Examples of using We will get you fixed up in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We will get you fixed up.
Dáme Vás dokupy.Don't worry. We will get you fixed up.
Neměj strach. Dáme tě do kupy.We will get you fixed up.
Dáme tě dohromady.Don't worry, Vern. We will get you fixed up.
Neboj, Verne. Dáme tě do kupy.We will get you fixed up.
Necháme ti to pak opravit.This burn is bad, but we will get you fixed up.
Popálení je zlé, ale dáme vás dohromady.No, we will get you fixed up.
Ne, dáme tě zas dohromady.But you're safe here, so again,just try and relax, and we will get you fixed up.
Ale tady jsi v bezpečí, takže jak jsem řekla,zkus se uvolnit a my už ti pomůžeme.Come.-We will get you fixed up.
Dáme tě dohromady. Pojď.We will get you fixed up.
Padáme odsud!- Dáme tě dohromady.It's okay, we will get you fixed up.
To je dobrý, uzdraví tě.We will get you fixed up. Don't worry, Vern.
Neboj, Verne. Dáme tě do kupy.No worries, we will get you fixed up with some bifocals.
Žádné starosti, budeme vám opravil s některými bifokální brýle.We will get you fixed up, man, don't worry.
Nebojte se, my vás dáme do pořádku.Just try and relax, and we will get you fixed up. But you're safe here, so again.
Zkus se uvolnit a my už ti pomůžeme. Ale tady jsi v bezpečí, takže jak jsem řekla.We will get you fixed up and outta here in no time, soldier.
Dáme tě dohromady a pošleme odsud, co nevidět, vojáku.You just hang in there, we will get you fixed up, and you will be back home before you know it.
We will get you fixed up and you will be back home before you know it.
Spravíme ti to a budeš doma dřív než se naděješ.Yeah, we will get you fixed up.
Jo, dáme vás do pořádku.Well, we will get you fixed up in no time.
Takže, Za chvíli tě opravíme.And then we will get you fixed up… and you can still work for me.
A pak tě dáme do pořádku… a pořád pro mě můžeš pracovat.We will get you all fixed up.
My vás dáme do pořádku.
