What is the translation of " WE DO NOT THINK " in Czech?

• nedomníváme se
• nemyslíme si

Examples of using We do not think in English and their translations into Czech

We do not think so.
My si to nemyslíme.

However, we would like to emphasise that we do not think it is necessary to increase direct agricultural subsidies.
Chtěli bychom však zdůraznit, že nepovažujeme za nutné zvýšení přímých zemědělských dotací.

We do not think that having a capital adequacy regime for funds solves the problem.
Nedomníváme se, že režim kapitálové přiměřenosti pro fondy problém vyřeší.

Although this may be an option in a few very specific cases, we do not think that this is the way forward in general.
I když to může být v několika velmi specifických příkladech možnost, nedomníváme se, že je to obecně cesta kupředu.

We do not think that anyone still living in Pretty Lake has anything to fear.
Myslíme si, že všichni, kdo jsou v Pretty Lake pořád naživu, se nemají čeho obávat.

While recognising that a border dispute with Slovenia remains outstanding, we do not think that bilateral disputes can be allowed to delay Croatia's membership.
I když uznáváme, že přetrvává spor o stanovení hranic se Slovinskem, nemyslíme si, že dvoustranné spory smějí opozdit chorvatské členství.

We do not think that monopolies are the answer to open internet access and everything we believe in.
Nedomníváme se, že by monopoly odpovídaly otevřenému přístupu k internetu a všemu, v co věříme.

These events were expressly condemned in the resolution that we adopted on 10 February analysing the progress made by Turkey in 2009 in moving closer to the Union, but we do not think that sufficient progress has been made.
Tyto události byly výslovně odsouzeny v usnesení, jež jsme přijali dne 10. února a které analyzovalo pokrok Turecka v roce 2009 s ohledem na jeho přibližování Unii. Nedomníváme se však, že bylo dosaženo dostatečného pokroku.

However, we do not think that Parliament's proposed amendments add anything positive to the Commission proposal.
Nedomníváme se však, že navržené pozměňovací návrhy Parlamentu jsou pro návrh Komise pozitivní.

We strongly condemn the political repression and the stifling of freedom of expression in Iran, but we do not think that we should relinquish being a force in the defence and protection of human rights, democracy and the fight against poverty in the world.
Důrazně odsuzujeme politické represe a potlačování svobody projevu v Íránu, nedomníváme se však, že bychom se měli vzdát své úlohy při obraně a ochraně lidských práv, demokracie a v boji proti chudobě ve světě.

We do not think, that putting a person in jail will lead the perpetrator to never driving with reckless speed again.
Nedomníváme se, že zavření člověka do vězení povede pachatele k tomu, aby v budoucnosti nejezdil nepřiměřenou rychlostí.

We applaud the measures that some Member States have taken, such as dividing tenders into lots and improving electronic access to information from centralised websites and interactive web pages, but we do not think that this is sufficient.
Oceňujeme opatření, která některé členské státy přijaly, jako je rozdělení výběrových řízení na dílčí dodávky a zlepšení elektronického přístupu k informacím z centralizovaných webových stránek a interaktivních webových stránek, ale nemyslíme si, že je to dostačující.

Cause us fives, we do not think about the nines and the tens because we dare not touch the sun.
Protože my pětky nemyslíme na devítky a desítky. Protože my se neodvažujeme dotknout slunce.

We need easier access to the credit data register and credit card registers and we need the block exemption regulation to be extended because we do not think cooperation distorts competition in this area if the conditions are clearly stipulated.
Potřebujeme snadnější přístup k úvěrovým registrům a registrům kreditních karet a dále potřebujeme rozšířit působnost nařízení o blokových výjimkách, neboť se nedomníváme, že spolupráce v této oblasti bude narušovat hospodářskou soutěž, pokud budou jasně stanoveny podmínky.

We do not think that will bring our problems here, but Norway lives a certain number of Chechens After all that happened, we naturally take any action.
Doufali jsme, že do toho nevneseme naše vlastní problémy, ale v Norsku žije mnoho Čečenců a… a po tom, co se stalo, je jasné, že jsme obzvláště opatrní.

In writing.- In line with our voting on macro-financial assistance(MFA) in the last parliamentary term, the suggestion was made that we abstain in this case because we do not think that MFA is very helpful so long as it is tied to whatever programme the International Monetary fund(IMF) is operating in the countries concerned.
Písemně.- V souladu s naším hlasováním o makrofinanční podpoře v minulém volebním období bylo navrženo, abychom se v tomto případě zdrželi hlasování, protože se nedomníváme, že by makrofinanční podpora byla nápomocná, pokud je svázána s jakýmkoli programem, který Mezinárodní měnový fond(MMF) v té či oné zemi řídí.

However, currently we do not think that the high cost of fully harmonising the present regulatory framework, estimated at between EUR 2.5 billion and EUR 4.5 billion, would be justified.
Nicméně v současné době se nedomníváme, že by vysoké náklady na plnou harmonizaci stávajícího regulačního rámce, odhadované na 2,5 až 4,5 miliardy EUR, byly ospravedlnitelné.

We do not think that the European Parliament has a role to play as regards the political situation in countries which are not in the immediate vicinity of the EU, such as Iran, Kosovo or Iraq.
Nedomníváme se, že Evropský parlament by měl hrát roli ve vztahu k politické situaci v zemích, které nejsou v přímém sousedství EU, jako je Írán, Kosovo nebo Irák.

Of course, we do not think that problems can be solved just by throwing money at them, but in fact there are situations, like the current one, when we believe special attention has to be given to a situation of social urgency.
Samozřejmě si nemyslíme, že problémy lze vyřešit pouze tím, že je zasypeme penězi, ale existují situace jako tato, kdy je podle nás třeba věnovat zvláštní pozornost naléhavé sociální situaci.

We do not think that this is necessary, however, particularly if there is no clarity over what will happen with the treaty: we believe that either the entire Commission, including its President, should be appointed in accordance with the Treaty of Nice, or that the President and also the Commission should be appointed in accordance with the Treaty of Lisbon.
My si však nemyslíme, že je to nutné, zejména jestliže není jasné, jak to dopadne se Smlouvou: domníváme se, že celá Komise včetně předsedy by měla být jmenována buď v souladu se Smlouvou z Nice, nebo v souladu s Lisabonskou smlouvou.

Dr. David Gross, head of the Veterinary Biosciences Department, commented in our student daily newspaper,"We don't think any of these so-called alternatives are of equal learning experiences.
Dr. David Gross, vedoucí Oddělení veterinárních biologických věd, se k tomu vyjádřil v našich studentských novinách se slovy:„Nemyslíme si, že by tyto takzvané alternativy pomohly studentům získat rovnocenné zkušenosti.

We don't think your brother's cardiologist Excuse me? was involved at all?
Byl vůbec zapojen. Nemyslíme si, že tvůj bratrový kardiolog Promiňte?

We don't think Blake needs to be heterosexual to be a good person.
Nemyslíme si, že Blake musí být heterosexuál, aby byl dobrý člověk.

To be a good person. We don't think Blake needs to be heterosexual.
Nemyslíme si, že Blake musí být heterosexuál, aby byl dobrý člověk.

She wanted to kill him. No, no, we don't think.
Ne, ne, nemyslíme si, že ho chtěla zabít.

On the way to the station.- We don't think Shannon was taken.
Nemyslíme si, že Shannon byla unesena po cestě na stanici.

Judith. Look. We don't think she's right for you.
Nemyslíme si, že je pro tebe ta pravá. Judith.

Excuse me? We don't think your brother's cardiologist was involved at all?
Byl vůbec zapojen. Nemyslíme si, že tvůj bratrový kardiolog Promiňte?

We don't think where Matheson Steel dumped. that the athletic field is the only place.
Že to hřiště je jediné místo,- kde ocelárna něco zakopala.- Nemyslíme si.

We don't think that the athletic field is the only place where Matheson Steel dumped.
Že to hřiště je jediné místo,- kde ocelárna něco zakopala.- Nemyslíme si.