Examples of using Way of doing things in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That way of doing things.
Tvůj způsob dělání věcí.Harrison had his own way of doing things.
Harrison měl svůj způsob, jak všechno řešit.Your way of doing things… Open your mouth.
Způsob jak to děláš Ty… Otvor ústa.He has his own way of doing things.
Má svůj způsob, jak dělá věci.There's a way of doing things and there's a way of not doing things in the State Parliament.
Jsou způsoby, jakými se věci dělají, a jsou He used to have a way of doing things.
Měl svoje způsoby, jak dělat věci.You know, I told the governor that I owe my freedom to your bull-headed, obnoxious,no-holds-barred way of doing things.
Víš, řekla jsem guvernérovi, že dlužím svou svobodu tvému tvrdohlavému, protivnému,volnému způsobu dělání věcí.We saw their way of doing things.
Viděli jsme jejich způsob dělání.You do, I'm sure, and if it does, I will be the first to let you know butwe each have our own way of doing things.
A pokud ano, budeš první, komu dám vědět, alekaždý z nás má svůj vlastní způsob, jak řešit věci.But I have my own way of doing things, you know?
Ale sama si stanovuji, jak věci dělám, víš?Because you went in the studio andrehearsed up. In pre-bootlegging days this of course was a far more effective and better way of doing things.
Protože jste přišli do studia anacvičovali. V těchto předpirátských dobách toto bylo samozřejmě mnohem efektivnější a lepší způsob dělání věcí.Ms Ferguson has her own way of doing things.
Slečna Fergusonová má svůj způsob, jak věci řešit.There's a way of doing things in our neighborhood.
Jsou tu cesty jak se řeší věci v našem sousedství.There's a time and a place and a way of doing things.
Existuje čas, místo a způsob, jak dělat věci.Because we got a way of doing things so they stay done. .
Protože máme způsob, jak dělat věci.We have always made up our own way of doing things.
Vždy jsme si dělali vlastní cestičky, jak věci udělat.Fluxus is a way of doing things and a way of life and death.
Fluxus je způsob, jak dělat věci, je to Well, you know, she has her own way of doing things.
No víte, ona má svou vlastní cestou dělat věci.You… you miss Dallas' way of doing things, and you miss your sparkly uniforms.
Chybí vám způsob, jakým věci dělá paní Dallas, a chybí vám vaše třpytivé dresy.You know, Al, Nell has her own way of doing things.
Víte, Nell má svůj vlastní způsob jak všechno dělat.Trying to impose one way of doing things onto every situation.
Vnutit jeden způsob, jak řešit každou situaci.That's just fine.My beliefs, my way of doing things.
Jsou prostě v pohodě.Moje přesvědčení, způsob, kterým jednám.In pre-bootlegging days this of course was a far more effective and better way of doing things, because you went in the studio and rehearsed up.
V těchto předpirátských dobách toto bylo samozřejmě mnohem efektivnější a lepší způsob dělání věcí, protože jste přišli do studia a nacvičovali.But there's always other ways of doing things, Laura.
Ale vždy je i jiný způsob, jak věci dělat, Lauro.There are three ways of doing things.
Existují tři způsoby, jak se zachovat.Treating people. Different ways of doing things.
Odlišné způsoby dělání věcí, zacházení s lidmi.Two different worlds,Different ways of doing things, Treating people.
Dva odlišné světy,Odlišné způsoby dělání věcí, zacházení s lidmi.You tell the crew for me there are four ways of doing things onboard my ship.
Řekněte za mě posádce, že jsou čtyři způsoby, jak dělat věci na mé lodi.Look, Jordy… there's ways of living, and there's ways of doing things… that folks abide by when they want to live right and happily… in the comfort of their own people.
Podívej, Jordy existuje způsob There isn't just one picture of the world, there are lots of different language games, different forms of life,different ways of doing things with words.
Tohle není jen obraz světa, tohle jsou různé četné jazykové hry, různé formy života,různé cesty jak dělat věci slovy.
