What is the translation of " WE CAN'T BE TOGETHER " in Czech?

• nemůžeme být spolu
• nebudeme moct být spolu
• nemůžem být spolu
• nemohli bychom být spolu
• nemužeme být spolu

Examples of using We can't be together in English and their translations into Czech

We can't be together.
Nemůžeme spolu být.

If you do, we can't be together.
Pokud to uděláš, nebudeme moci být spolu.

We can't be together anymore.
Už spolu být nemůžeme.

I'm sorry. We can't be together.
Je mi to líto… že nemužeme být spolu.

We can't be together if you're not friends with amy.
Nemůžeme být spolu, pokud nejsi kamarádka s Amy.

For those times that we can't be together.
Pro případ, že nebudeme moct být spolu.

Lucy… we can't be together.
Lucy… Nemůžeme spolu být.

So now you know… why we can't be together.
Tak teď už víš… proč nemůžeme bejt spolu.

But we can't be together anymore.
Ale už spolu nemůžeme být.

I need you to understand that we can't be together anymore.
Pochop, že už nemůžem být spolu.

Nate, we can't be together anymore.
Nate, už spolu nemůžeme být.

I'm sorry, honey… that we can't be together.
Je mi to líto… že nemužeme být spolu.

I know we can't be together, but… I need to tell you.
Vím, že spolu nemůžeme být, ale… musím ti říct.

What are you saying, that we can't be together?
Co to povídáš, že spolu nemůžeme být?

And now we can't be together anymore.
Dál už spolu nemůžeme být.

So there's… there's no reason that we can't be together.
Takže není důvod, abysme nemohli být spolu.

Because we can't be together.
Protože spolu nemůžeme být.

If because you can't lose me, we can't be together.
Nemůžeš mě ztratit, ale nemůžeme být spolu.

Besides, we can't be together.
A navíc spolu nemůžeme být.

If because you can't lose me, we can't be together.
Nemůžeš mě ztratit, pokud spolu nemůžeme být.

Lea said we can't be together It's research.
Je to výzkum. Lea řekla, že spolu nemůžeme být.

Why? Cause if you go to jail, we can't be together.
Protože kdybys šel do vězení, nemohli bychom být spolu. Proč?

If we can't be together, what's the point of living?
Pokud nebudeme moct být spolu, jaký má smysl žít dál?

Why? Cause if you go to jail, we can't be together.
Proč? Protože kdybys šel do vězení, nemohli bychom být spolu.

Even if we can't be together, i want you in my life.
I když nemůžeme být spolu, chci, abys byla v mém životě.

Cant' believe it's my birthday and we can't be together.
Nemůžu uvěřit, že mám narozeniny a nemůžeme být spolu.

But we can't be together, we will kill each other.
Nevím, ale spolu být nemůžeme, zabili bychom se.

Don't you think that's why we can't be together?
Nemyslíš si, že to je přesně ten důvod, proč spolu nemůžeme být?

Just because we can't be together, doesn't mean I won't love you.
Jen proto, že spolu nemůžeme být, to neznamená, že tě nemiluji.

Look, I'm sure you understand why we can't be together.
Podívej, jsem si jistý, že chápeš proč nemůžeme být spolu.