What is the translation of " WE'RE ON THE WRONG SIDE " in Czech?

• jsme na špatné straně
• jsme na nesprávné straně

Examples of using We're on the wrong side in English and their translations into Czech

We're on the wrong side.
Jsme na špatné straně.

Everything, all of it. That we're on the wrong side?
V čem? Že jsme na špatné straně?

We're on the wrong side.
Jsem na špatný straně.

You guys realize we're on the wrong side of the fence?
Že jsme na špatné straně plotu? Lidi!

We're on the wrong side of security.
Jsme na špatné straně.

You guys realize we're on the wrong side of the fence?
Chlapci! Chápete jsme na špatné straně plotu?

We're on the wrong side of this wall.
Jsme na nesprávné straně zdi.

Why do I get the feeling we're on the wrong side?
Proč mám pořád ten pocit, že jsme na špatné straně?

That we're on the wrong side?
Že jsme na špatné straně?

Then this fight is almost done, and we're on the wrong side of the gallows.
V tom případě je tenhle boj skoro u konce. A my jsme na špatné straně šibenice.

We're on the wrong side in this war.
Jsme na nesprávné straně téhle války.

I love you, clarke, but we're on the wrong side of this war.
Miluju tě, Clarke, ale v této válce jsme si vybraly špatnou stranu.

We're on the wrong side of this issue.
Jsme na špatné straně tohoto problému.

I think we're on the wrong side.
Myslím, že jsme na špatné straně.

We're on the wrong side of the barrier, Virgil.
Jsme na špatné straně zátarasu, Virgile.

Too bad we're on the wrong side of them.
Přinejmenším jsme na špatné straně.

We're on the wrong side, Dad, because there was no room anywhere else. Thank you.
Díky. Jsme na špatné straně, otče, protože nikde jinde už nebylo místo.

Looks like we're on the wrong side of a drain.
Vypadá to že jsme na špatné straně trubky.

And we're on the wrong side of the street.
A jsme na špatné straně cesty.

I feel like we're on the wrong side ofthe argument here.
Připadá mi, že jsme na špatných stranách hádky.

And we're on the wrong side of the planet.
A to jsme ještě na špatné straně planety.

I feel like we're on the wrong side ofthe argument here.
Mám dojem, že v tomhle sporu jsme každý na jiné straně barikády.

But we're on the wrong side of this war. I love you, Clarke.
Miluju tě, Clarke, ale v této válce jsme si vybraly špatnou stranu.

Except we're on the wrong side of this door.
Kromě toho jsme na špatné straně krámu.

We are on the wrong side of Serpentine Lake.
Jsme na špatné straně Serpentine.

Come on, we are on the wrong side of 30.
No tak, jsme na špatné straně třicítky.

FR Mrs Tzavela, I would not dare to give you a history lesson, but I would like nonetheless to point out that, in Iran, it was the West, the United States, which supported the Shah of Iran and that, until the very last moment, even under the Bakhtiar Government, we were on the wrong side, and we gave all the arms to help the Iranian theocracy win.
FR Paní Tzavelová, neodvážil bych se vás poučovat z dějin, ale rád bych nicméně podotkl, že v Íránu to byl Západ, Spojené státy, kdo podporoval iránského šáha a že až do poslední chvíle, dokonce i za Bakhtiarovy vlády, jsme byli na špatné straně a že jsme poskytli iránské teokracii veškeré zbraně, aby vyhrála.

Oh, by the way, we're apparently on the wrong side.
Mimochodem, očividně jsme na špatné straně.

Well, maybe we're just on the wrong side of this one.
No, možná jsme teď prostě na špatné straně.

We are always on the wrong side.
Vždycky jsme na špatné straně.