What is the translation of " TRYING TO REPLACE " in Croatian?

• pokušavate zamijeniti

Examples of using Trying to replace in English and their translations into Croatian

I wasn't trying to replace him.
Nisam ga pokušao zamijeniti.

Now that we're actively doing it, trying to replace her?
Sada kada aktivno radimo na tome, pokušavamo je zamijeniti… Čini se?

I know about trying to replace someone with other stuff.
Znam o pokušaju mijenjanja nekoga sa nečim.

Is this you and Riddle trying to replace.
Je li to ti i Riddle pokušavate zamijeniti.

Like he was trying to replace something that had gone missing.
Kao da je pokušavao zamijeniti nešto što nestao.

Maybe he thinks Gemma is trying to replace her.
Možda misli da je Gemma želi zamjeniti.

I'm guessing Jim was trying to replace the wiring from the batteries to the main DC bus.
Pretpostavljam da je Jim pokušavao zamijeniti žice od akumulatora do glavne sabirnice.

It felt like by loving my son, I was trying to replace her.
Osjećala sam se kao da je, voleći svog sina, pokušavam zamijeniti.

The embezzler was trying to replace the money he had stolen from Sid.
Lopov je pokušao da zamjeni taj novac koji je ukrao od Sida.

Were you tired of the parade of women… filing through your trailer trying to replace your mother?
Koje su pokušavale zamijeniti vašu majku? Umorili ste se od žena u prikolici?

Is this you and Riddle trying to replace every single one of us at 51?
Je li to ti i Riddle pokušavate zamijeniti.

Were you tired of the parade of women filing through your trailer trying to replace your mother?
Umorili ste se od žena u prikolici koje su pokušavale zamijeniti vašu majku?

Is this you and Riddle trying to replace every single one of us at 51?
Je li to ti i Riddle pokušavate zamijeniti Svatko od nas u 51?

But the important thing for you to understand… is that I am not trying to replace your mother.
Da time ne pokušavam zamjeniti tvoju majku. Ali važna stvar koju trebaš razumjeti je.

Joy was trying to replace Catalina in her son's dreams. And while we were going after Randy's dreams.
Joy je pokušavala zamjeniti Catalinu u snovima njenog sina. A dok smo išli za Randyjevim snovima.

I knew you were trying to replace me.
Znala sam da me pokušavaš zamijeniti.

Trying to replace lost parents. makes disastrous romantic choice by… Lonely, disorientated jet-setter.
Čini najslabija romantičnu izbor od strane pokušava zamijeniti izgubljene roditelje. Lonely, dezorijentiran jet-setera.

Some twisted way, trying to replace Eddy.
Na neki način, pokušavajući zamijeniti Eddy.

Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's.
Nastoji se zamijeniti gušteraču, nastoje se zamijeniti živci što bi nam pomoglo kod liječenja Parkinsonove bolesti.

With the others, we're not trying to replace anything.
Kod drugih nismo pokušavali zamijeniti bilo što.

It is worth trying to replace the chairs with stylish stools, which can be pushed under the table when they are not used.
Vrijedno je pokušati zamijeniti stolice s elegantnim stolicama koje se mogu gurnuti ispod stola kad se ne koriste.

Did you feel that Martin was trying to replace your dad?
Da li si smatrao da je Martin pokušavao zamijeni tvoga oca?

Trying to replace lost parents. makes disastrous romantic choice by… Lonely, disorientated jet-setter.
Usamljena i dezorijentirana pripadnica jet seta, pokušavajući nadomjestiti gubitak roditelja palestinskim sponzorom? čini katastrofalan izbor ljubavnog partnera.

Your little Librarians are trying to replace my image with the picture.
Vaš mali Knjižničari su pokušavaju zamijeniti moju sliku Sa slikom.

Lonely, disorientated jet-setter makes disastrous romantic choice by trying to replace lost parents.
Lonely, dezorijentiran jet-setera čini najslabija romantičnu izbor od strane pokušava zamijeniti izgubljene roditelje.

And oh, I told her, I told her, I'm not trying to replace anyone. I mean, your mother was a little unstable around that time.
Tvoja majka u to je vrijeme bila malo nestabilna, i rekla sam joj, da ne pokušavam zamijeniti bilo koga.

Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas(Laughter)-- trying to replace bad ideas with good ideas.
Dakle, mi smo kao Ralph Naders loših ideja--(Smijeh)-- pokušavajći zamijeniti loše ideje s dobrim idejama.

Your mother was a little unstable around that time, I'm not trying to replace anyone. and oh, I told her, I told her.
Tvoja majka u to je vrijeme bila malo nestabilna, i rekla sam joj, da ne pokušavam zamijeniti bilo koga.

Which in turn leads us to the other problem with this system, If the frequency that you are trying to replace is VERY strong it will replace your transmission.
Koji je pak nas dovodi do drugog problema s ovim sustavom, ako je frekvencija koju pokušavate zamijeniti je vrlo jaka, ona će zamijeniti mjenjač.