What is the translation of " WE ARE IN FAVOUR " in Czech?

• jsme pro

Examples of using We are in favour in English and their translations into Czech

We are in favour of a unity government for the Palestinians.
Jsme v přízni jednotné vlády pro Palestince.

We support a reinforcement of the policy on whistleblowers and we are in favour of a revision of the existing tendering procedures.
Podporujeme posílení politiky vnitřních informátorů a jsme pro revizi stávajících nabídkových řízení.

We are in favour of competitive taxes and we do not support the idea of introducing minimum rates.
My jsme zastánci konkurenceschopných daní a nepodporujeme myšlenku zavedení minimálních sazeb.

The future reform of the CFP must ensure a sustainable fishing system and we are in favour of a new management system based on fishing effort.
Budoucí reforma SRP musí zajistit udržitelný systém rybolovu a my jsme pro nový systém řízení založený na intenzitě rybolovu.

We are in favour of abolition of the death penalty, but today it is the moratorium that can unite us and achieve a victory.
Jsme pro zrušení trestu smrti, ale dnes nás může spojit a prosadit vítězství moratorium.

We must therefore take an unambiguous decision as to whether we are in favour of biological diversity or in favour of GMOs.
Proto musíme přijmout jednoznačné rozhodnutí, zda jsme pro biologickou rozmanitost nebo pro geneticky modifikované organismy.

Mr President, we are in favour of the enlargement of the European Union to include all the Balkan countries, if they so wish.
Pane předsedající, jsme pro rozšíření Evropské unie o všechny balkánské země, pokud si to samy přejí.

As MEPs, I hope that we can send a strong message on behalf of those citizens that we are in favour of a free Internet, where the privacy of users and their rights are respected fully.
Doufám, že jako poslanci Evropského parlamentu můžeme jménem těchto občanů vyslat důrazné sdělení, že jsme pro svobodný internet, kde je plně respektováno soukromí uživatelů a jejich práva.

We are in favour of the continued enlargement of the EU and consider it to be one of the great issues for the future of the Union.
Jsme pro další rozšiřování EU a považujeme to za jednu z významných záležitostí budoucnosti Unie.

Finally, we would also like to emphasise the fact that we are in favour of a review of the costs for MEPs travel allowances and other allowances.
Na závěr bychom chtěli zdůraznit i skutečnost, že jsme pro přezkoumání cestovních a jiných příspěvků poslanců Parlamentu.

We are in favour of a Europe open to the world, but with rules, principles, transparency and identical terms of play.
Jsme pro Evropu světu otevřenou, ovšem s pravidly, zásadami, transparentností a rovnými podmínkami pro všechny.

Parliament has decided on 20 weeks, although there is still a difference between our group and the Socialist Group in the European Parliament: we are in favour of 16 weeks plus four and the PSE Group of 20 weeks.
Parlament se shodl na 20 týdnech, ačkoliv stále existují rozdíly mezi naší skupinou a Skupinou sociálních demokratů v Evropském parlamentu: jsme pro 16 týdnů plus čtyři a skupina PSE pro 20 týdnů.

We are in favour of there actually being a general regulation on the transfer of passenger- essentially air passenger- data.
Jsme pro to, aby skutečně existovalo obecné nařízení týkající se předávání údajů cestujících- v zásadě leteckých pasažérů.

I therefore believe that we are all basically in favour of this development in relations between Israel and the European Union, in the same way as we are in favour of the development in relations with the Palestinian Authority.
Proto se domnívám, že my všichni jsme zásadně pro tento rozvoj vztahů mezi Izraelem a Evropskou unií, stejně jako jsme pro rozvoj vztahů s palestinskou samosprávou.

To conclude, I would say that we are in favour of reinforced cooperation, but you know that traditionally there is some resistance.
Na závěr bych chtěl říci, že jsme pro posílení spolupráce, ale jak víte, tradičně zde existuje určitý odpor.

We share, of course, the same common European objective. But, in doing so, we want to make it clear that, instead of proclaiming the slogan given here,'United in diversity', we want to strive for cooperation in diversity, which means that we are in favour of preserving the nation states.
Jistěže sdílíme stejný společný evropský cíl, ale zároveň chceme dát jasně najevo, že místo zde uvedeného proklamovaného hesla"Jednotná v rozmanitosti" chceme usilovat o spolupráci v rozmanitosti, což znamená, že jsme pro zachování národních států.

On the other hand, we are in favour of coordination between the Member States to prevent tax avoidance and tax havens for enterprises.
Na druhé straně jsme pro koordinaci mezi členskými státy s cílem zabránit podnikům v daňových únicích a ve využívání daňových rájů.

EL Mr President, the fact that, as the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, we are in favour of the enlargement of the European Union, especially as regards the Western Balkans, does not mean that we are not concerned about two things.
EL Pane předsedající, skutečnost, že skupina Konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice je pro rozšíření Evropské unie, zejména pokud jde o země západního Balkánu, neznamená, že nemáme obavy týkající se těchto dvou záležitostí.

We are in favour of the fact that a larger proportion of the costs will be financed from the European vessels supported by the agreement.
Jsme pro skutečnost, aby na základě této dohody byla větší část nákladů financována z evropských plavidel.

As regards colour coding, we are in favour, provided that it also contains a reference to nutritional values expressed as a percentage.
Pokud jde o barevné kódy, jsme pro za předpokladu, že budou obsahovat i odkaz na nutriční hodnoty vyjádřené v procentech.

We are in favour of the continued presence of such weapons as they contribute to burden-sharing and guaranteeing US military commitment to European security.
Jsme pro zachování těchto zbraní, neboť přispívají ke spoluzodpovědnosti a zaručení vojenského závazku USA ohledně evropské bezpečnosti.

If these conditions are met, we are in favour of the amendment and call on everyone to support it, but the reference to the eradication of illnesses should be deleted.
Pokud budou tyto podmínky splněny, jsme pro tento pozměňovací návrh a všechny vyzýváme, aby jej podpořili, ale zmínka o vymýcení nemocí by měla být vymazána.

We are in favour of a resolution prior to the EU-Russia summit and, if need be, another resolution after the summit.
Jsme zastánci usnesení, které bude předcházet vrcholné schůzce EU a Ruska a pokud bude třeba i dalšího usnesení po skončení této vrcholné schůzky.

I would like to conclude by saying that we are in favour of the proposals to update and amend Regulation(EC) No 2560/2001, since it is our duty to make cross-border payment transactions easier and more economical.
Na konec bych chtěl říct, že jsme pro návrhy na aktualizaci a novelizaci nařízení(ES) č. 2560/2001, neboť je naší povinností zajistit, aby byly přeshraniční platební transakce snadnější a úspornější.

We are in favour of a frugal policy and of savings where these are necessary, and we are in favour of restrictions and restructuring measures.
Jsme pro úspornou politiku a pro úspory všude tam, kde to je nezbytné, a jsme pro omezení a restrukturalizační opatření.

Our abstention confirms that we are in favour of a free market, but one that includes the necessary guarantees, whereas we are against the conclusion of trade agreements that do not sufficiently guarantee the rules of competition.
Hlasování jsme se zdrželi, čímž jsme potvrdili, že jsme pro volný trh, avšak pouze tehdy, poskytne-li všechny nezbytné záruky, a že jsme proti uzavírání obchodních dohod, které nemohou dostatečně zaručit dodržování pravidel hospodářské soutěže.

We are in favour of the law being applied and human rights being respected at all times, and in this declaration, the United States of course agreed.
Jsme zastánci uplatňování právních předpisů a neustálého dodržování lidských práv a Spojené státy s námi v tomto prohlášení samozřejmě souhlasí.

We are in favour of surplus money from agricultural schemes being used for this project instead of being returned to the Member States.
Jsme pro to, aby finanční přebytky ze zemědělských plánů byly využity pro tento projekt, místo toho, aby byly vráceny členským státům.

We are in favour of this directive on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs, not least because criminals all too often falsify codes for illegal purposes.
Jsme pro přijetí směrnice o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří, v neposlední řadě proto, že zločinci kódy až příliš často falšují pro nezákonné účely.

We are in favour of a clear division of competences, in favour of increased participation by our fellow citizens in the process of building the EU and in favour of an active role and strong contribution by the national parliaments.
Jsme pro jasné rozdělení kompetencí, pro zvýšenou účast našich občanů na procesu budování EU a pro aktivní úlohu a rozhodný příspěvek ze strany vnitrostátních parlamentů.