.

Difficulty comes when trying to replace same.

We're not trying to replace telemedicine providers.

I'm trying to replace the head unit.

That’s like trying to replace Jack Daniel’s.

I'm not trying to replace any musicians.

They are not trying to replace anyone.

I'm not trying to replace your father.

Who's not trying to replace John Conyers?

I’m trying to replace his fuel pump.

How to use "försöker ersätta, försöker byta ut" in a Swedish sentence

Andra försöker ersätta sämre teknologiska lösningar med bättre.

Modern par traditionell designfärska blommor försöker ersätta pappers dekor.

Vi försöker ersätta det med "olikhet" eller diverse institutionella avtal.

Försöker byta ut det till någonting annat.

Socialister försöker ersätta kapitalismen med ett kvalitativt annat socialistiskt system.

Man försöker ersätta rötterna med en logisk vetenskaplig ”religion”.

Dumheten som försöker ersätta flumskolan med en militärskola.

som god man och försöker ersätta med en förvaltare istället.

Detta då kroppen försöker ersätta skadade och döda celler med nya.

Jag försöker byta ut hat mot kärlek.