What is the translation of " VITAE " in Czech?

• vitae
• životopis

Examples of using Vitae in English and their translations into Czech

Proof elixir vitae.
Stoprocentní elixír života.

Lignum vitae is a short tree with a heavy pollen.
Lignum vitae je nízký strom s velkým množstvím pylu.

I called it"Aqua Vitae.
Říkal jsem tomu"Aqua Vitae.

Your vitae is certainly outstanding, so… Blah, blah, blah.
Váš životopis je určitě zajímavý… Bla, bla, bla.

Let's see now, Humanae Vitae.
Podíváme se… Humanae Vitae.

I need a bottle of oleum vitae from the apothecary.
Potřebuju z lékárny lahvičku" oleum vitae.

And you come back with your transcripts and your vitae.
Vrátíš se se svými výpisy a svým vitae.

Blah, blah, blah. Uh, your vitae is certainly outstanding.
Váš životopis je určitě zajímavý… Bla, bla, bla.

Those poor souls were targeted for their vitae vis.
Ty ubohé duše byly vybrány pro jejich vitae vis.

The Arbor Vitae publishing house, in cooperation with Galerie Rudolfinum will release an extensive publication.
Knihu vydá nakladatelství Arbor Vitae ve spolupráci s Galerií Rudolfinum v Praze.

STARTPOINT is organized by the Arbor vitae Foundation, Prague.
STARTPOINT pořádá Nadace Arbor vitae, Praha.

The study is published in Naděžda Blažíčková-Horová: Václav Radimský 1867-1946, Prague, Arbor vitae, 2011, p.
Studie je publikována v: Naděžda Blažíčková-Horová: Václav Radimský 1867-1946, Praha, Arbor vitae, 2011, str.

Text by Antonín Dufek, Arbor Vitae, Prague 2008, 222 pages.
Text Antonín Dufek, Arbor vitae, Praha 2008, 222 stran.

In the year 2006, Taktika Muzika participated in the celebrations of the Mozart anniversary, working together with the Arbor vitae publishing house.
V roce 2006 se agentura Taktika Muzika ve spolupráci s nakladatelstvím Arbor vitae zapojila do oslav mozartovského výročí.

The prestigious publishing house, Arbor Vitae, published Jodas‘ extensive monograph, which first contained his entire life's work.
Prestižní nakladatelství Arbor Vitae vydalo Jodasovi obsáhlou monografii, která poprvé shrnuje jeho celoživotní dílo.

He is author and curator of several exhibitions: together with Vanda Skalová he prepared the exhibition and monograph on the work of Alén Diviš, and with Ivan Adamovič the exhibition and book Planeta Eden Prague, Arbor vitae 2010.
Je autorem několika výstavních projektů: S Vandou Skálovou připravil výstavu a monografii Aléna Diviše a s Ivanem Adamovičem výstavu a knihu Planeta Eden Praha: Arbor vitae 2010.

They all submitted their curricula vitae, responded to a written questionnaire, and had hearings before the Committee on Budgetary Control.
Tyto osoby předložily curricula vitae, vyplnily dotazník a absolvovaly slyšení před Výborem pro rozpočtovou kontrolu.

The publishers commissioned Josef Hlaváček to write an introduction(translated into English and German), and the concept and organization of the event was done by Hana Jirmusová on the institutional side and by Martin Souček of the Arbor vitae publishing house.
Předmluvou(přeloženou do angličtiny a němčiny) byl pověřen Josef Hlaváček, koncept a celkovou organizaci zabezpečili Hana Jirmusová z pořádající instituce a Martin Souček z nakladatelství Arbor vitae.

StartPoint is organized by the Arbor vitae Foundation with support from the European Union's Culture Programme and the Ministry of Culture of the Czech Republic.
StartPoint pořádá Nadace Arbor vitae s podporou programu Evropské unie Culture a Ministerstva kultury České republiky.

He was curator and author of the retrospective exhibition and monograph about Vladislav Mirvald(Prague, Arbor vitae 2010), and composed and performed the musical exhibition Július Koller Archive: Study Room tranzitdisplay, Prague 2012.
Je autorem retrospektivní výstavy a monografie Vladislava Mirvalda(Praha: Arbor vitae 2010), koncipoval a odehrál performativní přehlídku Archiv Júliuse Kollera: Badatelna tranzitdisplay, Praha 2012.

The cooperation with the Arbor vitae publishing house is becoming deeper and deeper, producing projects related to graphic arts, presentations of books and their creators and productions of exhibitions as well as accompanying programmes to them.
Prohlubuje se stále spolupráce s nakladatelstvím a produkční společností Arbor vitae, z níž vznikají projekty spojené s výtvarným uměním: prezentace knih a jejich tvůrců a produkce výstav a doprovodných programů k nim.

The book is a co-production between the renowned publishers Arbor vitae and the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague, both of whose editions are highly remarkable in their own right.
O koprodukci se podělily renomované nakladatelství Arbor vitae a Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, jejichž knižní řady jsou pozoruhodné i nezávisle na sobě.

The Arbor Vitae publishers together with the Egon Schiele Art Centrum in Český Krumlov brought out a catalogue that can also be simulta- neously regarded as the artist's very first(!) monograph, and Kant publishers, who specialize in photography, published a book of"his" photographs entitled Šark a jiné fotografické cykly Šark and other Photographic Cycles.
Nakladatelství Arbor vitae spolu s Egon Schiele Art Centrum vydalo katalog, který lze zároveň považovat za autorovu vůbec první(!) monografii, fotograficky profilované nakladatelství Kant pak vydalo pod názvem Šark a jiné fotografické cykly knihu„jeho" fotografií.

It's not gonna help Vita, unfortunately, but it will help a lot of kids.
Nepomůže to Vitě, bohužel, ale pomůže to spoustě dětí.

La Vita Beach Hotel is a fine option to stay in Marmaris.
La Vita Beach Hotel je dobrou volbou ubytování ve městě Marmaris.

Walked into vitas petrol at 7: 30 this morning, And his veins ruptured.
V 7:30 vešel do budovy Vitas Petrol a praskly mu cévy.

Vitas isn't gonna open that door.
Vitas ty dveře neotevře.

Vita is a modern hotel with all amenities under one roof.
Vita je moderní hotel se všemi službami pod jednou střechou.

The quality single bed VITA has a simple effective design with mitre joints processing.
Jednolůžková kvalitní postel VITA má jednoduchý efektní design se zpracováním spojů na pokos.

I put together a backpack of vita! Things I would need for my survival.
Připravil jsem si ruksak s nezbytnými věcmi, které budu potřebovat k přežití.