What is the translation of " WE COULDN'T WAIT " in Czech?

• nemohli jsme čekat
• nemohli jsme se dočkat až

Examples of using We couldn't wait in English and their translations into Czech

We couldn't wait!
Nemohli jsme se dočkat.

Don't be pissed. We couldn't wait.
Nebuď naštvanej, nemohli jsme čekat.

We couldn't wait.- Hello?
Nemohli jsme čekat.- Haló?

What's so urgent we couldn't wait for a trial?
Co je tak naléhavého, že to nemohlo počkat do procesu?

We couldn't wait for yours.
Nemůžeme čekat na tvojí.

There's no evidence of that, but we couldn't wait for a scandal.
Neměli jsme důkazy. Ale nemohli jsme čekat na skandál.

We couldn't wait. Sorry.
Pardon, nemohli jsme se dočkat.

I'm sorry to call you so early but we couldn't wait till 0700 hours.
Promiňte, že jsme vás zavolali tak brzy, ale nemohli jsme čekat až do 7:00.

We couldn't wait all night.
Nemohli jsme čekat celou noc.

This tripod is the XF15OZK-4, and naturally, we couldn't wait to try it.
Tento stativ je XF15OZK-4, a samozřejmě jsme nemohl dočkat, až to zkusit.

Hello? We couldn't wait.
Nemohli jsme čekat.- Haló?

I mean, Missy and I used to have sex in the bathroom of the train because we couldn't wait to get home.
Chci říct, Missy a já jsme měli sex na záchodcích ve vlaku, protože jsme to nemohli vydržet domů.

Sorry, we couldn't wait.
Promiň, už jsme nemohly čekat.

In fact, as part of my post-doc I had to study abroad for three months, so we went to Berkeley for part of this year, and we couldn't wait to get back to Pardubice!
Abych řekla pravdu, součástí mého postdoktorátu bylo tříměsíční studium v zahraničí, takže jsme část tohoto roku strávili v Berkeley a nemohli jsme se dočkat, až budeme zpátky v Pardubicích!

Sorry, we couldn't wait.
Promiň, už jsme nemohli čekat.

We couldn't wait.- JANE: Hello?
Nemohli jsme čekat.- Haló?

And we were ready to go, we couldn't wait. And Jim Gordon just storm trooped over.
A už jsme byli připraveni, nemohli jsme se dočkat. A stavil se Jim Gordon.

We couldn't wait any longer.
Nemohli jsme čekat o nic déle.

Finally, the rest of the crew was beaten by our rider Dusan Kriz and we couldn't wait for him making Jirka's day unforgettable.
Nakonec všechny přepral náš team rider Dušan Kříž, a my se nemohli dočkat, jak tenhle výlet Jirkovi zpestří.

Well, we couldn't wait forever.
No, nemůžeme čekat věčně.

Sorry. We couldn't wait.
Pardon, nemohli jsme se dočkat.

We couldn't wait.
Jsme svoji. Nemohli jsme počkat.

I'm sorry. We couldn't wait any longer.
Nezlobte se. Už nemůžeme čekat.

We couldn't wait to meet you.
Nemohli jsme se dočkat, až vás poznáme.

Until we had someone in custody, We couldn't wait to comment on the incident not after the way the debate ended.
Poté, jak skončila debata. Nemohli jsme čekat, až budeme mít někoho ve vazbě.

We couldn't wait until class started because.
Nemohli jsme čekat, až nám začne hodina, protože.

Sorry we couldn't wait. It was getting cold.
Promiň, už jsme nemohly čekat, vychladlo by to.

We couldn't wait to have kids, to start a family.
Nemohli jsme se dočkat, až si pořídíme děti a založíme rodinu.

And we couldn't wait any longer. Then the helicopters came.
Helikoptéry sem přiletí, nemůžeme čekat.

We couldn't wait to see what we could do with it.
Nemohli jsme se dočkat, až uvidíme, co budeme dělat.