What is the translation of " WE IN THE EUROPEAN UNION " in Czech?

• my v evropské unii

Examples of using We in the european union in English and their translations into Czech

We in the European Union must help Serbia.
My v Evropské unii musíme Srbsku pomoci.

The future is uncertain, and we in the European Union must get involved.
Budoucnost je nejistá a my v Evropské unii se musíme zapojit.

We in the European Union are proud to have this kind of democratic system.
My v Evropské unii jsme hrdí na to, že máme takový demokratický systém.

Language lies at the heart of one's identity, and that is why we in the European Union should nurture multilingualism.
Jazyk je centrem identity člověka, a proto bychom my v Evropské unii měli pečovat o mnohojazyčnost.

Of course, we in the European Union must show solidarity.
My v Evropské unii musíme samozřejmě ukázat solidaritu.

Mr Barroso, I have a question to ask you that relates to the grave situation in which we, in the European Union, find ourselves.
Pane Barroso, mám na vás dotaz, který se týká vážné situace, ve které se my v Evropské unii nacházíme.

We in the European Union must persist in our dialogue with Pakistan.
My v Evropské unii musíme v dialogu s Pákistánem vytrvat.

In the competition for the best and cleverest brains, we in the European Union are starting from an unfavourable position.
V soutěži o nejlepší a nejchytřejší hlavy máme v Evropské unii poměrně nevýhodnou výchozí pozici.

We in the European Union must therefore act jointly to confront it.
My v Evropské unii proto musíme spojit své síly, abychom se této hrozbě mohli postavit.

However, this debate- as we have seen from the example today- has only just begun, and we in the European Union should be the ones to lead it.
Tato rozprava však- jak jsme se dnes přesvědčili- právě začala a my v Evropské unii bychom měli být těmi, kdo ji vedou.

We in the European Union must do everything we can to improve the situation.
A my v Evropské unii musíme udělat vše, co je v našich silách, aby se situace zlepšila.

We still have the opportunity, together with the Council and the Commission, to bring this to a good conclusion so that we in the European Union can continue to make pest management actually possible.
Stále máme společně s Radou a Komisí příležitost dovést toto k dobrým závěrům tak, abychom my v Evropské unii mohli pokračovat v tom, že se ochrana proti škůdcům stane konečně možnou.

We in the European Union must now be resolute in showing how we can act, not just how we can talk.
My v Evropské unii musíme nyní jasně ukázat, jak umíme jednat, a nejen jak umíme mluvit.

Secondly, with regard to Brazil, Russia, India and China, which are huge producers of CO2 emissions and other emissions, what role will they play, and what pressures can we in the European Union put on them to meet the same standards that we are demanding of our own?
Zadruhé, pokud jde o Brazílii, Rusko, Indii a Čínu, které jsou obrovskými producenty emisí CO2 i jiných emisí- jakou roli budou hrát a jaký tlak na ně my v Evropské unii můžeme vyvíjet, aby plnily stejné normy, jaké požadujeme sami od sebe?

We in the European Union must use every means to encourage Ukraine to go the full circle and establish true democracy.
My v Evropské unii musíme využít veškeré prostředky, abychom dodali Ukrajině odvahu projít si celý tento kruh a vybudovat skutečnou demokracii.

Nevertheless, we would like the United States to show greater commitment in this field, and we in the European Union will try to persuade our American friends of the importance of acting globally and in agreement between the Europeans and Americans.
Chtěli bychom však, aby se Spojené státy v této oblasti více angažovaly, a my v Evropské unii se budeme snažit přesvědčit své americké přátele, že je důležité postupovat globálně a ve shodě mezi Evropany a Američany.

We, in the European Union, are those people, because the European inclination of Georgia and its people is a fact that we have ignored.
Těmi lidmi jsme byli my v Evropské unii, protože evropské směřování Gruzie a jejího lidu je skutečnost, kterou jsme přehlíželi.

Of course, we will continue to respect the important requirement of common but differential responsibility for climate change but, as I have said many times recently, we are all in this together, and we in the European Union will continue to push for real contributions from all the other players.
Samozřejmě budeme nadále respektovat důležitý požadavek společné, ale rozdělené odpovědnosti za změnu klimatu, ale- jak jsem poslední dobou mnohokrát opakoval- jsme v tom všichni společně a my v Evropské unii budeme nadále prosazovat, aby všichni ostatní aktéři poskytli skutečné příspěvky.

It is important for me also to mention once more that we in the European Union produce around 2 million tonnes of fishery, fish and aquaculture products, but we consume 8 million tonnes.
Je důležité, abych znovu připomněl, že my v Evropské unii vyprodukujeme kolem 2 milionů tun produktů rybolovu a akvakultury, ale spotřebujeme 8 milionů tun.

Madam President, I am very pleased indeed to be able to make a contribution to this debate very briefly because it is important in the times in which we live, when the Third World is suffering greatly from lack of food, to realise that we in the European Union, although facing an economic crisis, are nevertheless extremely wealthy compared with the Third World.
Paní předsedající, jsem skutečně velmi rád, že mohu velmi stručně přispět do této rozpravy, protože v době, ve které žijeme, kdy třetí svět silně trpí nedostatkem potravin, je důležité si uvědomit, že my v Evropské unii, i když čelíme hospodářské krizi, jsme nicméně ve srovnání s třetím světem nesmírně bohatí.

If we abandon the idea that we in the European Union need to take initiatives to prevent violations of human rights then we are failing our democratic system.
Pokud se vzdáme myšlenky, že my v Evropské unii musíme přijímat iniciativy zaměřené na prevenci porušování lidských práv, potom se zpronevěřujeme vlastnímu demokratickému systému.

If we in the European Union could share with others the notion that human value and human rights always win out against market value, we would be on the right tack, on the right road.
Jestliže my v Evropské unii dokážeme sdílet s jinými představu, že lidská hodnota a lidská práva vždy převažují nad tržní hodnotou, jsme na správné cestě v správném směru.

I would like to ask the Commissioner how he feels about the idea that we, in the European Union, need to reconsider whether it might not be possible to draw up better rules for calling each other to account where we think that there are issues relating to human rights.
Zajímalo by mě, co si pan komisař myslí o tom, že bychom u nás v Evropské unii měli znovu zvážit, zda by nešlo zavést lepší pravidla pro vzájemné volání k zodpovědnosti v případech, kde se zřejmě jedná o lidská práva.

We in the European Union will have an almost historic responsibility, I would say, at the Bali Conference, which will hopefully set new targets for CO2 emissions for post-Kyoto 2012.
My v Evropské unii budeme mít takřka historickou zodpovědnost, když se nám podaří stanovit nové cíle týkající se snížení emisí CO2 rozhovorů po Kjótu, které se uskuteční v rámci konference na Bali.

We know that difficulties exist for countries of that region, and we in the European Union must be active in helping them to overcome their problems, in particular in regard to drugs and crime, and in cementing democratic principles in their governments and institutions.
Víme, že země tohoto regionu mají problémy a my v Evropské unii jim musíme aktivně pomáhat v překonávání problémů, především těch, které se týkají drog a kriminality a utužování demokratických zásad v jejich vládách a institucích.

We in the European Union cannot act on our own in case we adopt rules that are not shared by other countries, which would put the European economy at a disadvantage in the globalised world in which we live.
My v Evropské unii nemůžeme jednat na vlastní pěst, a přijímat pravidla, která nebudou sdílet ostatní země, což by v globalizovaném světě, v němž žijeme, evropskou ekonomiku postavilo do nevýhody.

As I have already emphasised on behalf of the Committee on Culture and Education, we in the European Union need to invest more money in training and education and to educate our young people, our talents, well and better, because we could then be sure that that money would not be misspent but would pay off in the future, both for the individuals in question and also in terms of the success of our economy.
Jak jsem již jménem Výboru pro kulturu a vzdělávání zdůraznil, my v Evropské unii musíme více investovat do školení a vzdělávání a poskytnout mladým lidem, našim talentům, co nejlepší vzdělání, protože pak si budeme moci být jisti, že finanční prostředky nebudou promrhány, ale že se nám do budoucna vyplatí, jak u zmíněných jednotlivců, tak i v podobě úspěšnosti naší ekonomiky.

We in the European Union have an obligation to uphold human rights all over the world and to remind the members of the Ugandan Parliament that the Cotonou Agreement, for example, states that human dignity and human rights apply to everyone and must be defended by everyone.
My v Evropské unii máme povinnost pomáhat lidským právům po celém světě a připomenout členům ugandského parlamentu, že například dohoda z Cotonou uvádí, že lidská důstojnost a lidská práva se vztahují na všechny a všichni je musí bránit.

For all these reasons, we in the European Union must have a strong role in this region, as this was once a region where, for once, it was not us Europeans who were spearheading misguided developments, but others.
Ze všech těchto důvodů musíme mít my, Evropská unie, v tomto regionu silnou roli, protože to kdysi býval region, kde pro jednou chybné trendy neprosazovali Evropané, ale jiní.

We in the European Union must enter into dialogue with the political class there in order to promote a recognition that fundamental economic and social change are necessary so that people can be offered prospects that promise them more than the alternatives of extremism and fundamentalism.
My v Evropské unii musíme navázat dialog s tamní politickou vrstvou a podpořit uznání nezbytnosti takové zásadní hospodářské a společenské změny, aby lidé měli perspektivu, jež by jim slibovala více, než jen alternativu extremismu a fundamentalismu.