UNRECOGNIZED in Czech Translation

Unrecognized genius is practically a cliché.

Zneuznaná genialita je v podstatě klišé.

How would she go unrecognized just by wearing a wig?

Jak jí nemohli poznat jen kvůli paruce?

Unrecognized bacteria, no immune response.

Nerozpoznaná bakterie, nevyvolá imunitní reakci.

You know, an inconvenience is a unrecognized opportunity.

Víš, nepříjemnost je nerozpoznaná příležitost.

Will not go unrecognized. Trust that your unique talents.

Věřte, že své jedinečné nadání nepůjde nedoceněné.

Just like my Allante,my genius had gone unrecognized.

Stejně jako můj Allante,můj geniální odešla nepovšimnutý.

An inconvenience is a unrecognized opportunity. You know.

Víš, nepříjemnost je nerozpoznaná příležitost.

Trust that your unique talents and remarkable mind will not go unrecognized.

Věřte, že své jedinečné nadání a pozoruhodná mysl nepůjde nedoceněné.

Chilton languished unrecognized until Hannibal the Cannibal.

Chilton zůstával nepovšimnut až do Kanibala Hannibala.

Unrecognized craft. You need to follow me to Spaceport 6 for security inspections.

Neznámá lodi, následujte mě do portu 6 na bezpečnostní kontrolu.

But you and I-- we toil in the dark, unrecognized, unappreciated.

Jenže mi dva tu stojíme ve tmě, neuznaní a nedocenění.

Remove the unrecognized USB device and replace it with a supported device.

Odeberte nerozpoznané zařízení USB a nahraďte ho podporovaným zařízením.

Preserved scenery, countryside and still unrecognized trails are waiting for you.

Zachovalá příroda, venkovská krajina a stále neobjevené stezky čekají jen na vás.

The idea of the unrecognized genius… slaving away in a garret is a deliciously foolish one.

Představa neznámého génia z podkroví je pošetile lákavá.

Jenna spent the past two years in the highest levels of an unrecognized enemy nation state.

Poslední 2 roky Jenna strávila mezi nejvýše postavenými členy nezmapované nepřátelské organizace.

This is the list of the unrecognized hybrids you were talking about. Copy that.

Rozumím. Tohle je seznam neznámých hybridů, o nichž jsme mluvili.

When I quit university last year,… Iused to kick about, and try to go unrecognized.

Když jsem loni odešla z univerzity,běžně jsem bezcílně bloudila a snažila se být nepoznána.

You appeal to their desires and unrecognized longings, that sort of thing.

Apeloval na jejich touhy a neznámé přání, tento druh věcí.

Of an unrecognized enemy nation state. Jenna spent the past two years in the highest levels.

Nezmapované nepřátelské organizace. Poslední 2 roky Jenna strávila mezi nejvýše postavenými členy.

Copy that. This is the list of the unrecognized hybrids you were talking about.

Tohle je soupis těch neznámých hybridů, cos řešil. Rozumím.

Their influence on the folk culture of our area was multifaceted andenduring yet went for a long time unrecognized.

Jejich vliv na kulturu v našíoblasti byl mnohostranný a trvalý ale dlouhou dobu nepoznaný.

Replace the unrecognized ink cartridge with one that is supported by your printer.

Vyměňte nerozpoznanou inkoustovou kazetu za jinou, kterou tiskárna podporuje.

Ma'am… may I point out that the Secretary of State is explicitly forbidden from negotiating with unrecognized states?

Madam. Mohu vám připomenout, že ministryně zahraničí výslovně nesmí vyjednávat s neuznanými státy?

The game of this unrecognized relative of the famous mustache plumber is just as fun and exciting.

Tato hra není rozpoznána příbuzný známého instalatér knírem, je stejně zábavné a vzrušující.

So we would be witnessing an Al Qaeda mutation from status as an international terrorist network to that of an unrecognized State.

Tak budeme asistovat mutaci Al-Káidy z mezinárodní teroristické sítě na statut neuznaného státu.

So, the largely unrecognized art of film acting… depends entirely on the ability of the actor-- or, indeed, actress-- to make everything about himself-- uh, or herself-- seem equally permanent.

Všebecně přehlížené umění filmového herectví tedy zcela závisí na schopnosti herce nebo, samozřejmě, herečky, učinit sám sebe nebo sama sebe rovnocenně trvalým.

And taking his advice on how to do her job. And that same monarch is sitting before, forgive me, I have.a failed politician and an unrecognized journalist.

A ta samá panovnice teď sedí naproti, promiňte mi… a nechává si od něj radit, jak má dělat svou práci.neúspěšnému politikovi a zneuznanému novináři.

Then we bring up the legally unrecognized document that we found, and if he makes no claims and everything is hunky-dory, then, kuh-ping, we're out of there like ricochet rabbit, got it?

Pak vytáhneme ten právně neuznaný dokument, který jsme našli, a když si nebude dělat žádné nároky a všechno bude v pohodě, tak šalalá, jako hopsavý králíček odtud zmizíme, jasné?

And if he makes no claims and everything is hunky-dory, then, kuh-ping, we're out of there like ricochet rabbit, got it? Then we bring up the legally unrecognized document that we found.

Pak vytáhneme ten právně neuznaný dokument, který jsme našli, a když si nebude dělat žádné nároky a všechno bude v pohodě, tak šalalá, jako hopsavý králíček odtud zmizíme.

Dear Ted, the state of Massachusetts regrets to inform you… your marriage to Tami-Lynn McCafferty is unrecognized by the state… that due to an oversight regarding your legal status, and, therefore, invalid and hereby annulled.

Že kvůli nesprávnému výkladu vašeho právního statutu, je váš sňatek s Tami-Lynn McCaffertyovou státem neuznaný, Vážený Tede, stát Massachusetts vám s lítostí oznamuje, pročež je neplatný a je tímto zrušen.