What is the translation of " WE EXTEND " in Czech?

• rozšíříme
• rozšiřujeme

Examples of using We extend in English and their translations into Czech

What if we extend their shifts?
A co takhle delší směny?

Jane. In 2023, when the rising tidal waters were threatening to flood London, we extended the Thames flood barrier.
V roce 2023, když hrozilo zamoření Londýna rozšířili jsme záplavové bariéry na Temži,- Jane.

We extended orientation.
Prodloužili jsme seznamovací týden.

What about if we extend the Gore-Tex graft?
Co kdybychom prodloužili GORE-TEXový štěp?

We extend our will across time.
Šíříme svou vůli napříč časem.

We hold no grudge, and we extend the hand of peace.
Necítíme zášť, a nabízíme ruku ke smíru.

We extend our deepest sympathies.
Projevujeme hlubokou soustrast.

In the name of the Lord and the Church, we extend to you the hand of fellowship.
Ve jménu našeho Pána i Církve podáváme pravici na stvrzení naší dohody.

We extend your 15 minutes of fame"?
Prodloužíme vašich 15 minut slávy"?

To our local author? What would you say if we extend a dinner invitation this evening?
Co byste řekly na to, kdybychom na dnešní večeři pozvaly i našeho místního autora?

We extend the parachute and jump into it.
Napneme plachtu a ty do ní skočíš.

To preserve the health of our employees, we extend our health management program continuously.
Abychom zachovali zdraví našich zaměstnanců, neustále rozšiřujeme náš program cílený na zdraví.

As we extend the hand of friendship to you all.
Nabízíme Vám všem naše ruce k uzavření přátelství.

Then, as a symbol of this new political settlement, let us issue a decree to state that we extend a policy of toleration.
Potom tedy, jako symbol nové politické dohody předneseme výnos ve kterém rozšíříme toleranci.

Can we extend the trajectory?
A můžete tu přistávací dráhu prodloužit?

In 2023, when the rising tidal waters were threatening to flood London… Jane. we extended the Thames flood barrier.
Rozšírili sme protipovodňovú bariéru na Temži. Jane… V roku 2023, keď hrozilo, že vysoký príboj zaplaví Londýn.

Tell them we extend that peace to the Sycorax.
Řekněte, že se mír vztahuje i na ně.

We extend our condolences to Finnur Grimsson's family.
Rádi bychom kondolovali rodině Finnura Grimssona.

For president, Senator Mellie Grant. And today, we extended the opportunity to our former first lady and current candidate.
Dnes jsme tu možnost rozšířili na prezidenta, senátorku Mellie Grantovou. na bývalou první dámu a současnou kandidátku.

We extend our deepest sympathies to Mr Carver.
Rádi bychom vyjádřili naše nejhlubší sympatie panu Carverovi.

In the years to follow we extended the number of welding robots to the current 8 systems.
V následujících letech jsme počet robotů rozšířili na současných 8.

If we extend our high V's, we have a chance at landing that aerial.
Když roztáhneme naše véčka, tak máme šanci na přistávací závěs.

In other words, how can we extend the protection beyond our own borders and further work towards the goal of improving global aviation security?
Jinými slovy, jak můžeme ochranu rozšířit i za naše hranice, abychom dále pracovali na zlepšování bezpečnosti letecké dopravy celosvětově?

Can we extend the scope of the European funds without increasing them?
Můžeme rozšířit rámec evropských fondů, aniž bychom je zároveň zvětšili?

We extend the range by moving the fighters out like an expanding telescope.
Dosah prodĺoužíme tak, že stíhačky vysuneme víc, jako když roztahujeme teleskop.

And today, we extended the opportunity to our former first lady and current candidate for president, Senator Mellie Grant.
Dnes jsme tu možnost rozšířili na prezidenta, senátorku Mellie Grantovou. na bývalou první dámu a současnou kandidátku.

So I thought, if we extend the sponsorship deals and fix them for a guaranteed five years, then the internships can work both ways.
Tak jsem myslel, že kdybychom rozšířili sponzorské nabídky a garantovali je na pět let, stáže by mohli fungovat obousměrně.

If we extended that exercise to other sectors with deadlines still pending, we would have to have 15-day plenary sittings.
Pokud bychom to vztáhli i na ostatní oblasti se stále trvajícími lhůtami, potřebovali bychom dvoutýdenní plenární zasedání.

As we extend membership to more and more and even poorer eastern states, the proportion of net recipients will increase to perhaps two-thirds.
Jak rozšiřujeme členství na víc a více chudších východních států, poměr čistých příjemců se zvýší možná až na dvě třetiny.

It is time we extended the principle of transparency to feed and the idea of genetically modified labelling to animal products.
Je na čase, abychom rozšířili zásadu transparentnosti na krmiva a myšlenku označování geneticky modifikovaných potravin na výrobky pro zvířata.