What is the translation of " TWO OCCASIONS " in Czech?

• dvou případech
• dvou příležitostech
• 2 případech

Examples of using Two occasions in English and their translations into Czech

Today we celebrate two occasions.
Slavíme dnes dvě události.

On the those two occasions, I was sincerely sorry.
V těchhle dvou případech mi to bylo opravdu líto.

I have seriously considered murder on at least two occasions.
Sám jsem zvažoval vraždu alespoň ve dvou případech.

At least on two occasions. I told him.
Při dvou příležitostech. Říkal jsem mu to alespoň.

He savagely beat his wife. We know that on at least two occasions.
Brutálně zbil svou ženu. Víme, že při nejméně dvou příležitostech.

On two occasions, we have succeeded in obtaining a release.
Ve dvou případech se nám podařilo dosáhnout propuštění.

We know that on at least two occasions, he savagely beat his wife.
Víme, že při nejméně dvou příležitostech brutálně zbil svou ženu.

With the court's permission I will read citations for… bravery that he's already earned on two occasions.
Přečtu citace o statečnosti… ve dvou případech. kterou prokázal.

I remember one or two occasions when she was given orders to change her course.
Znám jeden nebo dva případy, kdy dostala příkaz, aby své nechtěla.

With the court's permission, I will read citations for bravery… that he's already earned on two occasions.
Pokud soud dovolí, Přečtu citace o statečnosti… kterou prokázal ve dvou případech.

Women who, on one or two occasions, have just… never been seen again.
Ženy, které při jedné nebo dvou příležitostech prostě… už nikdy nebyly spatřeny.

Clock's ticking. were there any other times he personally saw Jibral Disah? Other than those two occasions.
Viděl Disaha někdy jindy než při uvedených dvou příležitostech? Čas běží.

Other than those two occasions, were there any other times he personally saw Jibral Disah?
Viděl Disaha někdy jindy než při uvedených dvou příležitostech?

The Who returned to the stage on only two occasions over the next 13 years.
Během následujících 13 let se skupina Who vrátila na jeviště pouze při dvou příležitostech.

On those two occasions when you went back to the study did you actually see the defendant?
Při těch dvou příležitostech, co jste se vrátil ke studovně viděl jste obžalovaného?

For example, Moses had ten commandments, but later Jesus only mentioned six on two occasions. Yes.
Ano. ale později se Ježíš zmínil pouze o 6ti ve 2 případech. Například, Mojžíš měl 10 přikázání.

I know that on at least two occasions, you stashed witnesses there you thought were in danger.
Vím, že v alespoň o dvou případech jste tam schoval svědky, kteří mohly být v nebezpečí.

We have intel that representatives of Al-Qaeda… have met on at least two occasions with the Barranquilla leadership.
Máme zprávy, že představitelé Al-Qaedy… se sešli minimálně při dvou příležitostech s vedením Barranquilly.

Other than those two occasions, Clock's ticking. were there any other times he personally saw Jibral Disah?
Viděl Disaha někdy jindy než při uvedených dvou příležitostech? Čas běží?

We have intel that representatives of Al-Qaeda… Holy wars. have met on at least two occasions with the Barranquilla leadership.
Se sešli minimálně při dvou příležitostech s vedením Barranquilly. Máme zprávy, že představitelé Al-Qaedy… Svaté války.

And did you witness, on two occasions, this defendant accost Ms. Seeger, accusing her of sleeping with her clients?
A byla jste někdy svědkem, ve dvou případech, že obžalovaný oslovil slečnu Seegerovou, obvinil ji, že spí se svými klienty?

You like young woman who do what you want in exchange for a fix, women who, on one or two occasions, have just… never been seen again.
Výměnou za dávku ženy, které se Máte rád mladé ženy, které dělají, co chcete, při jedné nebo dvou příležitostech… už nikdy neobjevily.

On one or two occasions, have just… never been seen again. in exchange for a fix, you know… Women who, You like young women who do what you want.
Výměnou za dávku ženy, které se Máte rád mladé ženy, které dělají, co chcete, při jedné nebo dvou příležitostech… už nikdy neobjevily.

Yes. but later Jesus only mentioned six on two occasions. For example, Moses had ten commandments.
Ano. ale později se Ježíš zmínil pouze o 6ti ve 2 případech. Například, Mojžíš měl 10 přikázání.

On two occasions already, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has reminded the warring parties to show restraint.
Již ve dvou případech připomněla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku stranám konfliktu, aby projevily umírněnost.

The pharmacy reported epinephrine missing on only two occasions, neither of which corresponds to any of the 73 cardiac events.
Lékárna hlásila chybějící epinefrin jen ve dvou případech, žádný z nich neodpovídá žádné ze 73 smrtí na srdce.

IT Mr President, ladies and gentlemen, we should postpone the Hökmark report on a Community framework for nuclear safety for two reasons: the first is that the Committee on Legal Affairs has endorsed the suggestion that there is an essential procedural problem in the Commission's proposal because the Euratom rules stipulate that the Commission must obtain the opinion of a technical committee prior to working on the proposal, and that is something that it has failed to do on two occasions.
IT Pane předsedo, dámy a pánové, Hökmarkovu zprávu o rámci Společenství pro jadernou bezpečnost bychom měli odložit ze dvou důvodů. Prvním je, že Výbor pro právní záležitosti podporuje názor, že v návrhu Komise je zásadní procedurální závada, neboť pravidla Euratomu stanoví, že si Komise musí před zahájením prací na návrhu vyžádat stanovisko technického výboru, a toto Komise ve dvou případech neučinila.

We organized a party in Hungary, and on the last two occasions, the foreigners were watching the videostream over the Internet.
Organozovali párty v Maďarsku. V posledních dvou případech cizinci sledovali videostream z párty přes Internet.

You like young woman who do what you want in exchange for a fix, women who, on one or two occasions, have just… never been seen again.
Máte rád mladé ženy, které dělají, co chcete, výměnou za dávku ženy, které se při jedné nebo dvou příležitostech… už nikdy neobjevily.

When we had our discussions with him, given that I have met with him on two occasions, he said that- actually we should not go into that discussion because I would certainly be biased and I do not have enough information- but he said that he had been obliged to respond to the provocation.
Když jsme s ním diskutovali, setkal jsem se s ním při dvou příležitostech, prohlásil- vlastně bychom se do této diskuse neměli pouštět, protože určitě nebudu nestranný a nemám dostatek informací- tak prohlásil, že musel zareagovat na provokaci.