What is the translation of " WAS TO PUT " in Czech?

• byla dát
• bylo umístit

Examples of using Was to put in English and their translations into Czech

Our goal was to put a microphone there.
Naším cílem bylo dát tam mikrofon.

He told me that the purpose of my life was to put on a concert.
Řek mi, že smyslem mýho života je uspořádat koncert.

Your job was to put the mattress under Mr. Benson.
Tvoje práce byla dát tu matraci pod pana Bensona.

The body was dying, the only way to save her was to put you inside.
Umírala, jediná záchrana byla dát dovnitř tebe.

Their only job was to put Jimmy Hoffa in jail.
Jejich jediná práce byla poslat Jimmyho do basy.

I felt bad because the whole object of my case was to put Castellano away.
Mrzelo mě to, protože smyslem celého případu bylo dostat Castellana za mříže.

All she wanted was to put that house back like it used to be..
Chtěla celý dům dát do původního stavu tak jak býval.

First thing Rodney did besides renaming his country was to put his face all over the flag.
První co Rodney udělal bylo, že dal svůj obličej na vlajku své země.

And if I was to put something in your mouth, those words would be it.
A kdybych vám měl něco dát do úst, byla by to tahle slova.

So we could have a picture right at the top with a fantastic view. My idea was to put me and the car in one of the pods of the famous London Eye.
Abychom se mohli vyfotit přímo na vrcholu s fantastickým výhledem. Mým nápadem bylo umístit sebe a auto do gondoly Londýnského oka.

The next step was to put the case together and, uh, bring it to trial.
Dalším krokem tak bylo připravit žalobu a předstoupit s ní před soud.

Was to put a young Iman and a young Naomi in my bed Second floor. where one in four is infected, In the most AIDS infested region of the globe, and no condom within a hundred miles. Andre's idea of a joke.
Druhé poschodí. a žádné kondomy v okolí 100 mil. dát mi mladou Iman a mladou Naomi do postele, V AIDS-em nejvíc postiženém regionu, kde je 1 ze 4 nakažený… byl Andreho dar vtip.

The purpose of this mission was to put certain sensitive equipment into orbit.
Ta mise má za účel vynést na orbitu určité jemné přístroje.

The objective was to put European cultural heritage online to make it more accessible for everyone.
Cílem této myšlenky bylo umístit evropské kulturní dědictví na internet, aby se tak stalo přístupnější všem.

The only solution was to put Claire in an artifact-induced coma.
Jediným řešením bylo uvést Claire do artefakty-navozeného kómatu.

The aim of this directive was to put into practice the fourth fundamental freedom of the European integration project, since we are today talking of anniversaries.
Tato směrnice měla za cíl uvést do praxe čtvrtou základní svobodu projektu evropské integrace, když už dnes hovoříme o výročích.

The only solution was to put Claire in an artifact-induced coma.
Jediným řešením bylo uložit Claire do artefakty navozeného spánku.

And my natural reaction was to put lock on and put it back down, cos it's how I have been brought up, I can't let something roll and I went like that I was like.
A mojí přirozenou reakcí bylo, posadit ho zpátky, protože tak jsem byl vychován, nemůžu dovolit něco převrátit, a tak jsem byl jako.

And my inspiration was to put a little piece of psalm inside each one.
Moje inspirace byla umístnit do každé oplatky krátký psalmodický text.

Mr. Disney's innovation was to put these rides and attractions into a story context.
Inovace pana Disneyho byla umístit atrakce přímo do příběhu.

But my advice to you is to put that away and head for the mountains.
Ale radím ti toho nechat a zmizet do hor.

My mission is to put Vivian in the history books.
Mým cílem je dostat Vivian do učebnic dějepisu.

Ma'am, my orders are to put you in this vehicle.
Madam, mám rozkaz posadit vás do toho auta.

Our jobs are to put people in jail, not get them out.
Naší prací je dávat lidi do vězení, ne je odtamtud pouštět.

Everyone's to put on warm clothing, get their lifebelts on, and go up on deck.
Všichni si vezměte teplé oblečení, záchrannou vestu a běžte na palubu.

The object is to put the fly exactly where you want it to be..
Cílem je dát mouchu přesně tam kam chcete.

They're to put dead people in.
Pohřbívají se tam mrtví lidé.

Your mission is to put six balls in sixty seconds you have available.
Vaším úkolem je umístit šest koule v šedesáti sekund máte k dispozici.

This game is to put the indicated balls.
Tato hra je dát uvedené koule.

Then the next order of business, is to put you in protective custody right now.
Pak dalším krokem teď bude umístit tě do ochranné vazby.