What is the translation of " UTTERLY CONVINCED " in Czech?

• naprosto přesvědčen
• hluboce přesvědčen
• naprosto přesvědčený

Examples of using Utterly convinced in English and their translations into Czech

I'm utterly convinced that it's a sign.
Jsem přesvědčen, že je to znamení.

Mrs Brown, we need them to be utterly convinced you are a man.
Paní Brownová, potřebujeme je naprosto přesvědčit, že jste muž.

I'm total- utterly convinced the boys are no longer in Venice.
Jsem naprosto přesvědčen, že nejsou v Benátkách.

Major's run into people and he's just utterly convinced they're zombies.
Major naráží na lidi a je naprosto přesvědčen, že jsou to zombíci.

He's still utterly convinced she's his daughter.
Je pořád naprosto přesvědčený, že je to jeho dcera.

More than once now, Major's run into people and he's just utterly convinced they're zombies.
Už víckrát, Major narazil na lidi, o kterých je naprosto přesvědčen, že to byli zombíci.

He's still utterly convinced she's his daughter.
Pořád je naprosto přesvědčen o tom, ona je jeho dcera.

And it's becoming increasingly apparent to me for some time and now I'm utterly convinced that he is the man you're looking for.
A už nějaký čas je čím dál tím zjevnější- a teď jsem o tom naprosto přesvědčen- že on jen ten, koho hledáte.

Nevertheless, I am utterly convinced that we should not intervene without a judicial decision.
Nicméně jsem naprosto přesvědčen, že bychom neměli zasahovat bez soudního rozhodnutí.

They were up above me, and they were just following on, and I carried on crawling down, utterly convinced that they were wandering along behind me.
Byli nahoře nade mnou a pořád pokračovali, a já se plazil pořád dolů, skálopevně přesvědčen, že kolem mě prošli dál.

I would have been utterly convinced of the rightness of nationalising steel and of denationalising it and renationalising it.
Byl bych hluboce přesvědčen o správnosti znárodnění ocelářství, stejně jako o jeho privatizaci a novém znárodnění.

When we spoke to the last remaining IAO key-holder, he was utterly convinced that global Internet security was not in jeopardy.
Když jsme mluvili s posledním zbývajícím představitelem IAO, byl naprosto přesvědčený, že světová internetová bezpečnost není v ohrožení.

But I'm utterly convinced that the action we have taken is right. working for peace, striving for peace… All my life, I have been a man of peace.
Ale jsem hluboce přesvědčen, že krok, který jsme učinili, je správný. Celý svůj život jsem vyznával mírová řešení… pracoval jsem pro mír, bojoval jsem za mír.

He then proceeded to win over… the affections of my only ward… when his own intentions, I'm utterly convinced… were purely financial.
Poté si získal náklonnost mé jediné svěřenkyně, přičemž jeho vlastní záměry, jak jsem pevně přesvědčen, byly čistě finančního rázu.

Clark seems to be utterly convinced he's telling the truth.
Zdá se, že Clarke je o tom, že říká pravdu, naprosto přesvědčen.

Was not in jeopardy. When we spoke to the last remaining IAO key-holder, he was utterly convinced that global Internet security.
Byl naprosto přesvědčený, že světová internetová bezpečnost Když jsme mluvili s posledním zbývajícím představitelem IAO, není v ohrožení.

Was not in jeopardy. he was utterly convinced that global Internet security When we spoke to the last remaining IAO key-holder.
Byl naprosto přesvědčený, že světová internetová bezpečnost Když jsme mluvili s posledním zbývajícím představitelem IAO, není v ohrožení.

All my life, I have been a man of peace…''working for peace, striving for peace-'but I'm utterly convinced that the action we have taken is right.
Celý svůj život jsem vyznával mírová řešení… pracoval jsem pro mír, bojoval jsem za mír- ale jsem hluboce přesvědčen, že krok, který jsme učinili, je správný.

I voted against the directive, as I am utterly convinced that it is extremely dangerous and poses a threat to Europe's development.
Hlasoval jsem proti této směrnici, jelikož jsem bytostně přesvědčen, že je mimořádně nebezpečná a představuje hrozbu pro vývoj Evropy.

I am utterly convinced that the EU must take an offensive stance and take a firm front runner position in competitiveness, and must therefore invest in an innovation blast.
Jsem bezvýhradně přesvědčen, že EU musí zaujmout dravý postoj a pevně se ujmout vůdčí úlohy, pokud jde o konkurenceschopnost, a že tudíž musí investovat do výrazného posílení inovací.

That the action we have taken is right. but I'm utterly convinced working for peace, striving for peace, All my life, I have been a man of peace.
Ale jsem hluboce přesvědčen, že krok, který jsme učinili, je správný. Celý svůj život jsem vyznával mírová řešení… pracoval jsem pro mír, bojoval jsem za mír.

I am utterly convinced that it is a responsibility, Mr Poignant, that goes far beyond just Mrs Merkel, or myself, or formerly Mr Schröder or Mr Chirac: it is a historical reality.
Pane Poignante, jsem bezmezně přesvědčen, že je to odpovědnost, jež přesahuje paní Merkelovou, nebo mou osobu, nebo bývalého kancléře Schrödera, nebo pana Chiraca: je to historická skutečnost.

It was thoroughly impressive and utterly convincing.
Byla působivá a nesmírně přesvědčivá.

Klaus' legal argument had all the apocryphal insight of Thurgood Marshall and the moral aplomb of Ida B. Wells, a phrase which here means it was thoroughly impressive and utterly convincing.
Klaus ve své obhajobě prokázal znalost pramenů Thurgooda Marshalla, a morálních jistot Idy Wellsové, což zde znamená, že jeho řeč byla působivá a nesmírně přesvědčivá.

Utterly convincing.- Thank you.
Velmi přesvědčivé.- Děkuji.