It's exactly the point of being a ninja… we adapt.
Tohle je přesně význam být ninjou… my se přizpůsobujeme.
But we adapt, Chris.
Ale my se přizpůsobíme, Chrisi.
In the next, maybe,but here, we adapt, we grow.
V tom příštím možná,ale tady… se přizpůsobujeme, rosteme.
We adapt or we die.
Adaptujeme se nebo umřeme.
This life will be kind to us, if we adapt. Maria, I promise you.
Marie, slibuji ti, tenhle život k nám bude přívětivý, když se přizpůsobíme.
We adapt or we die.
Přizpůsobíme se, nebo zemřeme.
Secondly, it is essential that we adapt copyright to the digital era.
Zadruhé je nezbytně nutné, abychom přizpůsobili autorské právo digitální éře.
We adapt to the times we live in.
Přizpůsobujeme se době, ve které žijeme.
For a long, long time.W-We… But if we adapt, we will keep the party going.
Dlouhou, dlouhou dobu.My… pokud se přizpůsobíme, můžeme pořádat párty ještě.
We adapt, or everything goes to shit.
Buď se přizpůsobíš, nebo seš v prdeli.
We're getting younger, sleeker andmore agile with the way that we adapt to the marketplace.
Stáváme se mladší, Úhlednější aagilnější pro způsob, jakým se přizpůsobujeme trhu.
We adapt… or we die. You're changing them.
Měníte je. Přizpůsobme se, nebo zemřeme.
The question of the extent to which we adapt the directives legislatively is certainly an important aspect.
Důležitým aspektem je otázka, v jakém rozsahu směrnice legislativně přizpůsobovat.
We adapt, we survive and we move on.
Adaptuj se a přežiješ. Život jde dál.
Spammers are constantly trying to game the search results.So we adapt the algorithm to avoid that.
Spammeři se neustále snaží výsledky hledání obejít,tak algoritmus upravujeme, abychom se tomu vyhnuli.
Otherwise we adapt and change the law, whether at national or European level.
Jinak přizpůsobíme a změníme zákon, ať již na vnitrostátní nebo evropské úrovni.
We already have models of interaction that can be applied successfully, provided,of course, that we adapt them to the region.
Již máme interakční modely, které můžeme úspěšně aplikovat,samozřejmě za předpokladu, že je přizpůsobíme regionu.
W-We… But if we adapt, we will keep the party going for a long, long time.
Dlouhou, dlouhou dobu. My… pokud se přizpůsobíme, můžeme pořádat párty ještě.
We make all these plans about how things will turn out… but life happens, plans change,so we adapt.
Připravujeme si všechny ty plány o tom, jak se věci vyvrbí… ale život se odehrává,plány se mění, takže se přizpůsobujeme.
We adapt our systems to conform with country-specific standards and requirements.
Přizpůsobujeme naše systémy tak, aby splňovaly specifické normy a požadavky dané země.
In the current world of competition, with the pressure of some stronger emerging economies now, either we adapt or we will be putting at risk our social market economy.
V současném světě hospodářské soutěže, s tlakem některých silnějších rozvíjejících se ekonomik, se buď přizpůsobíme, nebo svou sociálně tržní ekonomiku vystavíme riziku.
If we adapt our homing equipment to his radio signal,we can beam in on that.
Pokud přizpůsobíme naše naváděcí zařízení jeho signálu, mohli bychom pomocí něj přistát.
Is the way in which we face these changes andremain faithful how we adapt to the new reality without losing sight of our purpose, The doctrine of grand strategy to our overarching goals.
Aniž bychom ztratili ze zřetele svůj smysl, je způsob, kterým čelíme těmto změnám, azůstáváme věrnými našim dlouhodobým cílům. jak se adaptujeme na novou skutečnost Doktrína všeobecné strategie.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文