What is the translation of " WE HAVE STAYED " in Czech?

• zůstali jsme
• jsme se zdrželi

Examples of using We have stayed in English and their translations into Czech

We have stayed.
My jsme zůstali.

Should we have stayed?
Neměli jsme tam zůstat?

We have stayed in touch.
Zůstali jsme v kontaktu.

Any sign? We have stayed clear.
Nějaké stopy? Zůstali jsme mimo.

We have stayed long enough.
Už jsme tu byli dost dlouho.

Any sign? We have stayed clear?
Zůstali jsme mimo. -Nějaké stopy?

We have stayed here too long.
Zůstali jsme tu příliš dlouho.

But I guess we have stayed a bit.
Ale nejspíš, jsme se trochu zdrželi.

We have stayed alive so far.
Jsme zůstali naživu tak daleko.

No, frankly we have stayed away.
Upřímně řečeno bychom raději zůstali stranou. Ne, ne.

We have stayed in touch over the years.
Zůstali jsme ve spojení po několik let.

While others have left, we have stayed.
Zatímco ostatní skončili, my jsme zůstali.

I think we have stayed long enough.
Myslím, že jsme se zdrželi dost dlouho.

Just passing through. But I guess we have stayed a bit.
Ale nejspíš, jsme se trochu zdrželi. Jen procházím.

We have stayed longer than we should.
Jsme tu déle, než bychom měli.

Oh, Maag, I don't know how we have stayed alive so long!
Oh, Maagu, nechápu, jak jste mohl tak dlouho zůstat naživu!

We have stayed in touch over the years.- I know.
Zůstali jsme ve spojení po několik let.- Já vím.

We have already broken up before and we have stayed friends, remember?
Už jsme se jednou rozešli a zůstali jsme přáteli, pamatujete?

I'm so glad we have stayed friends all these years.
Jsem rád, že jsme zůstali přáteli.

Mari and I had an animated encounter last year, and we have stayed in touch ever since.
Mari a já jsme se setkali před rokem a od té doby zůstali v kontaktu.

Shouldn't we have stayed until they checked the bills out?
Neměli bychom zůstat, dokud nezkontrolují ty bankovky?

I am telling you, that is the reason we have stayed afloat, even when we were on the brink.
I když nám šlo o kejhák. Říkám vám, že je to ten důvod, proč jsme zůstali nad vodou.

We have stayed in touch; we have dinner once a year.
Zůstali jsme v kontaktu; jednou za rok chodíme na večeři.

DE Mr President, Commissioner Potočnik has thanked this Parliament emphatically for the fact that we have stayed so hard-headed with this legislative package, and that we have contributed to the big push forward that will now take place on the prevention of air pollution.
DE Pane předsedající, pan komisař Potočnik Parlamentu srdečně poděkoval za to, že jsme zůstali u tohoto legislativního balíčku tak tvrdohlaví a že jsme přispěli k velkému posunu vpřed, pokud jde o předcházení znečišťování ovzduší.

We have stayed alive because we have built up an arsenal, and we have kept the peace because we have dealt with an enemy who knew we would use that arsenal.
Zůstali jsme naživu díky tomu, že jsme vybudovali arzenál a udrželi mír, protože máme co do činění s nepřítelem, který ví, že bychom ten arzenál použili.

Couldn't we have stayed a few minutes longer in that gambling house?
Kááámo, nemohli sme tam zůstat ještě chvíli?

If we had stayed on his path, we would have all starved.
Pokud bychom zůstali u jeho způsobů, brzy bychom hladověli.

We had stayed there most of the week while the ship was anchored.
Strávili jsme tam většinu týdne, když byla loď zakotvená v přístavu.

We had stayed outside more time would have frozen.
Kdyby sme zůstali dýl venku, asi by sme zmrzli.

If tonight is all we have stay. Please.
Jestli je dnešek vše co máme zůstaň. prosím.