What is the translation of " TRYING TO REPLACE " in Slovenian?

• poskušamo zamenjati
• poskušali nadomestiti
• poskusu zamenjave

Examples of using Trying to replace in English and their translations into Slovenian

Trying to replace SS card.
Poskusite zamenjati kartice SIM.

I wasn't trying to replace mom.
Nisem poskušala zamenjati mame.

It felt like by loving my son, I was trying to replace her.".
Bilo je, kot da bi poskušala nadomestiti njo, ker sem ljubila sina.”.

I wasn't trying to replace him. I was trying to honor him, to honor you both.
Nisem ga hotel nadomestiti, oba sem vaju hotel počastiti.

Some twisted way, trying to replace Eddy.
Na neki sprevržen način skušam nadomestiti Eddyja.

What if Ella Bowe was that perfect girl, the one he's trying to replace?
Kaj, če je Ella Bowe tisto popolno dekle, ki ga poskuša nadomestiti? Če imaš prav, sem storil veliko napako?

Is this you and Riddle trying to replace every single one of us at 51?
Ali si to ti in Riddle poskusu zamenjave Vsak od nas v 51?

Naturally, the most common option is a tile and, for some reason, they stopped to consider, trying to replace something more interesting.
Seveda je najpogostejša možnost ploščice in jih zaradi tega razloga niso več upoštevali, poskušali zamenjati nekaj bolj zanimivega.

Like the Espheni are trying to replace their military hardware.
Slab občutek imam. Videti je, da Eshpeni poskušajo zamenjati vojaško opremo.

We are like the bunko squads of the police departments out there-- well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas,(Laughter) trying to replace bad ideas with good ideas.
Mi smo kot policijski preiskovalci bedarij. Mi smo kot Ralph Naders s slabimi idejami.(smeh) Poskušamo zamenjati slabe ideje z dobrimi.

It is worth trying to replace the chairs with stylish stools, which can be pushed under the table when they are not used.
Treba je poskušati zamenjati stole z elegantno blato, ki se lahko pod tabo potisne, kadar se ne uporabljajo.

We're sort of like the Ralph Naders of bad ideas-- trying to replace bad ideas with good ideas.
Mi smo kot Ralph Naders s slabimi idejami. Poskušamo zamenjati slabe ideje z dobrimi.

Many are trying to replace the metal bath in acrylic, as the latter do not corrode, they are not afraid to temperature changes.
Mnogi so poskušali nadomestiti kovinsko kopel v akrilnih, saj slednja ne korodirajo, so ne boji na temperaturne spremembe.

And while we were going after Randy's dreams, Joy was trying to replace Catalina in her son's dreams.
In medtem, ko sva midva hrepenela po Randyjevih sanjah, je Joy poskušala nadomestiti Catalino in sanje svojega sina.

Since there is a wide choice of Augmentin dosages, you should always choose the right one, rather than use the existing one, trying to replace it with the necessary one.
Ker obstaja velika izbira Augmentinovih odmerkov, morate vedno izbrati pravi, namesto da bi uporabili obstoječega in ga poskušali nadomestiti s potrebnim.

In short-range attacks, the most recent blocks are replaced, in long-range the attacker goes deeper, trying to replace the history of the network, potentially as far back as the genesis block.
V napadih kratkega dosega, so zadnje bloki nadomesti, v dolgega dosega napadalec gre globlje, poskusu zamenjave zgodovino omrežja, morebiti že v nastanku bloka.

Buyers and dealers can not fail to appreciate the fact that during production designers pay great attention to environmental problems, trying to replace natural wood species with safe artificial materials.
Kupci in trgovci ne morejo prezreti dejstva, da med proizvodnjo oblikovalci veliko pozornosti namenjajo okoljskim problemom, saj poskušajo nadomestiti naravne vrste lesa z varnimi umetnimi materiali.

The use of PVC was once the cause of much controversy in the West, with many trying to replace PVC with a variety of other materials.
Uporaba PVC-ja je v zahodnih državah povzročila veliko polemike, mnogi pa so poskušali zamenjati PVC z vsemi vrstami drugih materialov.

Step More should try to replace the batteries!
Korak Več Poskusite zamenjati baterije!

Try to replace all high-calorie with healthy.
Poskusite zamenjati vse visoko kalorične z zdravimi.

Try to replace high-calorie drinks with water.
Poskusite nadomešča visoko kalorično pijač z vodo.

Many people tried to replace PVC with various other materials.
Iskanju bolj zelenih materialov so večkrat poizkušali nadomestiti PVC z drugimi materiali.

As I see it, so try to replace me with a outside.
Kot vidim, me skušaš zamenjati z nekom, ki ni iz našega podjetja.

Instead you tried to replace him.
Namesto tega si ga hotel zamenjati.

I'm a fan of anything that tries to replace actual human contact.
Sem pristaš vsega, kar poskuša zamenjati človeški stik.

Always always try to replace adapters like this with a voltage that is as close as possible to the rated voltage.
Vedno vedno poskusite zamenjati vmesnike, kot je ta z napetostjo, ki je čim bližje do nazivne napetosti.

Try to replace the giant sofa in the living room with a couple of small couches that are easy to move from place to place.
Poskusite zamenjati velikan kavč v dnevni sobi z nekaj majhnimi kavči, ki jih je enostavno premikati od mesta do kraja.

The use of PVC once caused great controversy in Western countries, and many people tried to replace PVC with various other materials.
Uporaba PVC-ja je v zahodnih državah povzročila veliko polemike, mnogi pa so poskušali zamenjati PVC z vsemi vrstami drugih materialov.

Many supporters of a healthy diet try to replace sugar with other products, including honey.
Mnogi podporniki zdrave prehrane poskušajo nadomestiti sladkor z drugimi izdelki, vključno z medom.

If the family consists of two people, and the parties and pilgrimage of a large number of guests is not a frequent occurrence, try to replace the couch with two armchairs.
Če družino sestavljata dve osebi in stranki in romanje velikega števila gostov ni pogost pojav, poskusite zamenjati kavč z dvema naslanjačema.