What is the translation of " WE ARE NOT ASKING " in Czech?

• nežádáme
• si neklademe
• nepožádáme

Examples of using We are not asking in English and their translations into Czech

We are not asking you to.
Nežádáme o to tebe.

I said no! Reb Tevye, we are not asking for your permission.
Reb Tevye, nežádáme vás o dovolení.

We are not asking you to.
To od vás nežádáme.

I would like to stress that, as part of our efforts, we are not asking for charity, but for support for our initiatives.
Ráda bych zdůraznila, že v rámci našich snah nežádáme o milodary, ale o podporu pro naše iniciativy.

We are not asking you.
Na nic se vás neptáme.

What happened to Jenny Nystrom is a tragedy, and my heart goes out to her family. But we are not asking Kurkistan to waive diplomatic immunity.
Co se stalo Jenny Nystromové, je tragédie a mé srdce s její rodinou soucítí, ale nepožádáme Kurkistán, aby mu zrušil diplomatickou imunitu.

And we are not asking for much.
O moc si neřeknem.

We are not asking you to release him.
Nežádáme vás, abyste ho pustily.

State that we are not asking for any terms or conditions.
Že si neklademe žádné podmínky.

We are not asking anyone to do anything.
My nebudeme žádat nikoho o nic.

Understand, we are not asking you to do anything against the German people or your homeland.
Pochopte, nežádáme vás, abyste dělal cokoliv, proti německému národu nebo vaší zemi.

We are not asking her for a kidney.
Nepožádáme ji o to, aby mi dala ledvinu.

We are not asking for an advantage for one diagnosis.
Nechceme výhody pro jednu diagnózu.

We are not asking for money from any European citizens.
Nežádáme o peníze evropských občanů.

But we are not asking you to do this for nothing.
Ale nežádáme vás, abyste to dělala jen tak.

We are not asking them to control anyone but themselves.
Žádáme je jen o to, aby ovládali sami sebe.

We are not asking them not to reduce their contributions.
Nežádáme je, aby nesnižovaly své příspěvky.

We are not asking for your full deliberation. You will know then.
Nežádáme po vás úplné zdůvodnění. Vyrozumím vás.

We are not asking you to apologize for being successful!
My nechceme, aby ses omlouvala za svůj úspěch!

We are not asking my parents to pay for our fake wedding.
Nebudu žádat rodiče, aby zaplatili moji falešnou svatbu.

We are not asking them for the time being to commit themselves to emission reductions in absolute terms.
Zatím je nežádáme, aby se zavazovaly snižovat emise v absolutních číslech.

Sir, we are not asking to be told information that is not meant for us to know.
Pane, nežádáme, aby nám byly sděleny informace, které nebyly míněné pro nás, abychom je znaly.

We are not asking for any special treatment for the European Union or for the most affected regions of the European Union.
Nežádáme žádnou speciální léčbu pro Evropskou unii či pro nejpostiženější regiony Evropské unie.

We are not asking for any words to be added or removed: only that this paragraph be divided into those three sections.
Nepožadujeme přidání nebo vypuštění jakýchkoli slov: pouze rozdělení bodu do uvedených tří částí.

We are not asking those who have made their profits from such speculation to dip into their pockets, and that means we are not going far enough.
Po těch, kteří vydělávají na těchto spekulacích, nežádáme, aby sáhli do svých kapes, a to znamená, že jsme nepokročili dostatečně daleko.

We are not asking for other items to be taken off the agenda; we are simply asking Parliament to have the courage to express an opinion.
Nepožadujeme, aby byly jiné body staženy z pořadu jednání, jednoduše Parlament žádáme, aby měl odvahu vyjádřit názor.

We are not asking the Union to do what the Member States should be doing, but an effort is needed to facilitate matters by helping to demolish professional corporatism.
Nežádáme Unii, aby dělala to, co by měly dělat samy členské státy, ale je zapotřebí se snažit o to, aby se věci usnadnily, pomocí odstranění odborného korporativismu.

We are not asking whether health-care systems and high-quality health services can be organised without unwanted side-effects; we are asking how it can be done.
Neptáme se, zda lze zorganizovat zdravotní systém a velice kvalitní zdravotnické služby tak, aby nedošlo k nežádoucím vedlejším účinkům; ptáme se, jakým způsobem to udělat.

And if we are not asking them to surrender certain contract law rights, such as the right to reject in UK and Irish law, then is business still not faced with 27 different sets of consumer rules, the abolition of which was a key objective in the first place?
A pokud je nežádáme o postoupení určitých práv spojených se smluvním právem, jako je v právu Spojeného království a Irska právo na odmítnutí vadného zboží, není pak stále podnikatelské odvětví konfrontováno s 27 různými soubory předpisů pro spotřebitele, jejichž zrušení bylo v prvé řadě cílem?

We are not asking for power; in the White Paper we are asking for cooperation, for very concrete actions, which range throughout many areas- education, training, social inclusion, public health- but also, on the other hand, repressing phenomena such as violence, racism, corruption in sport or individual organisations or events.
V bílé knize nežádáme o pravomoci, žádáme o spolupráci při konkrétních akcích, které se liší oblast od oblasti- vzdělávání, příprava, sociální zapojení, veřejné zdraví- ale také na straně druhé potlačování jevů jakými jsou násilí, rasismus, korupce ve sportu nebo v jednotlivých organizacích nebo při jednotlivých událostech.