What is the translation of " TRYING TO REPLACE " in Czech?

• se snaží nahradit
• ve snaze nahradit
• se pokoušeli nahradit

Examples of using Trying to replace in English and their translations into Czech

Or are you trying to replace my dad?
Vážně? Nebo se snažíš nahradit tátu?

You call this an opening ceremony? You and people like you are trying to replace humans with.
Tomu říkáte otevírací ceremoniál? Lidi, jako jste vy, se snaží nahradit lidstvo.

I know about trying to replace someone with other stuff.
Znám taky snahu nahradit někoho jinými věcmi.

This the courier we're trying to replace?
To je ten kurýr, kterého se snažíme nahradit?

Trying to replace lost parents. unmarried, freelance… international… Single child, parents deceased, makes disastrous romantic choice by… Lonely, disorientated jet-setter.
Osamělá, zmatená, bohatá cestovatelka ve snaze nahradit ztracené rodiče. Jedináček, rodiče mrtví, neprovdaná, na volné noze… cestuje… s katastrofálním milostným vkusem.

It's like they're trying to replace Rudy.
Je to jako by se pokoušeli nahradit Rudyho.

Lonely, disorientated jet-setter makes disastrous romantic choice by… trying to replace lost parents.
Osamělá, zmatená, bohatá cestovatelka s katastrofálním milostným vkusem ve snaze nahradit ztracené rodiče.

Like the Espheni are trying to replace their military hardware.
Jako by se Espheni snažili nahradit jejich vojenské stroje.

Devastated, Gryla's spent the last thousand years trying to replace her lost babe.
Gryla se už tisíc let snaží nahradit ztracené dítě.

Nobody helped when it was stolen, nobody helped when I was trying to replace them, and nobody helped when I was looking for the car on the identical, bloody P3, 4, 5, and… For some reason.
Nikdo nepomohl, když ji ukradli, nikdo nepomohl, když jsem se je snažila nahradit, a nikdo nepomohl, když jsem hledala auto na identickém zatraceném P3, 4, 5 a z nějakého důvodu L2.

You and others like you are trying to replace people.
Lidi, jako jste vy, se snaží nahradit lidstvo.

Some twisted way, trying to replace Eddy.
Jako bych se zvráceně snažil nahradit Eddieho.

Devastated, Gryla's spent the last thousand years trying to replace her lost babe.
Snažením se nahradit své ztracené dítě. Zničená, Gryla strávila posledních tisíc let.

Josh… you know Gail isn't trying to replace Mom, right?
Josh… víš, že Gail není snaží se vyměnit mámu, že?

She keeps throwing herself at me and trying to replace my late wife, but no one can.
Pořád se mi předhazuje a snaží se nahradit mou zesnulou ženu, ale to nikdo nedokáže.

You're clearly upset about Amy being gone, and you're trying to replace her with a bunch of cats.
Jsi nešťastný z toho, že Amy je pryč, a snažíš se ji nahradit hromadou koček.

I don't understand what any of these symbols mean, so, in my head, I'm trying to replace them with something I know to try and see patterns.
Nechápu, co tyhle symboly znamenají, takže se je snažím nahradit něčím, co znám, a spatřit vzorec.

I'm a fan of anything that tries to replace actual human contact.
Fandím čemukoliv, co se snaží nahradit skutečný kontakt mezi lidmi.

I would never try to replace her.
Nikdy bych se ji nesnažila nahradit.

As I see it, so try to replace me with a outside.
Jak to vidím já, vy se mě snažíte nahradit někým zvenčí.

Please try to replace and play another one CD disc with CD/CD-R-RW/MP3.
Zkuste vyměnit disk CD za jiný ve formátu CD/CD-R-RW/MP3.

I would never try to replace your mom.
Nikdy bych se nesnažila nahradit tvou mámu.

I would never try to replace you.
Nikdy bych se vás nepokusil vyměnit.

I want you to know that I would never try to replace your mom.
Chci, abys věděl, že bych se nikdy nepokusila nahradit tvoji mámu.

I'm a fan of anything that tries to replace actual human contact.
Nebuď hloupý, jsem fanouškem všeho, co se pokouší nahradit lidský kontakt.

I have only one principle: Never try to replace a professional.
Mám jedno pravidlo: Nikdy nezkoušej nahradit profesionála.

When we tried to replace him. You see how well we did last time.
Jak nám to šlo minule, když jsme se ho snažili nahradit.

Wait… I explained everything when you tried to replace Alla.
Už jsem ti to vysvětloval, když ses snažila nahradit Allu.

You are looking for a man i have one rule:"Never try to replace thethe real thing.
My hledáme muže. Mám jedno pravidlo:"nikdy nezkoušej nahradit profesionála.

I'm a fan of anything that tries to replace actual human contact. Don't be silly.
Nebuď pošetilý. Fandím čemukoliv, co se snaží nahradit skutečný kontakt mezi lidmi.