What is the translation of " WE CAN'T BE SURE " in Hungarian?

• nem lehetünk biztosak benne
• nem tudhatjuk biztosan
• sem lehetünk biztosak
• nem tudjuk biztosan

Examples of using We can't be sure in English and their translations into Hungarian

We can't be sure.
Nem lehetünk biztosak benne.

Well, then we can't be sure, can we?.
Hát, akkor nem lehetünk benne biztosak, így van?

We can't be sure.
Nem lehetünk benne biztosak.

We believe that he is, but we can't be sure.
Úgy hisszük, hogy igen, de nem tudhatjuk biztosan.

We can't be sure of that.
Nem lehetünk biztosak benne.

He thinks he wounded both of them, but we can't be sure.
Azt hiszi, mindkettot megsebesítette, de nem tudjuk biztosra.

We can't be sure of that.
Nem lehetünk benne biztosak.

There was evidence of an abduction, but… we can't be sure.
Volt bizonyíték dulakodásra, de… nem lehetünk biztosak benne.

We can't be sure, sir.
Nem lehetünk biztosak benne, uram.

Many people are told that we can't be sure who wrote the Bible.
Sokak szerint nem tudhatjuk biztosan, hogy kik írták a Bibliát.

We can't be sure, son!
Nem lehetünk biztosak benne, fiam!

Probably came on within the last month or so, but we can't be sure.
Valószínűleg, a múlt hónapban történt, de nem lehetünk biztosak benne.

We can't be sure who did it.
Nem tudhatjuk biztosan ki volt.

Even if the witch did say so, we can't be sure that she was telling the truth.
Ha mondaná, akkor sem lehetnénk biztosak abban, hogy igazat mond.

We can't be sure, Merlin.
Nem lehetünk biztosak benne, Merlin.

Because if the autopsy hasn't been performed yet, then we can't be sure that's COD.
Mert még nincsen meg a boncolás eredménye, így nem lehetünk benne biztosak.

We can't be sure of that, Grandfather.
Nem lehetünk biztosak benne, nagyapa.

Right now, we can't be sure of anything.
Jelenleg semmiben sem lehetünk biztosak.

We can't be sure that's what happened.
Nem lehetünk biztosak benne, hogy így történt.

Maybe, but we can't be sure that's what he means.
Lehet, de nem lehetünk biztosak benne, hogy erre gondolt.

We can't be sure, but neither can that scientist.
Nem tudhatjuk biztosan, de az a tudós sem lehet.

We can't be sure that the enemy will withdraw to Hyeon-To.
Nem lehetünk benne biztosak, hogy vissza fognak vonulni.

We can't be sure unless we check it out.
Nem lehetünk biztosak benne, amíg meg nem vizsgáltuk.

We can't be sure that he really knows how to kill Drill.
Nem tudhatjuk biztosra, hogy ismeri Drill megölésének módját.

So we can't be sure that it's really the same group.
Abban sem lehetnénk biztosak, hogy ez valóban ugyanaz az univerzum.

We can't be sure he didn't put more explosives on the plane.
Nem tudhatjuk biztosan, hogy nincs-e még több robbanószer a gépen.

But we can't be sure without delving deeper into his mind.
De nem lehetünk biztosak benne, míg nem nézünk mélyebben a fejébe.

We can't be sure until we administer it to, um, live subjects.
Nem tudhatjuk biztosan, amíg nem adjuk be élő alanyoknak.

We can't be sure, but abbott's tox screen shows massive steroid levels.
Nem tudjuk biztosan, de Abbott toxikológiai vizsgálata nagyon magas szteroid szintet mutatott.

We can't be sure that there's any connection at all until we find out more.
Nem lehetünk benne biztosak, hogy nincs semmi kapcsolat, amíg nem tudunk többet.