UNBLOCKING in Czech Translation

I'm unblocking your chi.

Odblokuje ti tvé chi.

She kept blocking me, then unblocking me.

Blokovala mě, potom mě odblokovala.

Rear unblocking button kit for a frame for Ø 40.

Souprava zadního tlačítka odblokování pro Ø 40.

With the aim of unblocking the problem.

S cílem odblokování problému.

For information about blocking fax numbers, see Blocking or unblocking fax numbers.

Informace o číslech blokovaných faxů získáte v části Blokování a odblokování čísel faxu.

ENWW Blocking or unblocking fax numbers 45.

CSWW Blokování a odblokování čísel faxu 47.

The measures taken by central banks today will be an important contribution to unblocking the flow of lending.

Opatření, která dnes přijaly centrální banky, významným způsobem přispějí k odblokování toku půjček.

We have to find a way of unblocking the spring.{\ then, don't we?

Musíme tedy najít způsob, jak pramen odblokujeme, ne?

This follows on from the threatening stance adopted by Turkey in a bid to deter Cyprus from proceeding with the exploitation of its EEZ,thereby forcing it to veto the unblocking of the energy chapter.

Jedná se o další výraz nepřátelského postoje, který zaujalo Turecko, ve snaze odradit Kypr od pokračování průzkumu své výlučné ekonomické zóny,čímž přimělo Kypr k vetování odblokování energetické kapitoly.

Blocking and unblocking you can perform by actions Block/ Unblock E.

Blokování a odblokování můžete provést pomocí akcí Block/ Unblock E.

Pipe flushing probe:designed for unblocking pipes and ducts;

Sonda pro čištění trubek:vhodná pro čištění trubek a potrubí;

We also consider the unblocking of the accession talks with Croatia to be important.

Za důležité také považujeme odblokování přístupových rozhovorů s Chorvatskem.

In connection with the need for massive use of composts in agriculture,it would be appropriate for the Commission to exert pressure for unblocking the framework directive on soil in the European Council.

V souvislosti s potřebou masivního využití kompostů vzemědělství by bylo vhodné, aby Komise vyvinula tlak na odblokování rámcové směrnice o půdě v Evropské radě.

This would comprise the unblocking of the PCA and a significant increase in our assistance.

Ta by zahrnovala odblokování dohody o partnerství a spolupráci a podstatné zvýšení naší pomoci.

At the end of the day, this will perhaps be the decisive argument that Mr Busuttil referred to, in other words,the key to unblocking the situation with regard to the fixed positions that we see the Council taking.

Na konci tohoto dne bude možná toto oním rozhodujícím argumentem, o kterém hovořil pan Busuttil, jinými slovy,klíčem k odblokování situace týkající se pevných postojů, jež zaujímá Rada.

You have to work on unblocking gas deliveries to 18 Member States whose citizens and industries are suffering.

Musíte se zasazovat o odblokování dodávek plynu 18 členským státům, jejichž občané a průmyslová odvětví jsou krizí postiženi.

Our flotilla sailing holiday with the children ended on Saturday morning and when we returned to the boats,the charter company technician announced that the waste tank on the Sun Odyssey 43 DS boat was blocked and, that unblocking the tank would cost EUR 150.

V sobotu ráno nám skončila flotilová plavba s dětmi a při vracení lodí mioznámil technik charterové společnosti, že na lodi Sun Odyssey 43 DS je ucpaný fekální tank a že uvolnění tanku bude stát 150 EUR.

It's a holistic approach to wellness that includes unblocking pathways in the nervous system so that the body can heal itself.

Je to holistický přístup k celkové nápravě, která zahrnuje odblokování cest v nervovém systému, takže tělo se dokáže vyléčit samo.

Secondly, with regard to unblocking many issues at a European Council level, and in particular the directive on temporary workers and temporary agency workers, we have been trying to find solutions to all these problems for 14 years, and now they have been delivered.

Za druhé, s ohledem na odblokování řady záležitostí na úrovni Evropské rady a obzvlášť na směrnici o dočasné pracovní síle a o agenturách zprostředkovávajících dočasnou pracovní sílu- čtrnáct let jsme se snažili hledat řešení všech těchto problémů a tentokrát jsme je našli.

The majority of the Council, which is currently unanimous,was in favour of unblocking the interim agreement and it has heartily positioned itself in association with Serbia.

Většina Rady, která je v současné době jednomyslná,byla pro odblokování prozatímní dohody a zaujala ke spolupráci se Srbskem vstřícný postoj.

This way, for example,agents for unblocking pipes and washing-up liquids would have the same classification and package labelling, with the result that consumers would not be able to distinguish between hazardous products and milder detergents.

To by znamenalo,že přípravky na pročištění potrubí a čisticí prostředky by měly stejnou klasifikaci a stejné označení na balení. Výsledkem toho by bylo, že spotřebitelé by nebyli schopni rozlišit mezi nebezpečnými produkty a mírnějšími přípravky.

So that the body can heal itself. that includes unblocking pathways in the nervous system It's-it's a holistic approach to wellness.

Odblokování cest v nervovém systému, takže tělo se dokáže vyléčit samo. Je to holistický přístup k celkové nápravě, která zahrnuje.

This resolution confirms the necessity of unblocking a sum greater than that already paid out to Kyrgyzstan specifically for the purpose of responding to the flash appeal launched by the United Nations, which aims to collect the USD 71 million required for emergency aid.

Usnesení potvrzuje, že je důležité uvolnit mnohem větší částku, než byla dosud Kyrgyzstánu vyplacena, aby bylo především možné reagovat na naléhavou žádost OSN, jehož cílem je shromáždit 71 milionů USD na mimořádnou pomoc.

On the one hand, the package of measures adopted- specifically the unblocking of aid for Greece, the accelerated restructuring of Member States' public finances, and the creation of a financial stabilisation mechanism- demonstrate strong solidarity.

Balíček přijatých opatření- konkrétně uvolnění finanční pomoci pro Řecko, urychlení restrukturalizace veřejných financí členských států a vytvoření mechanismu finanční stabilizace- na jedné straně ukazuje velkou solidaritu.

President-in-Office of the Council.-(CS) Mr President,with respect to the first question concerning the unblocking of the negotiation process, as I previously stated in my opening speech, one of the agenda items of the last meeting of the Council for General Affairs and External Relations was devoted precisely to these issues.

Úřadující předseda Rady.- Pane předsedající, pokudjde o první otázku týkající se odblokování negociačního procesu. Jak už jsem v úvodním vystoupení řekl, na minulém zasedání Rady pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy byl jeden z bodů věnován právě této problematice.