WE EXERCISE in Czech Translation

And every week we exercise.

A každý týden cvičíme.

It means that we exercise our own judicial discretion.

Znamená to, že vykonáme náš vlastní soudní rozsudek.

Well, it wouldn't be so exhausting if we exercised.

Nebylo by to tak namáhavé, kdybysme cvičily.

We exercise the muscle and it grows bigger and stronger.

Když posilujeme, cvičíme svaly a ty jsou pak větší a silnější.

And it grows bigger and stronger.In body building, we exercise the muscle.

Sval a ten pak roste a sílí.V posilovně cvičíme.

We exercise appropriate care at all times to prevent unauthorized disclosure and use of customer information.

Vždy vynakládáme přiměřenou péči na to, abychom zabránili neoprávněnému sdělení a používání informací zákazníků.

And it grows bigger and stronger. In body building, we exercise the muscle.

A ty jsou pak větší a silnější. cvičíme svaly… Když posilujeme.

When we exercise, our bodies release… endorphins that can have a significant impact- on our emotional well-being.- Students mutter.

Když cvičíme, naše těla uvolňují endorfiny, které mohou mít významný dopad na naše emocionální zdraví.

But the fact is men have fought anddied for the sacred right we exercise today.

Ale faktem je, že muži bojovali a umírali, abychom měli toto svaté právo,které tu dnes cvičíme.

I think if we exercise patience, restraint, allow our men and women up in New York to do their job… I think we will be effective.

Pokud uplatníme trpělivost, zdrženlivost, a necháme naše lidi v New Yorku pracovat, věřím, že budeme úspěšní.

Whichever candidate you support, it is more important than ever that we exercise our civil duty.

Ať už podpoříte jakéhokoliv kandidáta, nejdůležitější je, abychom vykonávali naši občanskou povinnost.

We exercise oversight over the European Commission and elect its President, and the Commission cannot take office without our approval.

Vykonáváme dohled nad Evropskou komisí a volíme jejího předsedu, Komise se nemůže ujmout svého úřadu bez našeho souhlasu.

We complained… He refused to do anything about it, so we exercised our legal rights.

Stěžovali jsme si, ale odmítnul s tím cokoliv udělat, takže jsme využili naše občanská práva.

That's bad because when we exercise self-restraint, we have greater success at work, stronger relationships, and better mental health.

To je špatné, protože když cvičíme sebeovládání, máme větší úspěch v práci, silnější vztahy a lepší duševní zdraví.

Lactic acid doesn't cause us pain the next day, micro-tears in our muscles that happen because of shrinking andstretching when we exercise do.

Bolest svalů v následujících dnech není způsobena kyselinou mléčnou, ale mikro-trhlinami ve svalech, které se nám vytvořily smršťováním anatahováním svalů počas cvičení.

And we raised our voice, we exercised out right to free expression, to direct democracy rather than circumvent the European nations as you did.

A my zvedáme hlas, uplatňujeme své právo na svobodný projev, na přímou demokracii, a neobcházíme evropské národy, jako to děláte vy.

Of the diseases that affect us now are caused by our life choices. How we exercise, if we smoke, what we eat, that's saturated fats, carbohydrates, salt and alcohol.

Nemocí v současnosti je způsobených rozhodnutími v našem životě- jestli cvičíme, zda kouříme, co jíme, zda jíme nasycené mastné kyseliny, jaké sacharidy, zda jíme hodně soli, zda pijeme alkohol.

We exercise much power over women, much tyranny, and we made them accept it only because they are kinder, more reasonable, more generous than man.

My užíváme mnoho síly, mnoho tyranie nad ženami a přijmou-li tuto roli tak jen proto, že jsou lepší, daleko rozumější, deleko velkorysejší než muži.

At the same time, we must also be clear that the oversight we exercise is not in itself sufficient to guarantee that funds have been spent intelligently and in compliance with the rules.

Zároveň nám musí být jasné, že dohled, který provádíme, není sám o sobě dostatečnou zárukou, že finanční prostředky budou využívány rozumně a v souladu s předpisy.

We exercise responsibility towards our own team members, our customers, partners and suppliers as well as in the way we treat the environment and society.

Uplatňujeme odpovědnost vůči členům našich vlastních týmů, našim zákazníkům, partnerům a dodavatelům, stejně jako ve způsobu, jakým přistupujeme k životnímu prostředí a společnosti.

From registers and records accessible to the public in cases in which we exercise our justified interests, in particular, when collecting sums due, when selecting a suitable supplier, when verifying the existence of an entity or when verifying that data are up-to-date.

Z veřejně dostupných rejstříků a evidencí, a to v případech, ve kterých uplatňujeme naše oprávněné zájmy, zejména při vymáhání dlužných částek, při výběru vhodného dodavatele, při ověření existence subjektu nebo při ověřování aktuálnosti údajů.

I feel that we exercised our powers with a great sense of responsibility, and I believe that it is only right that I should thank the rapporteurs and shadow rapporteurs, and also express my gratitude for the spirit of cooperation on the part of the Commission and the Council, under the Belgian Presidency, during the negotiations on the safeguard regulation.

Mám pocit, že jsme našich pravomocí využili velmi odpovědně, a věřím, že je tudíž naprosto namístě, abych poděkoval zpravodajům a stínovým zpravodajům a také vyjádřil svůj vděk Komisi a Radě vedené belgickým předsednictvím, že vyjednávání o nařízení o ochranných opatřeních probíhala z jejich strany v duchu spolupráce.

Likewise, no one can be surprised that we exercised all our goodwill and flexibility to overcome the institutional crisis, at the same time as remaining firm, coherent and tenacious in terms of preserving the basic content, without which the project itself would have been devalued.

Stejně tak nikdo nemůže být překvapen, že jsme použili veškerou naši dobrou vůli a přizpůsobivost, abychom překonali institucionální krizi, přičemž jsme zůstali pevní, soudržní a houževnatí, pokud jde o zachování základního obsahu, bez něhož by byl projekt sám o sobě znehodnocen.

We can do it if we take a new decision;we can do it if we exercise true crisis management and we can do it if we now really say: let us not start by asking Berlin, London or Paris what to do, but let us start by showing Commission leadership by making a proposal that is not intended to fit everyone's shoes.

Můžeme to zvládnout, jestliže učiníme nové rozhodnutí;můžeme to zvládnout, jestliže budeme provádět skutečné krizové řízení, a můžeme to zvládnout, jestliže nyní skutečně řekneme: nezačínejme tím, že se budeme ptát Berlína, Londýnu a Paříže, co máme dělat, ale začněme tím, že ukážeme schopnost Komise vést, a to tak, že vzneseme návrh, který se nemá zalíbit všem.

We never exercise.

My nikdy necvičíme.

We make exercise equipment.

My vyrábíme výkonné zařízení.

Or we can exercise eminent domain for fair market value.

Ale také můžemem uplatnit vyvlastňovací právo za tržní cenu.