What is the translation of " WE DIVE " in Czech?

• se ponoříme
• se potopíme

Examples of using We dive in English and their translations into Czech

Should we dive in?
Neměli bychom jít dál?

No phone calls after we dive.
Během potopení nesmíš telefonovat.

How about if we dive in to this dessert?
Co takhle se pustit do toho dezertu?

Should be at the office before we dive in.
Měla by být v kanceláři, než se do toho dáme.

We dive for his seat when the music stops.
Vrháme se po jeho židli, když přestane hrát hudba.

As soon as we dive in.
Jakmile jsme se ponořili.

We dived and dived and dived..
Potápěli jsme se a potápěli..

If you see anything, we dive immediately.
Pokud něco uvidíte, okamžitě ponořit.

And we dive next spring, with or without you.
A příští jaro se potopíme, s tebou nebo bez tebe.

As soon as the bottom drops off, we dive and fire on my order.
Jakmile dno klesá, se ponoříme a oheň na můj povel.

Before we dive in with some getting to know you" exercises.
Předtím než začneme se cvičením Jak se poznat.

You can go look at whales while we dive.
Můžeš se jít podívat na velryby, zatímco my se budeme potápět.

Every night we dive deep into that inky pool.
Každý večer se ponoříme hluboko do toho inkoustového bazénu.

You're gonna need a bigger coffee before we dive into your call sheet.
Budeš potřebovat větší kafe, než se vrhneme na tvůj dnešní plán.

We dive deep under water* We jump high in the sky.
Potápíme se hluboko pod vodu, skáčeme vysoko do nebes.

Look, I was gonna suggest that we dive into the old hot tub.
Hele, domníval jsem se, že vlezeme do té staré horké vany.

We dive like hell, and we get under them quick.
A rychle se dostaneme pod ně. Pak se potopíme.

Is there anything else you want to tell us before we dive into this?
Je ještě něco jiného chcete, aby nám řekli Než se ponoříme do toho?

We dive out onto the aerial, a couple of seconds later, Come on, guys.
Skočili jsme na žebřík a o pár sekund později… Jdeme, lidi.

Boom, the roof gives way. We dive out onto the aerial, a couple seconds later.
Bum, střecha se zřítila. Skočili jsme na žebřík a o pár sekund později.

We dive out onto the aerial, a couple seconds later, boom, the roof gives way.
Skočili jsme na žebřík a o pár sekund později… bum, střecha se zřítila.

Only one voice matters now. All right, kids, before we dive into this scene, a word.
Záleží jen na jediném hlasu. Dobrá, děcka, než se vrhneme na tuhle scénu, slovíčko.

Before we dive into this scene, a word… Only one voice matters now. All right, kids.
Záleží jen na jediném hlasu. Dobrá, děcka, než se vrhneme na tuhle scénu, slovíčko.

Our ignorance about farming was a little embarrassing, so we dived into the first challenge.
Naše nevědomost ohledně farmaření byla trochu trapná, tak jsme se pustili do prvního úkolu.

And if we dive into that swamp of indiscretion known as social media, we will learn that.
A když se ponoříme do bažiny nerozvážností, známých jako sociální média, tak zjistíme, že.

Vincent is snoring his head off, Maddy's a light sleeper, and Frances could clap me in irons if I wake anybody, because she's the captain, and we dive tomorrow.
Vincent hrozně chrápe, Maddy má lehké spaní, a Frances by mě zabila, kdybych je vzbudil, protože je kapitánka a zítra se potápíme.

I mean, uh, Coach, before we dive in, maybe we could watch you do a few moves.
Chtěla jsem říct, Trenére, než se potopíme, tak bysme se mohli podívat na pár tvých pohybů.

So, before we dive into our gentle discussion, why don't we shore you up with some compliments?
Takže předtím, než se ponoříme do naší jemné diskuze, proč se nepodělíme o nějaké komplimenty?

Before we dive in, maybe we could watch you do a few moves.- Thank you. Mom… I mean, uh, Coach.
Mami,… Chtěla jsem říct, Trenére, než se potopíme, tak bysme se mohli podívat na pár tvých pohybů.- Díky.

And as we dive into our section on Don Quixote, it's great seeing them connect to the material and relate Quixote's quest to their own youthful idealism. LATIN LOVER NARRATOR.
A když se ponoříme do díla Dona Quixote, skvěle můžeme vidět propojení toho díla a snahu Quixota držet se svého vlastního mladistvého idealismu.