What is the translation of " TWO-TIER " in Czech?

• dvoustupňový
• dvouvrstvá
• dvoupatrový
• dvourychlostní
• dualistický

Examples of using Two-tier in English and their translations into Czech

This is a two-tier Parliament.
To je dvouúrovňový parlament.

Two-tier Waltz Bridal Veils With Pearl Trim.
Dvouvrstvá Waltz Svatební Závoje S Zdobený.

The result is a two-tier labour market.
Výsledkem je dvoustupňový trh práce.

Two-tier Fingertip Bridal Veils With Beaded.
Dvouvrstvá Konečky prstů Svatební Závoje S S.

This, therefore, produces a two-tier health care system.
To pak vytváří dvoukolejný systém zdravotní péče.

Two-tier Lace Applique Edge Waltz Bridal Veils.
Dvouvrstvá S našitou krajkou Waltz Svatební.

Take advantage of our two-tier partnership program.
Využijte výhody našeho dvouúrovňového partnerského programu.

Some of you have been concerned that we should not create a two-tier Europe.
Někteří z vás mají obavy, abychom nevytvořili dvourychlostní Evropu.

A reaction to a two-tier baby carriage and matching car seat.
Reakce na dvoupatrový kočárek ladící s autosedačkou.

The competencies of the general meeting remain the same, irrespective of whether the given joint-stock company has opted for the one-tier or two-tier system of corporate governance.
Kompetence valné hromady naproti tomu zůstávají shodné bez ohledu na to, zda akciová společnost zvolila monistický či dualistický systém uspořádání.

That are one-tier, two-tier, Of course, you can always have buses but you never see three-tier buses.
Jednoposchoďové, dvouposchoďové, ale nikdy neuvidíte tříposchoďové. Samozřejmě, můžete mít autobusy.

Adding new criteria would create a two-tier system for Member States.
Přidáním nových kritérií by pro členské státy vznikl dvoustupňový systém.

Every room has top quality two-tier bunks, a set of bed-linen with a towel, lockers for clothes, double-glazed windows and free Wi-Fi access.
Každý pokoj má kvalitní dvoustupňovou palandami, sada ložního prádla s ručníkem, skříňky na oblečení, dvojitá okna a bezplatné Wi-Fi připojení na internet.

In practice, this amounts to a tax and to reintroducing visas, on top of the exclusion of the visa waiver for Romania, Poland, Bulgaria and Cyprus, and therefore means a two-tier system and double standards in the treatment of the Member States.
Prakticky se to rovná dani a opětovnému zavedení víz, k čemuž můžeme přičíst vyloučení Rumunska, Polska, Bulharska a Kypru z bezvízového styku, a znamená to tedy dvoustupňový systém a dvojí přístup vůči členským státům.

Now in Europe we are faced with several approaches: the two-tier system of Sarkozy, the Atlantic nationalism of Gordon Brown and the rather formal but very sincere pro-Europeanism of Romano Prodi.
V Evropě teď existuje několik přístupů: dvourychlostní systém pana Sarkozyho, atlantický nacionalismus Gordona Browna a poněkud formální, ale velice upřímné proevropanství Romana Prodiho.

If you have a single permit which does not do what it says on the tin- i.e. it does not have a reasonably broad-based approach to entry for third-country nationals to the European Union- you will face problems of equal treatment, of a two-tier work force and other problems that we want to solve with common policies.
Zavedete-li jediné povolení, které není tím, čím se jeví- jinými slovy, není založeno na rozumně širokém přístupu ke vstupování příslušníků třetích zemí do Evropské unie- způsobíte komplikace s rovným zacházením, dvoustupňovou pracovní silou a další problémy, jimž se snažíme předejít společnou politikou.

I would like to stress that it is impossible to create a two-tier labour market, either within the European Union itself or outside.
Chtěla bych zdůraznit, že není možné vytvořit dvoustupňový trh práce, v rámci samotné Evropské unie nebo mimo ni.

The Commission adopted a two-tier approach to tackle these problems: infringement procedures to address incorrect implementation of the rules, and changes to the rules when they were not clear or precise enough.
Při řešení těchto problémů Komise přijala dvoustupňový přístup: stíhat nesprávné provádění pravidel řízením pro porušení právních předpisů a pravidla, jež nejsou dosti jasná nebo dosti přesná, měnit.

Adding new criteria would create a two-tier system for the Member States.
Přidání nových kritérií pro členské státy by vytvořilo dvoustupňový systém.

Voice control via Samsung's remote is precise and reliable, while the two-tier smart user interface makes navigating its multimedia capabilities and huge number of content apps effortless.
Obsluha pomocí hlasových pokynů přes mikrofon v dálkovém ovladači je precizní a spolehlivá, zatímco dvojúrovňový ovládací systém vás snadno provádí multimediálními schopnostmi a ohromnou zásobou chytrých aplikací.

I would like to stress that it is impossible to create a two-tier labour market, either within or outside the European Union.
Chtěla bych zdůraznit, že není možné vytvořit dvoustupňový pracovní trh, ať už v Evropské unii nebo mimo ni.

While the competencies of the general meeting remain the same, irrespective of whether the given joint-stock company has opted for a one-tier or two-tier system of corporate governance, the distribution of powers and responsibilities between the executive body and the supervisory body is quite different from system to system.
Zatímco kompetence valné hromady zůstávají shodné bez ohledu na to, zda akciová společnost zvolila monistický či dualistický systém uspořádání, rozdělení působnosti mezi výkonným a kontrolním orgánem se v obou systémech liší.