What is the translation of " WE EXPRESS " in Czech?

• vyjadřujeme

Examples of using We express in English and their translations into Czech

In the way we express… sadness.
Ve způsobu vyjádření… smutku.

We express our solidarity with the peaceful Muslims in the Arab world.
Vyjadřujeme naši solidaritu s mírumilovnými muslimy v arabském světě.

This is just how we express our love.
Takhle my vyjadřujeme naši lásku.

Today we express our solidarity with the women who were victims of this system.
Dnes vyjadřujme naši solidaritu ženám, které byly oběťmi tohoto systému.

Um… the day we celebrate our freedom, July Fourth. The day we express our gratitude, Thanksgiving.
Den, kdy vyjadřujeme naši vděčnost, Den díkůvzdání. července.

The way we express love has meaning.
To jak my vyjadřujeme lásku má smysl.

And every day, for the gift of this passage, and that we have found The Ladder. All: We express deepest gratitude for this day.
Za tento a každý den, za dar průchodu, Vyjadřujeme nejhlubší vděk za dar objevení Žebříku.

The day we express our gratitude, Thanksgiving. Um… the day we celebrate our freedom, July Fourth.
Den, kdy vyjadřujeme naši vděčnost, Den díkůvzdání. července.

We cannot talk about this alternative motion in plenary, nor can we hear the Members who tabled it and nor can we express an opinion on it.
O tomto alternativním návrhu nemůžeme hovořit v plénu, nemůžeme vyslechnout poslance, kteří jej předložili, ani nemůžeme vyjádřit svůj názor na něj.

We express solidarity with those taking part in these initiatives all around the world.
Vyjadřujeme svou solidaritu s těmi, kteří se na celém světě na těchto iniciativách podílejí.

In the resolution we are tabling today, which will be voted on in this house, we express our commitment as Parliament to what was achieved there.
V usnesení, které dnes předkládáme a o němž budeme v Parlamentu hlasovat, vyjadřujeme jakožto Parlament svou podporu tomu, čeho bylo na jednáních dosaženo.

Terri… And the way we express those experiences, out of context, can be taken to mean something that they don't.
A to, jak ty zážitky vyjadřujeme, vytržené z kontextu, může být pochopeno úplně jinak.

Mr Schulz, only today, the Commission adopted country-specific recommendations for each of the 27 countries, and there is also an introductory note in which we express in very clear terms this concern that you have just mentioned, which is very important for us.
Pane Schulzi, teprve dnes přijala Komise konkrétní doporučení pro každou ze 27 zemí s úvodní poznámkou, ve které tuto obavu, o níž jste právě mluvil, velmi jasně vyjadřujeme, což je pro nás velmi důležité.

We express our position, and we don't budge until he accepts without any real compensation given.
Vyslovíme naši pozici, a neustoupíme, dokud ji nebude akceptovat bez jakékoliv kompenzace.

Today we pay tribute to the more than 5 000 victims in Europe and we express our solidarity with the countless people wounded, who have suffered the barbarity of terrorism.
Dnes vzdáváme hold více než 5 000 obětem v Evropě a vyjadřujeme naši sounáležitost nespočtu lidí, kteří byli zraněni, kteří byli sužováni krutostí terorismu.

We express deepest gratitude for this day and every day, for the gift of this passage and that we have found The Ladder.
Vyjadřujeme nejhlubší vděk za tento a každý den, za dar průchodu a za objevení Žebříku.

You know, all of us have to learn our mother tongue or the language in which we express ourselves, but no one can teach us how to enchant by speaking the language, it is up to ourselves to try.
Ale víte, všichni se musíme naučit mateřštině nebo jazyku, ve kterém se vyjadřujeme, ale jestli tím jazykem budeme schopni někoho okouzlit, to už nás nikdo cíleně nenaučí, to se musíme pokoušet sami ze sebe.

We express our relationship to society through long-term support for cultural projects and accomplishments that bring lasting value and are beneficial to society as a whole.
Svůj vztah ke společnosti vyjadřuje dlouhodobou podporou kulturních projektů a počinů, které přinášejí trvalé hodnoty a obecně společenský prospěch.

In the past, the East Timorese people have more than adequately proven their dignity and courage and we express our confidence in their ability, by their own hands, to declare East Timor a sovereign and independent state.
V minulosti lid Východního Timoru více než dostatečně prokázal svou důstojnost a odvahu a my vyjadřujeme svou důvěru v jeho schopnost vlastními silami učinit Východní Timor suverénním a nezávislým státem.

We express our views on human rights as friends of the Chinese people and are well aware of how much we can do together for peace and for progress in the world.
Naše názory na lidská práva vyjadřujeme jako přátelé čínského lidu a jsme si dobře vědomi, kolik toho společně dokážeme udělat pro světový rozvoj a mír.

In remembering this anniversary, an anniversary which is important for Europe, we express solidarity, today, with the people of Belarus, who are also our neighbours, and who are still waiting for freedom and democracy to come to their country.
Při příležitosti tohoto pro Evropu důležitého výročí vyjadřujeme dnes solidaritu občanům Běloruska, kteří jsou rovněž našimi sousedy a stále ještě čekají na to, až i do jejich země přijde svoboda a demokracie.

We express our solidarity with the peoples of those countries and we want their rights to be respected, specifically by the Council, which should take a clear position on all this.
Vyjadřujeme naši solidaritu s národy těchto zemí a chceme, aby jejich práva byla dodržována, zejména Radou, která by k tomuto všemu měla zaujmout zřetelný postoj.

Thus, we condemn the recent attacks on Christian communities in various countries and expresses solidarity with the families of the victims; we express our deep concerns about the proliferation of episodes of intolerance and repression and violent events directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East.
Proto odsuzujeme nedávné útoky na křesťanské komunity v různých zemích a vyjadřujeme solidaritu s rodinami obětí. Vyjadřujeme hluboké obavy v souvislosti s nárůstem počtu případů nesnášenlivosti a represe a násilných událostí namířených proti křesťanským komunitám, zejména v zemích Afriky, Asie a Středního východu.

We express our relationship to society through long-term support for cultural, educational, and charity projects and accomplishments that bring lasting value and are beneficial to society as a whole.
Svůj vztah ke společnosti vyjadřuje dlouhodobou podporou kulturních, vzdělávacích a charitativních projektů a počinů, které přinášejí trvalé hodnoty a obecně společenský prospěch.

And that we have found The Ladder. We express deepest gratitude for this day and every day, for the gift of this passage.
Za tento a každý den, za dar průchodu, Vyjadřujeme nejhlubší vděk za dar objevení Žebříku.

In writing.-(PT) We express our sincere condolences to the victims of the earthquake that struck various provinces and autonomous regions of the People's Republic of China on 12 May, and our solidarity with the people of China, who have shown such courage and mutual support in this time of suffering.
Písemně.-(PT) Vyjadřujeme naši upřímnou soustrast obětem zemětřesení, které zasáhlo několik provincií a autonómních oblastí Čínské lidové republiky 12. května, a naši solidaritu s lidmi v Číně, kteří ukázali tolik odvahy a vzájemné podpory v době utrpení.

We in this House call for his immediate release, and we express regret, once again, that China goes to such extreme lengths against those who dare speak out for their basic human rights.
Tato sněmovna vyzývá k jeho okamžitému propuštění a znovu vyjadřujeme lítost nad tím, že proti osobám, kteří se zasazují o svá základní lidská práva, zachází Čína tak daleko.

Regardless of their past, we express our solidarity with their families and with the people of Guinea-Bissau and we regret and strongly condemn these attacks.
Bez ohledu na jejich minulost vyjadřujeme naši sounáležitost jejich rodinám a lidem z Guineje-Bissau, litujeme, že došlo k těmto útokům a se vší rozhodností je odsuzujeme.

In the Czech Republic we express their content in%, in volume or weight, in mg/100 g of dry or moist sample, in mg/l.
V České republice je jejich obsah vyjádřen v% objemových či hmotnostních, v mg/ 100 g suchého vzorku nebo vlhkého, mg/l….

Based on this understanding, we express our support for this report, recognising its merits not only in terms of health but also in social terms.
Na základě tohoto porozumění vyjadřujeme naši podporu zprávě, přičemž uznáváme její zásluhy nejen z pohledu zdraví, ale také ze sociálního hlediska.