What is the translation of " WE CAN'T BE SURE " in Czech?

• nemůžeme si být jistí
• to nemůžeme vědět
• nemůžeme si být jisti
• si nemůžeme být jisti

Examples of using We can't be sure in English and their translations into Czech

We can't be sure.
To nemůžeme vědět.

Of that we can't be sure.
Tím si nemůžeme být jisti.

We can't be sure of that.
Nemůžeme si být jisti.

Stay back, we can't be sure.
Nepřibližujte se, nemůžeme si být jisti.

We can't be sure of that.
Tím si nemůžeme být jisti.

And she's gained weight. We can't be sure how well.
A přibrala. Nemůžeme si být jistí jak dobře.

We can't be sure, Merlin.
To nemůžeme vědět, Merline.

Until we get a specimen of it, we can't be sure.
Dokud nebudeme mít vzorek, nemůžeme si být jistí.

We can't be sure. Both?
Nemůžeme si být jisti. Obojí?

It's suspect, but… but we can't be sure it's him.
To je podezřelé, ale… ale nemůžeme si být jistí, že je to on.

We can't be sure.
Nemůžeme si být jisti. Udělej to Michaele.

We're gonna be held back in reserve, but we can't be sure.
Budeme se držet zpátky jako záloha, ale nemůžeme si být jisti.

Both. We can't be sure.
Nemůžeme si být jisti. Obojí.

We can't be sure he killed her.
Nemůžeme si být jisti, že ji zabil.

Well, someone was here, but we can't be sure who. Diaz?
Nuže, někdo tu opravdu byl, Diazi? ale nemůžeme si být jistí tím kdo?

We can't be sure of that yet.
Tím si ještě nemůžeme být jistí.

Right now, we can't be sure of anything.
Právě teď si nemůžeme být jistý ničím.

We can't be sure he's trying to escape.
Nemůžeme si být jisti, že zkouší utéct.

Maybe, but we can't be sure that's what he means.
Možná, ale nemůžeme si být jistí, že to je to, co myslel.

We can't be sure until we run the scan.
Bez skenu si nemůžeme být jisti.

Well, we can't be sure of anything yet.
No, zatím si nemůžeme být jistí ničím.

We can't be sure it was him.
Nemůžeme si být jisti, že to byl on.

Although we can't be sure unless we open it and check.
Ačkoliv si nemůžeme být jisti, pokud to neotevřeme a nezkontrolujeme.

We can't be sure how long she was… Her brain's fine.
Nemůžeme si být jistí, jak dlouho.

We can't be sure how long the immunity lasts.
Nemůžeme si být jisti, jak dlouho imunita trvá.

We can't be sure until we run the scan.
Nemůžeme si být jisti, dokud neprovedeme sken.

But we can't be sure these are the killer's.
Ale nemůžeme si být jistí, že patří vrahovi.

We can't be sure that he really knows how to kill Drill.
Nemůžeme si být jistí, že opravdu ví, jak Drilla zabít.

We can't be sure he didn't put more explosives on the plane.
Nemůžeme si být jisti, že tam nedal další výbušninu.

We can't be sure of that until we actually open them, sir.
Pane, nemůžeme si být jisti dokud je neotevřeme.