What is the translation of " TRYING TO REPLACE " in Finnish?

• yrittää korvata
• yritä korvata

Examples of using Trying to replace in English and their translations into Finnish

She ain't the one trying to replace you.
Hän ei yritä korvata sinua.

Them trying to replace me? Like… Like what?
Että he yrittävät korvata minut. Kuten mitä?

Whatwas I thinking, trying to replace him?
Mitä oikein ajattelin, kun yritin korvata hänet?

Trying to replace bad ideaswith good ideas.
Yritämme korvata huonot ideat hyvillä ideoilla.

The Autofac's trying to replace us.
Se on korvike. Autofac yrittää korvata meidät.

When you lose a love like that at such a young age, you spend the rest of your life trying to replace it.
Kun menettää sellaisen rakkauden niin nuorena, viettää lopun elämäänsä yrittäen korvata sitä.

Poor kid, trying to replace me with shopping.
Raukka yrittää korvata minut shoppailulla.

I understand. And I wouldn't dream of trying to replace someone.
Ymmärrän. En yritä korvata erityislaatuista isoäitiäsi.

I know about trying to replace someone with other stuff.
Tiedän siitä, että yrittää korvata jonkun muilla asioilla.

But the important thing for you to understand is that I am not trying to replace your mother.
Mutta tärkein asia, mikä sinun täytyy ymmärtää,- on se, etten yritä korvata äitiäsi.

She's a dance major trying to replace food with affection. I mean, I enjoyed it a little.
Hän yrittää korvata ruoan hellyydellä. Nautin vähän.

We do have a plastic addiction here in the US, but fortunately there are companies out there trying to replace plastic with something more environmentally friendly.
Meillä on muovinen riippuvuus täällä Yhdysvalloissa, mutta onneksi on olemassa yrityksiä siellä yrittää korvata muovia jotain ympäristöystävällisemmillä.

I know about trying to replace someone with other stuff. I know about loneliness.
Tiedän yksinäisyydestä. Tiedän siitä, että yrittää korvata jonkun muilla asioilla.

But don't you be thinking I been trying to replace you or nothing.
Mutta älä luule, että olen yrittänyt korvata sinua.

Therefore, trying to replace a medicine"Kanefron" analogues is found among the same natural medicines or drugs with the same indications.
Siksi yrittää korvata lääkettä"Kanefron" analogien joukossa sama luonnollinen lääkkeiden tai huumeiden kanssa samoja merkkejä.

I enjoyed it a little. She's a dance major trying to replace food with affection.
Hän yrittää korvata ruoan hellyydellä. Nautin vähän.

Mr President, I believe that this debate on transatlantic relations should leave aside all of its ideological waffle and focus, as the representative of the Presidency-in-Office has quite rightly said, on trying to replace the discord of the past with the harmony of the present.
Arvoisa puhemies, mielestäni tässä transatlanttisista suhteista käytävässä keskustelussa voitaisiin unohtaa kaikki ideologinen jaarittelu ja keskittyä siihen, että menneisyyden erimielisyydet pyritään korvaamaan nykyisellä yksimielisyydellä, kuten neuvoston puheenjohtaja perustellusti totesi.

But you will not do harm, trying to replace it with some natural liquids.
Mutta et tee haittaa, yrittää korvata sen joitakin luonnollisia nesteitä.

Injections from high blood pressure are used quite often, but recently doctors have been trying to replace them with conventional pills for as long as possible.
Korkeasta verenpaineesta annettuja injektioita käytetään melko usein, mutta äskettäin lääkärit ovat yrittäneet korvata ne tavanomaisilla pillereillä mahdollisimman pitkään.

I would never dream of trying to replace your mother, Elle… Thank you.
Kiitos. En koskaan yrittäisi korvata äitiäsi, mutta välitin hänestä todella. Elle.

That's a challenge, not just for organs but also for tissues. Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's.
Se on haaste, ei vain elimille vaan myös kudoksille, jotka yrittävät korjata haimaa, tai hermoja, mikä voi auttaa Parkinsonin taudissa.

But it cannot possibly feel the same. She tries to replace the lost child.
Hän yrittää korvata kuolleen lapsen, mutta tunne ei ole sama.

She tries to replace the lost child, but it cannot possibly feel the same.
Hän yrittää korvata kuolleen lapsen, mutta tunne ei ole sama.

I have tried to replace you with everything I have lost.
Olen yrittänyt korvata kaiken menettämäni sinulla.

I'm a fan of anything that tries to replace actual human contact.
Pidän kaikesta, joka yrittää korvata aidon ihmiskontaktin.

I would never try to replace Castor, but I do wanna help you.
Mutta haluan auttaa sinua. En koskaan yrittäisi korvata Castoria.

Try to replace the usual pillow pillow of other material.
Yritä muuttaa tavanomaista tyyny sängyllä eri materiaalista.

The director tried to replace me.
Ohjaaja yritti korvata minut.

Tried to replace me!
Yritit syrjäyttää minut!

As I see it, so try to replace me with a outside.
Minusta tuntuu siltä,- että yrität korvata minut jollakulla ulkopuolisella.