Examples of using We need proper in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We need proper horses.
Potřebujeme jezdecké koně.This is no good, we need proper music.
Tohle nestačí, potřebujeme pořádnou hudbu.We need proper tactical.
Potřebujeme pořádný, taktický.Those aren't-- we need proper handcuffs, Bill.
Tamti nejsou-- potřebujeme vlastní pouta, Bille.We need proper food.
Potřebujeme nějaké opravdové jídlo.Oh, no. This is no good, we need proper music.
Oh, ne. Tohle nestačí, potřebujeme pořádnou hudbu.We need proper horses, food.
Potřebujeme pořádné koně, jídlo.This is no good, we need proper music. Oh, no.
Oh, ne. Tohle nestačí, potřebujeme pořádnou hudbu.We need proper horses, food.
Potřebujeme ty správné koně, jídlo a zásoby.In writing.- I supported this report as we need proper enforcement of existing laws on the principle of equal pay.
Písemně.- Podpořila jsem tuto zprávu, neboť potřebujeme řádně vymáhat platné právní předpisy týkající se zásady stejné odměny za práci.We need proper strategy to compensate.
Potřebujeme řádnou strategii, abychom vyrovnali jejich přesilu.In the absence of that, and I know it is not going to happenin the near future, I think we need proper realistic enforcement of what we have at the moment, the regulation, and I urge the Commission to use all the agencies across Europe- police forces on motorways if necessary- to stop and check lorries to see whether they are carrying out the full requirements of this legislation.
Pokud takový zákaz neexistuje, a já vím, žev nejbližší době k němu nedojde, potřebujeme podle mého názoru řádné realistické vymáhání nařízení, které momentálně máme, a nabádám Komisi, aby využila všechny agentury v Evropě- v případě potřeby policejní síly na dálnicích-, které budou stavět a kontrolovat nákladní vozy, jestli splňují veškeré požadavky tohoto právního předpisu.We need proper lighting and power for the instruments.
Potřebujeme pořádné světlo a energii pro nástroje.We need proper strategy to compensate for their superior numbers… roars.
Potřebujeme řádnou strategii, abychom vyrovnali jejich přesilu.Now we need proper cooperation and defence against these things too.
Nyní potřebujeme skutečnou spolupráci a obranu také proti těmto věcem.We need proper motivation for Katie to cast a powerful spell tonight.
We need proper education and awareness-raising to stamp out violence and stereotypes.
We need proper incentives to positive actions of this kind for a great deal remains to be done.
Potřebujeme náležité podněty k pozitivním krokům tohoto druhu, protože většina opatření se teprve musí provést.We need proper leadership at this critical time and my presence here will only lead to conflict and division.
V téhle kritické době potřebujeme silné vedení a má přítomnost by vedla pouze ke konfliktům a nejednotě.On the one hand, we need proper implementation of the law by Member States and we need support instruments which function well, such as SOLVIT, but we also need deeper.
Na jedné straně potřebujeme řádné provádění právních předpisů členských států a je třeba také podporovat dobře fungující nástroje, jako je SOLVIT, ale zároveň We need a proper meal.
Potřebujeme řádné jídlo.We need the proper tools.
Potřebujeme patřičné pomůcky.We need a proper dojo.
Potřebujeme pořádný dojo.And we need the proper stuff.
A k tomu potřebujeme správné věci.We need a proper safety net.
Potřebujeme vhodnou záchrannou síť.We need a proper level of regulation.
Potřebujeme vhodnou úroveň regulace.I think we need a proper investigation.
Myslím, že to musíme řádně vyšetřit.We need a proper going-away dinner-- just good memories.
Potřebujeme pořádnou večeři venku, jenom dobré vzpomínky.We need… a proper context.
Potřebujeme… správný kontext.No, no, we need a proper description of him.
Chci ho najít.- Ne, ne, potřebujeme přesný popis.
