What is the translation of " WAY TO EXPLAIN " in Czech?

• způsob jak vysvětlit
• způsob jak to vysvětlit

Examples of using Way to explain in English and their translations into Czech

I don't have another way to explain.
Nelze to jinak vysvětlit.

Best way to explain this.
Jak bych ti to nejlíp vysvětlil.

Under the law, there's no way to explain this.
Z hIediska zákona to neIze ospravedInit.

No way to explain why your chin fell off.
Nevím, jak bychom vysvětlovali, že ti upadla brada.

It's the only way to explain it.
Je to jediné možné vysvětlení.

To Weitz and the CIA when the time is right. We will figure out a way to explain that.
Až na to přijde, tak to Weitzovi a CIA nějak vysvětlíme.

I'm looking for a way to explain these.
Hledám způsob, jak vysvětlit tohle.

It may sound bizarre, but one way to explain quantum tunneling is that the uncertainty of the microscopic universe allows a particle to borrow energy from the future to breach the barrier, and then pay it back after it gets to the other side.
Může to vypadat divně, ale způsob, jak vysvětlit kvantové tunelování je to, že nejistota mikroskopického vesmíru umožňuje částicím půjčit si energii z budoucnosti, porušit bariéru a pak to vrátit, po tom co se dostane na druhou stranu.

There wasn't any way to explain it.
To se nedalo nijak vysvětlit.

The only way to explain the results was cheating.
Jediná možnost, jak to vysvětlit, bylo podvádění.

But there's got to be a way to explain.
Ale musí být šance, jak to vysvětlil.

It's the only way to explain how we're related.
Je to jediný způsob jak vysvětlit, že jsme příbuzní.

Well, I suppose that's one way to explain it.
No, předpokládám, že to je jeden způsob, jak to vysvětlit.

I have no better way to explain how the redcoats even learned about.
Nedokážu si jinym způsobem vysvětlit, jak o nás rudokabátníci tolik věděli.

You have got to figure out a way to explain this.
Musíš přijít na to, jak to vysvětlit.

I think I have come up with a way to explain the organizational structure of Babylon 5 using the Ottoman Empire as a model.
Prišel jsem s nápadem jak vysvětlit organizační strukturu Babylonu 5 podle modelu Otomanské říše.

We all have to figure out a way to explain that.
Musíme přijít na to, jak to vysvětlíme.

There's no way to explain this.
Není tu žádný způsob jak to obhájit.

But nothing makes sense. I have been looking for a way to explain things.
Hledal jsem způsob, jak to vysvětlit, ale nic nedávalo smysl.

I need another way to explain the cash.
Potřebuju další způsob jak vyprat peníze.

But nothing makes sense. I have been looking for a way to explain things.
Hledal jsem způsob, jak to vysvětlit, ale nevím jak..

You will find a way to explain what happened.
Najdeš způsob, jak vysvětlit, co se stalo.

The fuzzy nature of subatomic particles might just provide a way to explain the sixth sense.
Nejasná povaha subatomárních částic může poskytnout způsob, jak vysvětlit šestý smysl.

That's the only way to explain all this stuff!
To je jediná možnost, jak to vysvětlit!

Well, that's one way to explain it.
No, to je jeden způsob, jak to vysvětlit.

There's no other way to explain it than what.
Existuje jiný způsob, jak to vysvětlit.

Maybe there's another way to explain what you know.
Možná existuje jiný způsob vysvětlit, co víte.

We are looking for the simplest way to explain these symptoms.
Hledáme nejjednodušší cestu, jak vysvětlit ty symptomy.

Have you figured out another way to explain the blood spatter?
Přišli jste už na to, jak vysvětlit tu krev na zemi?

This suggests she's looking for a way to explain Ida's disappearance.
To by naznačovalo, že hledá způsob, jak vysvětlit Idino zmizení.