What is the translation of " WAS WONDERING IF I COULD " in Czech?

• říkal jsem si jestli bych nemohl

Examples of using Was wondering if i could in English and their translations into Czech

I was wondering if I could.
Doufal jsem, že bych mohl.

Speaking of work, Mr. Scrooge, tomorrow is Christmas, and I was wondering if I could have.
Když mluvíte o práci, pane Skrblíku, zítra jsou Vánoce, a tak jsem si říkal, nemohl byste mi dát.

I was wondering if I could.
Zajímalo by mě, jestli bych mohl.

Listen, I saw you filming at the rally today and was wondering if I could talk to you about some? Yeah.
Poslyšte, viděl jsem, jak dnes natáčíte shromáždění a zajímalo by mě, jestli bych mohl s vámi o něčem mluvit.

I was wondering if I could.
Říkal jsem si, jestli bys..

I have been putting in some long hours and some extra work, and I was wondering if I could have a raise.
Dělal jsem nějaké přesčasy a práci navíc, a tak mě napadlo, jestli bych nemohl mít vyšší plat.

So I was wondering if I could.
Napadlo mě, jestli bych mohl.

I need a place to live my senior year… so I can stay in the district, so I was wondering if I could live with you.
Potřebuji někde bydlet tenhle poslední rok, abych mohl zůstat tady poblíž, takže mě zajímalo, jestli bych nemohl zůstat u vás.

I was wondering if I could.
Jen mě zajímalo, jestli bych mohl.

Yes, I was a guest at your hotel, and my husband wants to deduct my trip to Paris, so I was wondering if I could get a copy of my charges?
Ano, byla jsem hostem vašeho hotelu a můj manžel si chce můj výlet do Paříže odečíst, tak mě zajímalo, jestli bych mohla dostat kopii mých poplatků?

I was wondering if I could just.
Zajímalo mě, jestli bych mohla.

Sorry to bother you, Mr. Al Fayeed, but I was reviewing your layout for tomorrow's groundbreaking ceremony and was wondering if I could call your attention to a couple of things.
Omlouvám se, že obtěžuji pane Al Fayeede, ale znovu jsem procházel váš rozvrh zítřejší oslavy k novému vrtu a říkal jsem si, jestli byste mohl věnovat pozornost pár věcem.

I was wondering if I could crash.
Zajímalo by mě, zda tu můžu přespat.

You sure? So, listen, I was wondering if I could ride you home.
Jasný? Poslouchej, říkal jsem si, že bych tě mohl hodit domů.

I was wondering if I could get some more work.
Napadlo mě, zda bych nemohl dostat nějakou práci.

Sharing your experience? I was wondering if I could maybe get you on the record.
Jak mi povíte o vašich zkušenostech? Zajímalo by mě jestli bych si mohla nahrát.

Was wondering if I could buy you dinner on the Herald.
Říkala jsem si, jestli bych vás mohla pozvat na večeři na účet Heraldu.

And i was wondering if i could drive you.
A zajímalo mě, jestli bych tě mohla vozit.

I was wondering if I could work with the new employees?
Já jsem byl zvědav jestli já mohu pohybovat mou pozicí pod vaším managementem?

Dad, I was wondering if I could borrow $17?
Tati, napadlo mě, jsetli bys mi nemoh půjčit 17 dolarů?

I was wondering if I could come to the meeting and help you guys negotiate.
S vámi na schůzku vyjednávat. Přemýšlel jsem, jestli bych nemohl jít.

Iisten, i was wondering if i could ride you home.
Poslouchej, říkal jsem si, že bych tě mohl hodit domů.

II was wondering if I could ask you a favor.
Přemýšlel jsem, jestli bych tě mohl požádat o laskavost.

Actually, I was wondering if I could add a third new chess piece.
Vlastně jsem si říkal, jestli bych mohl přidat třetí novou šachovou figurku.

And was wondering if I could skip my shift today? Look, I kind of have a family emergency.
Podívejte, mám teď rodinnou krizi a napadlo mě, jestli bych dnes mohla vynechat směnu.

And I was wondering if I could buy you a drink or something.
Říkal jsem si, jestli bych vás nemohl pozvat na skleničku nebo tak něco.

I was wondering if I could, you know, maybe talk to him… just find out how he's doing… and let him know I'm thinking about him.
Já jsem, já jsem přemýšlel, kdybych mohl, víte, možná si s ním promluvit… Jen zjistit, co dělá… a dát mu najevo, že na něj myslím.

Actually, I was wondering if I can get tomorrow off, too.
Vlastně jsem si říkal, jestli bych zítra nemohl dostat taky volno.

Actually, I'm wondering if I can trust you.
Vlastně mě zajímá, jestli já můžu věřit tobě.

I have put in a lot of work, some extra hours around the office and I was wondering if I can get a raise?
Mám hodně práce, dělám v kanceláři i přesčasy…-… tak mě napadlo, jestli bych nemohl dostat přidáno.- Přidáno?