What is the translation of " WANTS TO GET OUT " in Czech?

• se chce dostat ven
• chce se odtamtud dostat

Examples of using Wants to get out in English and their translations into Czech

Stop, wants to get out I!
Zastav, chci vystoupit!

The thing inside of me wants to get out.
Ta věc v mém nitru chce ven.

Now, who wants to get out and push?
A kdo chce ven a tlačit?

Looks like he's just a guy who wants to get out.
Zdá se, že jen chce pryč.

Information wants to get out, Watson.
Informace chtějí ven, Watsonová.

It's usually the one in the cell wants to get out.
Obvykle je ten v cele, který se chce dostat ven.

It wants to get out. It's restless.
Chtějí se dostat ven. Jsou neklidná.

I think it wants to get out.
Myslím, že to chce ven.

Wants to get out clean in case the raid goes South.
Chce se odtamtud dostat v pořádku v případě, že přepadové týmy půjdou na jih.

I think it wants to get out.
Myslím, že to chce vyjsť von.

Guy wants to get out of town in a week, he's either really excited to get somewhere.
Guy se chce dostat ven z města za týden, že je buď opravdu nadšený někam dostat..

That soldier wants to get out.
Ten pěšák si chce vystoupit.

Just wants to get out and be a mom again.
Jen chtěla vypadnout a být zase mámou.

This is man who wants to get out now.
Je to člověk, který se chtěl dostat ven hned.

Genius wants to get out on the street and work this.
Génius chce zpátky do ulic a vyřešit to.

Something inside you wants to get out?
Něco uvnitř vás se chce dostat na denní světlo?

Anyone who wants to get out of here, follow me.
Kdo odsud chtěj pryč, za mnou.

Follow me. Come on. Anyone who wants to get out of here.
Kdo odsud chtěj pryč, za mnou.

And who wants to get out for their 48th?
A kdo se chce dostat ven na své čtyřicáté osmé?

Sho's never driven before… so Toshi wants to get out.
Sho nikdy před tím neřídil… takže Toshi chce vystoupit.

Whoever wants to get out can get out..
Kdokoli chce ven, může tedˇ vystoupit.

I think that tequila I drank wants to get out and party.
Myslím, že ta tequila, co jsem vypila, chce ven a bavit se.

It's amazing how charming a man can be when he wants to get in… and how callous he can be when he wants to get out.
Zajímavé, jací umějí být, když nás chtějí a jací dokážou být, když se nás chtějí zbavit.

So whoever wants to get out of Dodge, we're going.
Tak kdo chce vypadnout z Dodge, odcházíme.

Out? Yes, it's as if… As if it wants to get out.
Jako by se to chtělo dostat ven. Ano, je to jako.

Is why somebody like you wants to get out anyway.- What I can't understand.
Proč někdo jako ty se chce dostat ven. Víš co nechápu je.

What I can't understand is why somebody like you wants to get out anyway.
Víš co nechápu je, proč někdo jako ty se chce dostat ven.

She doesn't want to blow her cover, wants to get out clean in case the raid goes south.
Nechce přijít o krytí. Chce se odtamtud dostat v pořádku v případě, že přepadové týmy půjdou na jih.

I want to get out!
Já chci vystoupit!

I want to get out!
Já chci pryč!