What is the translation of " WE TRIGGERED " in Czech?

• spustili jsme
• jsme aktivovali

Examples of using We triggered in English and their translations into Czech

We triggered something.
Něco jsme spustili.

What if we triggered it?
Co když jsme to spustili?

We triggered an alarm.
Spustili jsme poplach.

Our destiny was set the day we triggered the machine.
Náš osud byl jasný v den, kdy jsme ten stroj spustili.

We triggered a plan 3;
Nastavili jsme plán 3;

Before we understood it.- We triggered something.
Spustili jsme něco dřív, než jsme to plně pochopili.

Yeah. We triggered a fail-safe.
Jo. Spustili jsme pojistku.

The phone number we took off Spencer York… we triggered the thing. Or I did.
Telefonní číslo, které jsme získali od Spencera Yorka… spustilo tu věc.

We triggered a fail-safe. Yeah.
Jo. Spustili jsme pojistku.

I don't think that you're here because we were seen or because we triggered some sort of alert.
Nemyslím si, že nás někdo zahlédl, nebo, že jsme spustili nějaký alarm.

We triggered a dead man's trap.
Spustili jsme past mrtvého muže.

You see, when you idiots made me search for Movie 43… we triggered the Terrapin Protocol, the top-secret Cold War initiative… to control the mind of every American citizen.
Vidíte co, se stalo když, jste mě donutili to najít. Spustili jsme Protokol zkázy. Super tajnou zbraň, která ovládá mysl každého Američana.

We triggered a dead man's trap.
Spustili jsme past mrtvého chlapa.

Maybe we triggered motion detectors.
Možná jsme spustili detektory pohybu.

We triggered it on the way through.
Protože jsme to aktivovali, až když jsme prošli kolem.

I believe we triggered automatic piloting beams, designed to guide ships into the sphere.
Zřejmě jsme spustili automatické naváděcí paprsky, které dopravovaly lodě dovnitř.

We triggered something before we understood it.
Spustili jsme něco dřív, než jsme to plně pochopili.

Maybe we triggered a corrupted file, a mishmash of discarded data.
Možná jsme spustili porušený soubor, Mišmaš vyřazených dat.

When we triggered that subdetonator, why didn't the mine explode right away?
Když jsme spustili ten sub-detonátor, proč ta mina hned neexplodovala?

What happens if we trigger a war?
Co když vyvoláme válku?

Like, relive them. When we trigger memories, I don't know, I just.
Když spustíme vzpomínky, nevím, já jen… prožiju je znovu.

When we trigger memories, I don't know, I just… like, relive them.
Když spustíme vzpomínky, nevím, já jen… prožiju je znovu.

So, if we trigger a reboot.
Takže když spustíme restart.

Please, if we force open a window, we trigger a backdraft.
Prosím, když otevřeme okno, spustíme zpětný tah.

It shows how the city will be destroyed once we trigger the self-destruct.
Ukazuje, jak bude město naráz zničeno, když spustíme sebedestukci.

If you attempt evacuation, we trigger it immediately.
Pokud se pokusíte evakuovat. Spustíme to okamžitě.

If you attempt evacuation, we trigger it immediately.
Pokud se pokusíte o evakuaci, tak jej okamžitě spustíme.

If I can't fix it by morning, we trigger the emergency beacon.
Když to nebude do rána, spustíme nouzový maják.

The station will automatically begin to emit a subspace distress beacon. What? As soon as we trigger the lockdown.
Jakmile se spustí uzamčení, stanice automaticky začne vysílat podprostorový nouzový signál.

When we trigger those memories, like back at your house, I think it lets a piece of her through.
Když spustíme ty vzpomínky, jako zpátky v tvém domě, myslím, že kousek z ní vyjde ven.