What is the translation of " WE DIDN'T LET " in Czech?

• nenechali jsme
• nepustili jsme
• jsme nedovolili

Examples of using We didn't let in English and their translations into Czech

We didn't let her go.
Nenechali jsme ji jít.

Die alone. We didn't let her.
Nenechali jsme ji zemřít samotnou.

We didn't let him go.
Nenechali jsme ho odejít.

No, James, we didn't let her go!
Nenechaly jsme ji jít! Ne, Jamesi!

We didn't let him in.
Nepustili jsme ho dovnitř.

No, James, we didn't let her go!
Ne, Jamesi! Nenechaly jsme ji jít!

We didn't let them in.
Nevpustili jsme je dovnitř.

Wow, hang on, we didn't let anybody kill.
Wow, počkej, nenechali jsme nikoho zabít.

We didn't let you.
Nic jsme ti nedovolili.

She was trying to lure him away, but we didn't let her.
Snažila se ho svést, ale nenechali jsme ji.

And we didn't let him go loose!
A nenechali jsme ho jít!

But wouldn't we be better off if we didn't let shame win?
Nebylo by nám lépe, kdybychom nenechali vyhrát stud?

We didn't let her… Die alone.
Nenechali jsme ji zemřít samotnou.

I would like to know where you would all be if we didn't let you in here?
Co by s váma bylo, kdybychom vás nepustili dovnitř?

I'm glad we didn't let that fester.
Ještě že jsme to nenechali hnisat.

We were so worried about giving you a great night that we ruined your day, and I'm really sorry we didn't let you go fishing.
Tak moc jsme ti chtěli připravit hezký večer, až jsme ti zkazili den, a je mi moc líto, že jsme tě nenechali jít rybařit.

We didn't let you see it coming.
Nenechali jsme vás, abyste si to uvědomil.

And when you wake up, you will see we didn't let anybody hurt you.
Po probuzení uvidíš, že jsme nedovolili, aby ti někdo ublížil.

We didn't let them hear the call.
Nedovoli jsem jim odposlechnout ten hovor.

Daisy, tell him I love him and I'm sorry we didn't let him play hockey as a kid.
Daisy, povězte mu, že ho miluji a lituji, že jsme ho nenechali hrát hokej.

We didn't let you in last week. Open it!
Nepustili jsme tě před týdnem. Otevřete!

We glued it back together, We did. but we didn't let it dry long enough.
To my. Slepili jsme ho, ale nenechali jsme to dost dlouho zaschnout.

Open it! We didn't let you in last week!
Nepustili jsme tě před týdnem. Otevřete!

That we ruined your day, We were so worried about giving you a great night… and we're really sorry we didn't let you go fishing.
Až jsme ti zkazili den, Tak moc jsme ti chtěli připravit hezký večer, a je mi moc líto, že jsme tě nenechali jít rybařit.

Open it! We didn't let you in last week.
Otevřete! Nepustili jsme tě před týdnem.

We were so worried about giving you a great night… that we ruined your day… and we're really sorry we didn't let you go fishing.
Až jsme ti zkazili den, Tak moc jsme ti chtěli připravit hezký večer, a je mi moc líto, že jsme tě nenechali jít rybařit.

We didn't let her know that she had another choice.
Nedali jsme ji vědět, že má i jinou možnost.

But what if we didn't let those moments get to us?
Ale co když jsme nenechali tyto chvíle dostat k nám?

We didn't let the fox into the henhouse. The only difference is.
Jenom s tím rozdílem, že my jsme lišce nedovolili dostat se do kurníku.

Yeah, but we didn't let'em break jail, and you did..
Jo, ale my jsme jim nedovolili utéct z vězení, a ty ano.