What is the translation of " TYMOSHENKO " in Czech?

• tymošenková
• tymošenkové
• tymošenkovou

Examples of using Tymoshenko in English and their translations into Czech

Advise Mrs Tymoshenko in the same way as we did Mr Yanukovych.
Raďte paní Tymošenkové stejným způsobem, jakým radíme my panu Janukovyčovi.

A lot will depend on whether Mr Yanukovich appoints a prime minister whom both the Eastern and Western Ukrainians can live with and whether Mrs Tymoshenko has the democratic maturity to acknowledge her defeat and join the opposition.
Hodně bude záležet na tom, zda pan Janukovič jmenuje takového premiéra, který bude přijatelný jak pro východní, tak západní Ukrajince, a zda je paní Tymošenková demokraticky natolik vyspělá, aby uznala svou porážku a připojila se k opozici.

Make sure that Mrs Tymoshenko helps to set up a constructive opposition.
Zajistěte, ať paní Tymošenková pomůže vytvořit konstruktivní opozici.

And I would be delighted if the President-in-Office of the Council, Mirek Topolánek, in the talks on the future of the EU, that is, on the Treaty of Lisbon, could show the same determination as we witnessed in the gas negotiations with Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko.
A byla bych ráda, kdyby předseda Rady Mirek Topolánek prokázal stejnou rozhodnost, s jakou jednal s Vladimírem Putinem a Julií Timošenkovou o plynu, i v jednání o budoucnosti Evropské unie, respektive o Lisabonské smlouvě.

This is because of the dispute between Mrs Tymoshenko and Mr Yushchenko, among other things.
Stalo se tak mimo jiné v důsledku sporu mezi paní Tymošenkovou a panem Juščenkem.

If Tymoshenko is eventually found guilty, she faces a sentence of up to ten years in prison.
Bude-li paní Tymošenková případně shledána vinnou, bude jí hrozit trest odnětí svobody až na deset let.

Mr Yushchenko is now saying that Mrs Tymoshenko is exactly the same as Mr Yanukovych, which is interesting.
Pan Juščenko nyní říká, že paní Tymošenková je úplně stejná jako pan Janukovyč, což je také zajímavé.

Mrs Tymoshenko has substantial popular support in western Ukraine and carries the hopes of millions of her compatriots with her.
Paní Tymošenková má na západní Ukrajině zásadní podporu obyvatelstva a je nositelkou nadějí milionů svých spoluobčanů.

FI Mr President, the charges that have been brought against Tymoshenko are, as she herself has said, purely political in nature.
FI Pane předsedající, obvinění vznesená proti paní Tymošenkové jsou, jak sama řekla, svou podstatou čistě politická.

Mrs Tymoshenko is clutching at straws, in my view, by challenging the result of her narrow defeat in the courts and I doubt very much this will succeed.
Paní Tymošenková se, podle mého názoru, soudní žalobou ohledně své těsné porážky chytá stébla a velmi pochybuji, že to bude mít naději na úspěch.

The ongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces.
Pokračující trestní řízení proti opozičním politikům včetně Tymošenkové spolu s dopadem změn volebního zákona, které upřednostňují prezidenta a jeho stoupence, oslabují opoziční síly.

Certain Members of this House believe that we should conclude bilateral agreements with Ukraine, but it should be pointed out that Ukraine has to bear at least some of the blame for the situation that arose recently, and I would really rather not make myself dependent on arguments between Mr Yushchenko and Mrs Tymoshenko, or Mr Yanukovych, or whoever.
Pokud někteří v této sněmovně myslí, že bychom měli uzavřít dvoustranné dohody s Ukrajinou, musím poukázat na to, že i Ukrajina má na situaci, kterou jsme přednedávnem měli, alespoň malý podíl viny, a také bych nechtěl být závislý na sporech mezi panem Juščenkem a paní Tymošenkovou nebo panem Janukovičem nebo kýmkoliv dalším.

At the very least, the EU should demand that Tymoshenko and the other opposition leaders are set free on bail so that they can more vigorously defend themselves in court.
Přinejmenším by EU měla požadovat propuštění Tymošenkové a ostatních opozičních předáků na kauci, aby se mohli rázněji hájit u soudu.

Member of the Commission.-(DE) Mr President, honourable Members, the Commission is following developments in Ukraine with regard to the former members of the government of Ukraine, Mrs Tymoshenko, Mr Lutsenko and others very closely, as Parliament and the parliamentary groups are also doing.
Člen Komise.-(DE) Pane předsedající, vážení poslanci, Komise sleduje velmi pozorně vývoj na Ukrajině, pokud jde o bývalé členy ukrajinské vlády, paní Tymošenkovou, pana Lutsenka a dalších, stejně jako Parlament a parlamentní skupiny.

Former Prime Minister Tymoshenko and some members of the former government that she led are now being pursued through the courts for criminal acts allegedly committed whilst in office.
Bývalá premiérka Tymošenková a někteří členové její bývalé vlády jsou nyní soudy stíháni za trestné činy, které údajně spáchali v době, kdy byli ve funkci.

We have worked closely- I myself have done a great deal of work- with President Yushchenko, Prime Minister Tymoshenko and the Russian authorities, as well as with the international financial institutions, to support Ukraine.
Úzce jsme jednali- sám jsem zde odvedl pořádný kus práce- s panem prezidentem Juščenkem, s paní premiérkou Tymošenkovou, s ruskými orgány a také s mezinárodními finančními institucemi, abychom Ukrajině pomohli.

You should talk to Mrs Tymoshenko in the same way as we do to our friends in the Ukrainian Party of Regions, in other words, you should encourage her to take the European route.
Měli byste hovořit s paní Tymošenkovou stejným způsobem, jako hovoříme my se svými přáteli z ukrajinské Strany regionů, jinými slovy, měli byste ji povzbuzovat, aby se vydala evropskou cestou.

In statements made in October 2011, Polish and Swedish Foreign Ministers Radosław Sikorski and Carl Bildt agreed that the Tymoshenko case could“endanger” and even poten ally“derail” the progress of EU-Ukraine talks on a host of agreements, including the visa liberalisa on process.
V prohlášeních z října 2011 se ministři zahraničí Polska a Švédska, Radosław Sikorski a Carl Bildt, shodli, že by případ Tymošenkové mohl„ohrozit“ a možná i zcela„zarazit“ vyjednávací proces EU a Ukrajiny o řadě dohod, včetně vízové liberalizace.

The opposition leader, Mrs Tymoshenko, and other prominent people have had their human rights violated and have been prevented from doing their political work by means of politically motivated criminal proceedings and antiquated procedural law.
Čelní představitelce opozice, paní Tymošenkové, a dalším prominentům byla porušena lidská práva a bylo jim zabráněno vykonávat politickou práci prostřednictvím politicky motivovaných trestních řízení a zastaralého procesního práva.

He recommended implemen ng a comprehensive reform of the judiciary, and adop ng measures which would guarantee the freedom of press and the freedom of associa on in Ukraine.23 The signing and ra fica on of the document will depend on the development of the poli cal situa on in Ukraine, although President Yanukovych denies any connec on between the Tymoshenko case and the Associa on Agreement in his speeches.
Doporučil proto provést komplexní reformu soudnictví a přijmout opatření, která by zaručila svobodu sku a shromažďování na Ukrajině.23 Samotný podpis a ra fikace dokumentu tak budou záviset na vývoji ukrajinské poli cké situace, jakkoli ukrajinský prezident Janukovyč ve svých projevech spojování kauzy Tymošenková s podpisem asociační dohody odmítá.

If you look at the present coalition agreement between the Tymoshenko alliance and the President's bloc, you will see that there is no mention at all of an increase in welfare expenditure.
Pokud se podíváte na současnou koaliční dohodu mezi Aliancí Tymošenkové a prezidentským blokem, uvidíte, že v ní není žádná zmínka o zvýšení výdajů do sociální oblasti.