What is the translation of " TWO-SPEED " in Czech?

• dvourychlostní
• dvojrychlostní
• dvoustupňová
• super-rychlými

Examples of using Two-speed in English and their translations into Czech

User guide for the dyras PB-460G two-speed electric blender.
Návod k používání dvourychlostního mixéru typu dyras PB-460G.

We have a two-speed Europe where some people are equal and others are not.
Máme dvojrychlostní Evropu, v níž někteří lidé jsou rovní, a jiní ne.

Game minicar with various circuits and two-speed racing is a unique spin.
Hra minicar s různými okruhy a dvourychlostní závodění je jedinečný spin.

Two-speed transmission: 350 R/min in the first gear and 1.500 rpm in the second gear.
Dvoustupňová převodovka: 350 ot/min v prvním a 1 500 ot/min v druhém chodu.

They tried it with a two-speed- that kept breaking, so one it is.
Zkoušeli to s dvojstupňovou, ale pořád se rozbíjela, tak nechali jednu.

The two-speed gearbox offers you the possibility to select the right speed for every task and every material.
Dvoustupňová převodovka nabízí možnost předvolby správného počtu otáček pro každý materiál.

Maximum work progress by means of powerful motor, constant speed and two-speed high-performance gear.
Maximální postup práce díky silnému motoru, konstantním otáčkám a dvoustupňové vysoce výkonné převodovce.

The two-speed gearbox allows you to select the right gear for every task and material.
Dvoustupňová převodovka nabízí možnost předvolby správného počtu otáček pro každý materiál.

We read specialist lavatory magazines, spend money on the latest models with air conditioning, stereos and two-speed wipers.
Čteme odborné záchodové časopisy, utrácíme za poslední modely s klimatizací, stereem a super-rychlými stěrači.

If your tower is equipped with a two-speed motor, greater opportunity for temperature control is afforded you.
Je-li vaše chladicí věž vybavena dvourychlostním motorem, máte širší možnosti řízení teploty.

What is important is that it should be inclusive and open for those who are able and willing to participate and that it should not create a two-speed Europe.
Důležité je, že by měla být pro všechny a otevřena každému, kdo je schopen a ochoten se do ní zapojit, a že by neměla vytvořit dvourychlostní Evropu.

All two-speed starters must have a 20 second time delay relay when switch- ing from high speed to low speed.
Všechny dvourychlostní spouštěče musí mít relé s 20sekundovou prodlevou pro přepínání z vysoké rychlosti na nízkou.

This would ensure an equitable division of efforts and prevent the development of a two-speed Europe, which would disrupt the cohesion and governance of the EU.
Tím by se zajistilo rovnoměrné rozložení inovačního úsilí a zabránilo postupnému vzniku dvourychlostní Evropy, která by narušila soudržnost a správu EU.

However, we are here to talk about these financial situations because the finances of a few could ruin the credibility of the currency of all and open the door to a two-speed Europe.
Jsme tu však proto, abychom mluvili o finanční situaci, protože finance několika málo států by mohly zničit důvěryhodnost měny všech a otevřít dveře k dvourychlostní Evropě.

With air conditioning, stereos and two-speed wipers. We read specialist lavatory magazines, spend money on the latest models.
Čteme odborné záchodové časopisy, utrácíme za poslední modely s klimatizací, stereem a super-rychlými stěrači.

The common agricultural policy has thus become, along with discrimination in direct payments, an instrument for the two-speed development of rural areas and, indirectly, of the regions as well.
Společně s diskriminací v přímých platbách se tak společná zemědělská politika stává nástrojem dvourychlostního rozvoje venkova a nepřímo i regionů.

This principle creates a kind of two-speed labour market depending on the worker's origin, and contributes to a form of social dumping.
Tento princip vytváří jakýsi dvoustupňový trh práce v závislosti na tom, odkud pracovník pochází, a přispívá k jisté formě sociálního dumpingu.

We need clarification here, so as not to open the door to discrimination that might give rise to a two-speed health system within Europe instead of creating added value in Europe.
Postrádáme zde podrobné vysvětlení, abychom neotevřeli dveře diskriminaci, v jejímž důsledku by v rámci Evropy mohl vzniknout dvourychlostní systém zdravotní péče, místo aby v Evropě vytvořila přidanou hodnotu.

Makaira reels all feature two-speed gearing systems- Gold anodized two-speed gear shifter housing- Cold forged, Type-II anodized, machined aluminum spool- CRC.
Makaira na všech kotoučích disponují dvěma rychlostními ozubenými soukolími- Dvourychlostní skříň s převodovkou se dvěma rychlostmi- kovaná, hliníková cívka typu II s eloxovaným povrchem- CRC.

We believe that it is vital to overcome the principle of Community preference, to overcome the idea that there is a two-speed Europe, which is the reason why it is necessary to make use of the principle of Community preference.
Jsme přesvědčeni, že je třeba překonat zásadu preference Společenství, překonat představu dvourychlostní Evropy, což je důvod, proč musíme uplatňovat zásadu preference Společenství.

We cannot have a two-speed EU, so I welcome the adoption of this agreement, not only because it seems inherently fair, but also because it puts an end to one of the few cases of negative discrimination that still exists between people in the EU.
Nemůžeme mít dvourychlostní Unii, a tak vítáme přijetí této dohody, a to nejen proto, že se zdá ze své podstaty spravedlivá, ale také proto, že ukončuje jeden z několika případů negativní diskriminace, která mezi občany Unie stále existuje.

Among the advantages of this drilling include further tightening torque of 25 Nm or two-speed motor with torque setting nineteen positions according to the demands screw operations.
Mezi přednosti této vrtačky dále patří utahovací moment 25 NM nebo dvourychlostní elektromotor s nastavením točivého momentu do devatenácti poloh dle náročnosti šroubovací operace.

Therefore, I welcome the fact that, in our position- voted on yesterday in the Committee on Constitutional Affairs of this House- we have agreed to open the mechanism to all countries willing to participate in it, thus dispelling the ungrounded fears of a two-speed Europe.
Proto vítám, že jsme se v našem stanovisku- o kterém jsme hlasovali včera ve Výboru pro ústavní záležitosti této sněmovny- dohodli na otevření tohoto mechanismu všem zemím, které se na něm budou chtít podílet, čímž se rozptylují neodůvodněné obavy z dvourychlostní Evropy.

I will skip all the opt-outs that make for a two-speed Europe as far as the euro zone, the Schengen agreement and the rules on justice and home affairs are concerned.
Přeskočím všechny neúčasti, které přispívají k dvourychlostní Evropě, pokud jde o eurozónu, Schengenské dohody a pravidla v oblasti spravedlnosti a domácích záležitostí.

Drill hilarious design conceals the ability to torque up to 50 nm, further broad utility chuck for work tools up to 13 mm diameter or two-speed gearbox with a hammer or sixteen positions of torque depending on the labor intensity.
Designově povedená vrtačka v sobě skrývá schopnost utahovacího momentu až 50 NM, dále širokou využitelnost sklíčidla pro pracovní nástroje až do průměru 13 mm nebo dvourychlostní převodovku s příklepem či šestnáct poloh točivého momentu v závislosti na pracovní náročnosti.

If you prefer the operating flexibility of two-speed operation, please specify two-speed, single-winding or double-winding motors which offer full and half speeds for maximum energy savings.
Upřednostňujete-li provozní flexibilitu dvojrychlostního provozu, určete dvojrychlostní motory s jednoduchým nebo dvojitým vinutím, které nabízejí plné nebo poloviční otáčky pro dosažení maximální úspory energie.

I must admit that previously I had little doubt that greater attention to countries in the Euro Zone would create preconditions for the emergence of a two-speed Europe and that developing economies, like Lithuania's economy, would face obstacles to their entering the Euro Zone.
Musím připustit, že jsem v minulosti nepochybovala o tom, že větší pozornost věnovaná zemím eurozóny vytvoří podmínky pro vznik dvojrychlostní Evropy a že státy s rozvíjejícím se hospodářstvím, jako je například Litva, budou čelit při vstupu do eurozóny překážkám.

We must recognise that this idea has raised a number of concerns: fear of a two-speed Europe(the euro area and the others), the danger of losing sight of certain aspects of the economic recovery that are just as important as competitiveness, and also possibly the calling into question of the Community approach.
Musíme však uznat, že tato myšlenka vzbudila řadu obav: strach z dvourychlostní Evropy(eurozóna a ti druzí), nebezpečí, že se spustí oči z některých aspektů hospodářského oživení, které jsou obdobně důležité jako konkurenceschopnost, a také možnost zpochybnění přístupu Společenství.

I fear the provisions put forward by the Commission- especially those concerning the ending of Objective 2 and abandonment of the regional aspect of cohesion policy in favour of a sectoral approach- may mean a return to the concept of a two-speed Europe and an increase in the distance, in terms of economy and civilisation, between the old and the new Europe.
Obávám se, že ustanovení, která předložila Komise- obzvláště ta, která se týkají ukončení Cíle 2 a opuštění regionálního aspektu politiky soudržnosti ve prospěch odvětvového přístupu- mohou znamenat návrat ke konceptu dvourychlostní Evropy a prohloubit propast mezi starou a novou Evropou, co se týče ekonomiky a civilizace.

When the dust settles, I hope colleagues will agree with me that a two-speed Europe is not the answer but the beginning of the end of our Union, the most successful democratic peace project of our time.
Až se prach usadí, doufám, že se mnou budou kolegové souhlasit, že dvourychlostní Evropa není odpovědí, ale začátkem konce Unie, nejúspěšnějšího demokratického mírového projektu naší doby.