What is the translation of " WAS MESSING " in Czech?

• si zahrává

Examples of using Was messing in English and their translations into Czech

Who was messing with this?
Kdo si hrál s tímhle?

I thought Shelby was messing with me.
Myslela jsem, že mě Shelby dráždí.

Guy was messing with my business.
Ten chlap si zahrával s mým podnikáním.

Yes, the one that was messing you around.
Ano, ten, který ti dělal problémy.

Ben was messing with my ringtones this weekend.
Ben si hrál s mým vyzváněním.

A rogue telepath was messing with my people.
A jeden toulavý telepat se zamíchal mezi moje lidi.

He was pissed that a nerdy little Peeping Tom was messing with him.
Byl nasranej, že mu ten malej šprťáckej šmírák dělá potíže.

Danny novak was messing with your mind.
Novak ti popletl hlavu.

Lon, for the last three months, Harry was messing with me.
Lone, poslední 3 měsíce si se mnou Harry zahrával.

Your friend was messing up my whales.
Váš přítel tam obtěžoval moje velryby.

She just thought some girl named Vanessa was messing with her.
Myslela si, že si s ní jenom nějaká Vanessa zahrává.

Courtney was messing with my livelihood.
Courtney si zahrávala s mým živobytím.

It didn't bother her that she was messing with my life.
Nevadilo jí, že si zahrává s mým životem.

So Nesic was messing with the amygdala?
Takže Nesic si pohrával se Sašovou amygdálou?

Do you know what he meant by Diana was messing with his family?
Nevíš, co ten chlap myslel tím: Že Diana škodila jeho rodině?

I was just, uh… I was messing with the timer earlier and I forgot to reset it.
Já jsem… Předtím jsem si hrál se spínačem a zapomněl jsem ho tam vrátit.

Well, maybe it's just some random hospital ghost Who was messing with the lockers and the sound system.
Možná jde jen o nějakého dalšího ducha z nemocnice který si hrál se skříňkami a ozvučením.

He said I was messing with the stock… mistreating the horses to get'em to buck harder.
Říkal, že jsem si šmelil se zásobami… Špatně se choval ke koním, hodně je svazoval.

Emily, this is not the first time my mom thought Spencer was messing with our family.
Emily, tohle není poprvé, kdy si máma myslí, že si Spencer zahrává s naší rodinou.

I heard somebody was messing with the witness in the Hayes' trial.
Slyšel jsem, že si někdo hraje s tím svědkem v Hayesově případě.

Was bringing vultures around your neck and making you lose faith in everybody. Supposing you discover all that money was messing up your life.
Přivábí všechny supy z okolí a způsobují, že ztrácíte víru v ostatní. Představte si, že všechny ty peníze si pohrávají s vaším životem.

Dangerous. But, you know… I was messing with you, you degenerates.
Ale víš…- Nebezpečný. Dělala jsem si z vás srandu, vy tupouni.

I-I thought somebody was messing with me, sending me a photo from ten years ago.
II myslel někdo probírat se mnou, posílání mi fotografie z před deseti lety.

Hello? who's messing with joey?
Hele, kdo si zahrává s Joeym?

Charlie's messing with a federale?
Charlie si zahrává s federálem?

You think the shadows are messing with Melinda's head?
Myslíš, že si Stíny pohrávají s Melindinou myslí?

Tina's messing with tachyons, superluminal particles.
Tina si zahrává s tachyony, superluminálními částicemi.

So… you think the shadows Are messing with Melinda's head?
Takže myslíš, že Stíny si pohrávají s Melindinou myslí?

Someone is messing here, no photos.
Někdo si tu zahrává,… bez fotek.

But Jack Donaghy is messing with my special day.
Ale Jack Donaghy si zahrává s mým speciálním dnem.