What is the translation of " WAS TO PUT " in Hebrew?

• הייתה לשים
• היה להציב
• היה להכניס
• היה לשים

Examples of using Was to put in English and their translations into Hebrew

All that remained was to put them on.
כל מה שנותר היה ליישם אותן.

Your job was to put the mattress under Mr. Benson.
התפקיד שלך היה להניח מזרן מתחת למר בנסון.

The first thing he always did every morning was to put on his glasses.
הדבר הראשון שהיא עושה כל בוקר זה לשים את הסינר שלה.

Their idea was to put their customers first.
הרעיון היה להציב את הלקוח במרכז.

So I guess, you know, what I'm asking is, you know, whose idea was to put her in the car?
מה שאני שואל כעת, של מי זה הרעיון היה, לשים אותה במכונית?

Ankara's mistake was to put all its eggs in one basket.
הטעות של אבי לן הייתה לשים את כל הביצים בסל אחד.

In other words, there would be many of us in government thinking that the purpose of the raid wasn't to destroy the iranian nuclear system, but the purpose of the raid was to put us at war with Iran.
במילים אחרות, היו רבים מאתנו בממשל שחשבו שמטרת התקיפה לא היתה כדי להשמיד את מערכת הגרעין האירנית, אלא שמטרת התקיפה היא לגרור אותנו למלחמה עם איראן.

All I ever wanted was to put my hands on you.
כל מה שרציתי היה לשים את הידיים שלי עליך.

The goal was to put the country of the US back into the hands of Britain through huge loans taken out for munitions.
המטרה היית לשים את מדינת ארצות הברית חזרה בידיים של בריטניה דרך הלוואות ענק שבוזבזו על תחמושת.

My instant reaction was to put my hands on my crotch.”.
התגובה המיידית שלי הייתה לשים את ידי על המפשעה שלי.".

The idea was to put the right people in charge of a system that could only be compromised by a massive conspiracy, such as a whole submarine crew agreeing to launch the missiles.
הרעיון היה לשים את האנשים הנכונים כאחראים על מערכת שתוכל להיכשל רק בעקבות קשירת קשר מסיבית, כגון הסכמה של כל צוות הצוללת לשגר את הטילים.

Lady Grantham said I was to put it into Lady Mary's hand.
ליידי גרנתאם אמר שאני ל הכניס אותו לתוך ידו של הליידי מרי.

The idea was to put a picture of the bus seats on the side of the bus right below the window where the real people are, show the bottom halves of their bodies with a case of Manischewitz under each of their seats.
הרעיון היה לשים תמונה של מושבי האוטובוס על הצד שלו, בדיוק מתחת לחלון, איפה שהאנשים האמיתיים. להראות את החצי התחתון של הגוף שלהם עם ארגז של מנישביץ מתחת לכל מושב.

Basically, uh, what I planned to do was to put a pond in over here…- Okay.
בעיקרון, מה שתכננתי לעשות היה להציב אגם קטן כאן… בסדר.

Their goal was to put these mustangs through a rigorous gentling process from January to March.
השאיפה שלהם היתה להעביר את סוסי המוסטנג האלה דרך תהליך אימונים קשוח של אילוף מינואר עד מרץ.

The main purpose of these accusations was to put John in as bad a light as possible.
המטרה העיקרית של האשמות אלה היתה להציג את יוחנן באור שלילי ככל האפשר.

His first care was to put an end to permanent marauding assaults from the North Caucasian mountaineers, particularly the Lezgin tribes of Dagestan.
דאגתו הראשונה הייתה לשים קץ לפלישות התמידיות מצפון הקווקז, במיוחד של שבטים לזגינים מדאגסטן.

Jennifer Forbes told me the petition she signed was to put a hot tub in the cafeteria and Doug Hilton said.
ג'ניפר פורבס אמרה לי שהיא חתמה על עצומה להצבת ג'קוזי בקפיטריה.

My first idea was to put it in the hands of an editorial online, but the cost is something high and truth, to be the first product information I do, would like to handle it in a way more personal and be able to learn the ins and outs that entails selling info-products online.
הרעיון הראשון שלי היה לשים את זה בידיים של פרסום באינטרנט, אבל העלות די גבוהה, את האמת, להיות המוצר הראשון מידע שאני עושה, הייתי רוצה להתמודד עם זה באופן יותר אישי וללמוד שהפרטים המעורבים מוכר פרטי-מוצרים באינטרנט.

But what the officer did in the end was to put men on the roof and with the snipers bring her down.
מה שהוא עשה בסוף זה להעלות אנשים לגג וביחד עם הקלעים להוריד אותה.

Nevertheless, Churchill and Eden, and afterward Clement Attlee and Ernest Bevin, allowed a group of overconfident diplomats and army officers to drag them into a costly adventure, which was to put an end to British hegemony in the Middle East six years later.
למרות זאת איפשרו צ'רצ'יל ואידן, ומאוחר יותר גם אטלי ובווין, לקבוצה של דיפלומטים בריטים ואנשי צבא בעלי ביטחון עצמי מופרז לגרור אותם להרפתקה יקרה, שהביאה כעבור שש שנים לסופה של ההגמוניה הבריטית במזרח התיכון.".

Mr Jaggers said I was to put it direct in your hand and leave nothing to chance, sir.
מר ג'אגרס אמר לי לשים את זה ישר ביד שלך ולא להשאיר כלום ליד המקרה, אדוני.

The only improvement you were able to make was to put fresh batteries in the remote.
השיפור היחידי שהצלחת לעשות לרובוט, היה להכניס סוללות חדשות לשלט הרחוק.

If he was alive and was to put his head in that door right now you bet he would go get his tire iron.
אם הוא היה בחיים והיה מכניס עכשיו את הראש שלו בדלת הזאת תהיה בטוח שהוא היה הולך להביא צינור מתכת.

But never was the purpose of the European Union to benefit the people, it was to put them squarely under the thumb of the Illuminati.
אבל אף פעם לא היתה מטרת האיחוד האירופאי להועיל לאנשים, הוא שם אותם בכנות תחת אגודלם של האילומינאטי.

The intention of these brothers was to put a certain new occult science into the world which would be very suitable for the special aims of these Western brothers.
הכוונה של האחים האלה הייתה להציב תורת נסתר חדשה מסוימת בעולם אשר תתאים מאוד למטרותיהם המיוחדות של האחים המערביים אלה.

So you use the intercostal muscles, the muscles between your ribs, to bring air in and out of your lungs just by expanding and contracting your ribcage, and if I was to put a strap around the outside of your chest called a breath belt, and just look at that movement, you see a rather gentle sinusoidal movement, so that's breathing.
אז אתם משתמשים בשרירים הבין צלעיים, השרירים בין הצלעות שלכם, כדי להכניס ולהוציא אויר מהריאות שלכם פשוט על ידי הרחבת וכיווץ כלוב הצלעות שלכם, ואם הייתי שמה רצועה סביב החזה שלכם שנקראת חגורת נשימה, ופשוט מביטה בתנועה, אתם רואים תנועה סיונסואידלית די עדינה, אז זו נשימה.

Part of his dream for unified science was to put the social sciences on a causal, predictive footing similar to that of physics and chemistry.
חלק משאיפתו לאיחוד המדע הייתה העמדת מדעי החברה על בסיס סיבתי המאפשר תחזיות בדומה לפיזיקה ולכימיה.

The only way to prevent these abuses was to put in place a safety net that was built around an idea.
הדרך היחידה למנוע הפרות אלה הייתה לשים במקום רשת ביטחון שנבנה סביב רעיון.

Sadly, the only lesson the intelligence bosses learned was to put the bad guys on someone else's payroll(the Saudis for one), and then reimburse them under the table.
לצערי, הלקח היחיד שהבוסים בארגון למדו מכך היה להעביר את ה"רעים" לרשימת משכורות אחרת(כגון הרשימה הסעודית), ואז לפצות אותם מתחת לשולחן.