What is the translation of " WE WANT TO AVOID " in Czech?

• se chceme vyhnout
• chceme zabránit
• chceme předejít
• se chcem vyhnout

Examples of using We want to avoid in English and their translations into Czech

We want to avoid problems.
Chtěli jsme předejít problémům.

You all know our stand on this, that we want to avoid unions.
Všichni znáte náš postoj, odborům se chceme vyhnout.

We want to avoid cartels and monopolies.
Chceme se vyhnout kartelům a monopolům.

We have to keep her agenda exactly the same if we want to avoid global panic.
Pokud se chcem vyhnout globální panice, vše musí zůstat při starém.

We want to avoid retractors on the sagittal sinus.
Chceme se vyhnout navíječi horního longitudiálního sinusu.

Reload studs can mean certain death and is something we want to avoid at all costs.
Obnovit hřeby může znamenat jistou smrt a je něco, co chceme vyhnout za každou cenu.

Yes, if we want to avoid blowback… not just political.
Ano, jestli se chceme vyhnout represáliím… ne jenom politickým.

Filmed on a set with bad lighting, very poor… We want to avoid the typical soap opera commercial.
Natočené s mizerným osvětlením. Chceme se vyhnout typické reklamě telenovely.

We want to avoid a typical soap opera ad filmed with crappy lighting.
Chceme se vyhnout typické reklamě telenovely natočené s mizerným osvětlením.

It can sometimes lead to other organs in her body failing, and that's what we want to avoid.
Někdy to může vést k selhání ostatních orgánů- a tomu se chceme vyhnout.

If we want to avoid global panic. We have to keep her agenda exactly the same.
Pokud se chcem vyhnout globální panice, vše musí zůstat při starém.

The unity of the European single market must also be supervised if we want to avoid its fragmentation.
Musí být rovněž sledována sjednocenost evropského jednotného trhu, pokud chceme zabránit jeho roztříštění.

If we want to avoid dangerous climate change, we must realize.
Musíme akceptovat, že atmosféra je pro lidstvo Pokud se chceme vyhnout nebezpečné změně klimatu.

I hope you will let them know that we saved your life and that we want to avoid any further conflict with your people.
Doufám, že se dozví, že jsme vám zachránili život, a že se chceme vyhnout dalším konfliktům s vašimi lidmi.

Also, we want to avoid the situation in which the costume that a member needs for another event might be lost or damaged.
Také se chceme vyhnout situaci, při níž by došlo k poškození či ztrátě kostýmu, který člen CzG potřebuje na další akci.

To the secretary and the Pentagon. our ability to act as an effective partner We want to avoid anything that undermines.
S ministrem a Pentagonem. Chceme se vyhnout všemu, co podkope naši schopnost jednat jako efektivní partner.

We want to avoid anything that undermines our ability to act as an effective partner to the secretary and the Pentagon.
S ministrem a Pentagonem. Chceme se vyhnout všemu, co podkope naši schopnost jednat jako efektivní partner.

We want to set something in motion; we want to avoid a static budget and, above all, we want to move the Council.
Chceme něco rozpohybovat; chceme zabránit statickému rozpočtu a zejména chceme rozpohybovat Radu.

We want to avoid the uncertainty where we are sometimes claiming that there is no responsibility either on the side of the Commission or on the side of the Member States.
Chceme předejít nejistotě, která někdy vzniká, když tvrdíme, že odpovědnost není ani na straně Komise ani na straně členských států.

SV We say'yes' to transparency, but we want to avoid the naivety that can expose people to danger or abuse.
SV Říkáme"ano" transparentnosti, ale chceme se vyhnout naivitě, která by mohla vystavit lidi nebezpečí nebo zneužití.

If we want to avoid the climate catastrophe that awaits us, then we need to urgently cut planetary CO2 emissions by half.
Pokud se chceme vyhnout klimatické katastrofě, musíme snížit emise CO2 na polovinu, což je absolutní minimum.

We want the Kyoto Protocol itself to retain its importance for the environment and, above all, we want to avoid creating a financial bubble at the expense of European businesses.
Chceme, aby si Kjótský protokol zachoval význam pro životní prostředí, a především chceme předejít vzniku finanční"bubliny" na úkor evropských podniků.

They are the guarantee if we want to avoid attacks on the integrity of the single market, or if we want to avoid calling into question other mechanisms such as the Stability and Growth Pact.
Představují záruku, pokud se chceme vyhnout útokům na integritu jednotného trhu, či se chceme vyhnout zpochybnění jiných mechanismů, například Paktu o stabilitě a růstu.

That is why I would also stress that, in the period of transition from Nice to Lisbon, we need to remain in close consultation with the European Council as well if we want to avoid beginning the next term in a state of absolute confusion.
Proto bych také zdůraznil, že v období přechodu od Nice k Lisabonu musíme také udržovat úzké konzultace s Evropskou radou, pokud chceme předejít tomu, aby příští volební období začalo naprostým zmatkem.

What is correct is that we want to avoid any kind of terrorist attack actually occurring while criminalising those who, mainly through what they have said, have called for such an attack even if one did not take place, and that is where the problem lies.
Správné je, že se chceme vyhnout jakémukoli teroristickému útoku, k němuž dojde, zatímco budeme trestat ty, kdo k takovému útoku, zejména slovně, vyzývali, přestože k žádnému nedošlo, a zde právě tkví problém.

This would represent a clear opportunity to advertise, something which we want to avoid and which would be inconsistent with our position against direct advertising to patients.
To by společnostem poskytlo jednoznačnou příležitost k reklamě, čemuž chceme zabránit, a neodpovídalo by to našemu odmítavému postoji vůči přímé reklamě zaměřené na pacienty.

Mr President, I would like to say to the Commissioner that I believe that the example set by this most recent regulation on the North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC), which we are going to adopt tomorrow, is not a good one, because what has happened is precisely what we want to avoid.
Pane předsedající, chtěla bych říci paní komisařce, že se domnívám, že nejnovější nařízení o úmluvě NEAFC, které zítra budeme přijímat, nedává dobrý příklad. To, k čemu došlo, je totiž přesně to, čemu se chceme vyhnout.

If we agree on the importance of creating a common European system and if we want to avoid opportunistic relocating, then now that the framework is complete, following the European Company and the European Cooperative Society, it would be a good idea to plan to reopen the issue and take it to the next level.
Pokud se shodneme na důležitosti vytvoření jednotného evropského systému a jestliže se chceme vyhnout oportunistickému přemísťování, pak nyní, když je rámec úplný, díky evropské společnosti a evropské družstevní společnosti, by bylo dobré, kdybychom naplánovali znovuotevření této otázky a přenesli ji na vyšší úroveň.

The Commission is currently telling governments that it must retain a central role in this competitiveness pact, not out of institutional loyalty, not out of institutional egotism, but because I believe, needless to say, that the Commission, along with the Community approach, are a guarantee if we want to avoid divisions between the euro area and the rest of Europe.
Komise v současnosti říká vládám, že si sama musí udržet v rámci Paktu pro konkurenceschopnost ústřední úlohu, nikoliv z důvodu institucionální loajality, nikoliv z institucionálního egoismu, ale protože věřím, že Komise spolu s přístupem Společenství samozřejmě představují záruku, pokud se chceme vyhnout rozkolům mezi eurozónou a zbytkem Evropy.

If we really want to safeguard and develop industrial employment in the European Union, if we want to avoid misleading European consumers and to protect their health, if we want to prolong the social and environmental acquis of our societies, there is an urgent need to make the origin marking of manufactured products compulsory, even if it means encroaching on the ultraliberal founding dogmas of Europe.
Pokud skutečně chceme chránit a podporovat průmyslovou zaměstnanost v Evropské unii, pokud chceme zabránit klamání evropských spotřebitelů a chránit jejich zdraví, pokud chceme zachovat znalosti našich společností v sociální oblasti a v oblasti životního prostředí, pak nutně musíme zavést povinné uvádění původu výrobků, přestože to znamená zasáhnout do zakládajících ultraliberálních dogmat Evropy.