What is the translation of " VENTILATING " in Czech?

• větrání
• s ventilací
• větracího
• ventilovat

Examples of using Ventilating in English and their translations into Czech

Start ventilating!
Začátek větrání!

Alex, Sharpe is having trouble ventilating.
Alex, Sharpe má problém ventilovat.

Start ventilating.
Začněte ventilovat.

This sound may decrease when the window is opened or the ventilating fan is stopped.
Tento zvuk se může snížit, když otevřete okno nebo zastavíte větrací ventilátor.

Wall heat transfer, ventilating air and hot water heating, lighting, etc.
Prostupem stěnami, ohřev větracího vzduchu, teplé vody, osvětlení atd.

Having trouble ventilating.
Má problémy s ventilací.

Certification of Ventilating Units with Heat Recuperative Gain According to Requirements of Passive House Institute.
Certifikace větracích jednotek se ZZT podle požadavků Passivhaus Institutu.

Having trouble ventilating.
Máme problém s ventilací.

The unit without a"ventilating" heat pump only uses outside air to achieve the desired humidity.
Jednotka bez tepelného čerpadla“provětrávací“ využívá výhradně venkovní vzduch k dosahování žádané vlhkosti.

I'm having trouble ventilating.
Máme problémy s dýcháním.

We're having trouble ventilating him, but it's not because of the pneumonia.
Máme problém s jeho ventilací, ale to neni kvůli tomu zápalu plic.

Two, four or six fans in the ventilating unit.
Dva, čtyři nebo šest ventilátorů ve ventilační jednotce.

The ARGO-HYTOS ventilating filter series L1.0807/L1.0808/L1.0809 are now available in a new design.
Konstrukční řady zavzdušňovacích filtrů ARGO HYTOS L1.0807/L1.0808/L1.0809 jsou nyní k dispozici v novém designu.

Oh-oh, what kind of ventilating is that?
Oh-oh, co je to za ventilování?

Assembly of the ventilating units to the door is similar to the installation into a ceiling or into a base of the cabinet.
Montáž ventilačních jednotek do dveří je podobná jako při instalaci do stropu nebo základny rozvaděče.

Unwanted access to the tank or theft of the ventilating filter is made more difficult.
Nežádoucí přístup k nádrži nebo krádež zavzdušňovacího filtru je tak podstatně ztížena.

Direct gas-fired heating and ventilating units with mixing of waste gases and fresh air need low investments and have low operational costs.
Vytápěcí a větrací jednotky s přímým spalováním plynu a mísením spalin s větracím vzdulchem jsou investičně levné i provozně hospodárné.

For instance, if the lobby's air is free of odor nuisances, it can then be used for ventilating adjacent rooms.
Je li na příklad vzduch ve vstupní hale bez pachových látek, může se použít na větrání přilehlých místností.

Turn off the ventilating system!
Vypněte ventilační systém!

The article describes the differencies between the temperature efficiency and exergy efficiency of recuperative heat exchangers used in ventilating.
V článku se rozlišují pojmy teplotní účinnosti a exergetické účinnosti rekuperačních výměníků tepla používaných ve vzduchotechnice.

These activities include in particular ventilating the mine, draining water and other safety measures.
Mezi tyto aktivity patří zejména větrání, čerpání důlní vody a další zabezpečení.

Intended use/es: Circular fire damper to be used in conjunction with partitions to maintain fire compartments in heating, ventilating and air conditioning installations.
Předpokládané použití: Kruhová požární klapka je použita spolu s přepážkami k oddělení požárních úseků v systémech rozvodu tepla, větrání a klimatizace.

These fans are ideal for cooling and ventilating large spaces in factories, garages, department stores and sports halls.
Velmi vhodný na chlazení a ventilaci velkých prostorů v továrnách, garážích, obchodech a tělocvičnách.

However, supermarkets present one of the most complex applications for heating, ventilating and air conditioning systems.
Supermarkety ale představují pro systémy vytápění, ventilace a úpravy vzduchu jednu z nejobtížnějších aplikací.

Do not put humidifier before the ventilating hole and keep away from the furniture and other electrical appliances and people.
Nestavte zvlhčovač před větrací otvory a udržujte jej mimo dosah jiných elektrických spotřebičů a osob.

It is developed with a mapped construction, from stretch polyester, and has a large ventilating panel on the back and under the arms.
Vyrobeno je z pružného polyesteru a na zadní straně a v podpaží má velké ventilační panely ze síťoviny.

Do not place humidifier in front of ventilating outlets and keep away from furniture and other electrical appliances.
Neumisťujte zvlhčovač před větrací otvory a zachovejte dostatečnou vzdálenost od nábytku a dalších elektrických přístrojů.

The conception that the reversal heat gain is achieved by such an action is disproved in the contribution and it is evidenced in the example that circulation is more demanding from the energy point of view than treatment of the ventilating air, only.
Příspěvek vyvrací představu, že se tím dosahuje zpětného získávání tepla a na příkladu dokládá, že cirkulace je energeticky náročnější než úprava jen větracího vzduchu.

Additional functions such as oil level indicator, ventilating filter, filling and suction strainer as well as sensor connections are already integrated.
Další funkce, jako napríklad olejoznak, ventilacní filtr, plnicí a sací sítko, a také pripojení snímacu jsou již integrovány.

The volume of humidity that is not taken off increases and school buildings are full of funguses because ventilating through open windows is usually impossible due to pupils' security reasons.
Protože větrání otevřenými okny je většinou z důvodu bezpečnosti žáků nemožné, narůstá i množství neodvedené vlhkosti a školské budovy jsou plné plísní.