What is the translation of " WAY TO EXPLAIN " in Romanian?

• un mod de a explica
• o modalitate de a explica
• o cale de a explica
• cum să explic

Examples of using Way to explain in English and their translations into Romanian

There's no way to explain.
Nu am cum să explic.

A way to explain that in my report… yeah… well, what's the point of being out here if we don't try to make a difference,?
Un mod de a explica asta in raport… Care era smecheria sa fim acolo daca nu incercam sa facem diferenta?

There's no way to explain this.
N-am cum să explic asta.

I can kneel for hours There's only one way to explain that.
Pot îngenunchea ore.- E o singură cale de-a explica asta.

You will find a way to explain what happened.
Vei găsi o modalitate de a-i explica.

The fuzzy nature of subatomic particles might just provide a way to explain the sixth sense.
Natura ciudata a particulelor subatomice ne-ar putea oferi un mod de a explica al saselea simt.

No other way to explain to parvati.
Nici o alta cale de a-i explica lui Parvati.

We all have to figure out a way to explain that.
Noi toți trebuie să dau o modalitate de a explica asta.

Best way to explain is to show you.
Cel mai bun mod de a explica este să-ți arăt.

I'm looking for a way to explain these.
Cauti o gustare? O cale sa explic astea.

It's absolutely a way to explain, sometimes non-verbally, my love for films and my appreciation for good films, or to explain what's wrong with bad films.
Absolut, e un fel de a explica, uneori non-verbal, iubirea mea pentru filme și aprecierea pentru filmele bune, sau de a explica ce e în neregulă cu filmele proaste.

There ain't no way to explain that.
Nu există nici o modalitate de a explica asta.

One way to explain the anomalies is to propose that the Universe is in fact not the same in all directions on a larger scale than we can observe.
Un mod de a explica anomaliile este de a propune că, de fapt, Universul nu este acelaşi în toate direcţiile la o scară mai mare decăt putem noi observa.

Do you have any way to explain this, Allen?
Ai vreo modalitate de a explica acest lucru, Allen?

Sighs Just like your daddy… finding a way to explain infidelity.
La fel ca tăticul tău, găseşti o cale de a explica infidelitatea.

They used religion as a way to explain natural phenomenon, such as the cyclical flooding of the Nile and agricultural yields.
Ei au folosit religia ca o modalitate de a explica fenomenele naturale, cum ar fi inundațiile ciclice ale Nilului și producției agricole.

I liked the trainer knowledge and the way to explain real cases.
Machine Translated Mi-a plăcut cunoștințele Trainer și modul de a explica cazuri reale.

But is there another way to explain these sudden breakthroughs?
Există o altă cale de a explica această breşă bruscă?

Not that I wanted that to be the case, but you have to find a way to explain the unexplainable.
Nu că aş fi vrut să fiu neapărat eu acela, dar aşa trebuie să caut o cale de a explica inexplicabilul.

But there's another way to explain red shift.
Dar există un alt mod de a explica lungirea undei spre roşu.

So, from your point of view, There's no way to explain what happened.
Deci, din punctul tău de vedere, este că nu există nici o cale de a explica ce s-a întâmplat.

I have been looking for a way to explain things, but nothing makes sense.
Am fost în căutarea unui mod de a explica lucrurile, dar nimic nu are sens.

Well, not exactly, but I think I have offered him a way to explain things to himself.
Ei bine, nu chiar, dar cred ca l-am oferit o cale de pentru a explica lucruri pentru el.

Charlie, we gotta find some way to explain that car's disappearance.
Charlie, trebuie să găsim o metodă să explicăm disparitia masinii.

Until then, he's a John Doe at Westchester Memorial, and we have got no way to explain what's happening to him.
Până atunci, e un Necunoscut la Westchester Memorial, şi n-avem cum să explicăm ce se întâmplă cu el.

Maybe there's another way to explain what you know.
Poate că există o altă cale pentru a explica ceea ce ştii.

It's very possible that wormholes or stargates opening and beings coming through them are a way to explain how man was interacting with ancient gods.
Este foarte posibil ca găurile de vierme, sau porţile stelare, deschise şi fiinţe venind prin ele să fie o cale de explicare cum a interacţionat omul cu zei antici.

I know it sounds silly, but you have to find a way to explain things like this to yourself, and so I thought maybe I was just aging.
Știu că sună prostesc, dar trebuie să găsești o cale să-ți explici astfel de lucruri, așa că m-am gândit că poate doar îmbătrâneam.

Have you figured out another way to explain the blood spatter?
Ai găsit alt mod de a explica stropii de sânge?

Susskind's inspired move was to find a way to explain how both could be equally correct.
Miscarea inspirată a lui Susskind a fost să găsească un mod care să explice cum ar putea fi corecte ambele variante.