What is the translation of " WAS LET GO " in Czech?

• byl propuštěn
• bylo vykašlat se

Examples of using Was let go in English and their translations into Czech

No, I was let go.
Ne, propustili mě.

Within the year, he was let go.
Do roka ho propustili.

She was let go a week ago.
Před týdnem ji pustili.

Detective Lahey was let go.
Detektiv Lahey byl propuštěn.

I was let go from my job today.
Dnes mě propustili z práce.

What do you do now? I was let go.
Co teď děláte? Propustili mě.

He was let go three years ago.
Před třemi lety ho propustili.

You need to go back to the nanny and find out why she was let go.
Musíme znovu navštívit chůvu a zjistit proč ji propustila.

He was let go four months ago.
Před čtyřmi měsíci ho propustili.

Ari Tasarov will be running point for Gogol after their last security chief was let go.
Ari Tasarov tam bude kvůli Gogolovi poté, co jejich poslední šéf ochranky byl propuštěn.

Brott was let go for poor job performance.
Brotta nechali jít za"malý pracovní výkon.

If anything, it helps us narrow our profile to someone who's probably in or was let go from law enforcement.
Když nic jiného, pomůže nám to zúžit profil na někoho, kdo pracuje nebo byl propuštěn od policie.

Alan was let go on account of his leniency.
Alan byl propuštěn v důsledku své shovívavosti.

Because he has a bit of a drinking problem that became a drinking at work problem. Kens, Deeks, I, uh, I checked with Donington, and it looks like Nick Moore was let go.
Ze kterého se stal problém s pitím v práci. Kens, Deeksi, mluvila jsem s Doningtonem a Nicka Moorea propustili, protože měl problém s pitím.

I was let go for liability reasons involvin' insurance.
Propustili mě kvůli problému s pojištěním.

Nine were career criminals, but this one guy, a scientist, was let go with a warning Ten of them were persons of interest, after being caught stealing old lab equipment.
Ale byl tam jeden muž, konkrétně vědec, kterého pustili s varováním. Bylo tam deset podezřelých, devět z nich byli zločinci.

I was let go when they closed the Tannery on Mott and, uh, well, I'm ablebodied, uh… see?
Propustili mě, když uzavřeli koželužnu na Mott a jsem zdravý a silný… Vidíte?

In others, it was let go, releasing the imagination.
V jiných případech to bylo pustit, uvolňuje představivost.

I was let go after 6 months for good behavior on the condition that i not see ricky again.
Po půl roce mě pustili za dobré chování pod podmínkou, že už se s Rickym nebudu vídat.

All you had to do was let go of one thing, and you couldn't do it.
Jediný co si musel, bylo vykašlat se na jednu věc a to jsi nedokázal.

She was let go from the Department of Justice today.
Dneska ji propustili z oddělení spravedlnosti.

Ten of them were persons of interest, a scientist, was let go with a warning nine were career criminals, but this one guy, after being caught stealing old lab equipment.
Ale byl tam jeden muž, konkrétně vědec, kterého pustili s varováním. Bylo tam deset podezřelých, devět z nich byli zločinci.

Or was let go from law enforcement. If anything, it helps us narrow our profile to someone who's probably in.
Na někoho, kdo pracuje nebo byl propuštěn od policie. Když nic jiného, pomůže nám to zúžit profil.

And a few days later, I was let go. And then I finally reported everything to Human Resources.
A o pár dní později mě propustili. Pak jsem všechno nahlásila na personální.

Although I was let go from my accounting job the other day, unexpectedly.
I když mě nečekaně propustili z mého zaměstnání v účtárně.

If you were let go, sir, we can't arrest you for it now.
Pane, pokud vás nechali jít, teď vás za to teď zatknout nemůžeme.

He shouldn't have been let go alive. He deserved to be impaled!
Přesto jsi ho neměl pustit živého,… protože si zasloužil přinejmenším narazit na kůl!

The others will soon be let go.
Ostatní pustí co nejdřív.

Am I one of the ones being let go from the merger?
Jsem ten, který bude propuštěn kvůli fúzi?

Is let go. All we can do is..
Je vypustit. Jediné, co můžeme.