What is the translation of " WE WOULD HATE " in Czech?

• neradi bychom

Examples of using We would hate in English and their translations into Czech

We would hate to impose.
My bychom neradi překáželi.

If you were a guy, we would hate you.
Kdybys byla chlap, nenáviděly bychom tě.

We would hate to lose you.
Neradi bychom tě ztratili.

We have handled this insurance for three years and we would hate to see the policies lapse.
Ošetřovali jsme tuto pojistku 3 roky a byli bychom neradi, kdyby zanikla.

We would hate to lose you.
Neradi bychom vás ztratili.

We have handled this insurance for three years and we would hate to see the policies lapse.
Starali jsme se o tohle pojištění 3 roky a neradi bychom aby pojistky propadly.

We would hate to lose you.
Neradi bychom o tebe přišli.

Pulled into an insignificant and purely internal affair. We would hate to see the Federation.
Aby byla Federace a čistě vnitřní záležitosti. My by jsme neradi, vtažena do této naší bezvýznamné.

We would hate to lose you again.
Neradi bychom tě zase ztratili.

We have been handling this insurance for Mr. Dietrichson for three years and we would hate to see the policies lapse.
Ošetřovali jsme tuto pojistku 3 roky a byli bychom neradi, kdyby zanikla.

We would hate to lose you again.
Neradi bychom tě ztratili znovu.

As Major Carter said, the naquadria is extremely dangerous and we would hate for some sort of accident to happen.
Jak řekla major Carterová, naquadrie je extrémně nebezpečná a velice neradi bychom měli nehodu jakéhokoliv druhu.

We would hate to lose you, Jemma.
Neradi bychom vás ztratili, Jemmo.

There you go. We would hate to see you get arrested.
Nerad bych tě viděl zatčeného. Tady máš.

We would hate to lose our way again.
Neradi bychom se ztratili podruhé.

As I was saying, we would hate to see the policies lapse.
Jak jsem říkal, neradi bychom aby pojistky propadly.

We would hate for any of that to leak.
Neradi bychom, aby něco z toho uniklo.

As I was saying, we would hate to see the policies lapse.
Jak jsem říkal, neradi bychom, aby tyto pojistné smlouvy zanikly.

We would hate to see that happen as much as you.
A to bychom nerady stejně jako vy.

But we would hate it to become amber.
Ale neradi bychom, aby začalo.

We would hate for her to lose her place.
Opravdu neradi bychom ji připravili o její místo.

We would hate to miss our weekly Rory fix.
Nesnesla bych promeškat naší týdenní dávku Rory.

We would hate to create unrest in the government.
Neradi bychom ve vládě vyvolávali nepokoje.

We would hate to get halfway, then have to come back.
Neradi bychom byli třeba na půli cesty a pak se zase vraceli.

We would hate for you to find your beautiful house burnt down with your wife inside.
Neradi bychom, abys našel svůj krásný dům v plamenech s tvou ženou uvnitř.

We would hate to see this project go forward only to see it encounter delays in court.
Neradi bychom šli do tohoto projektu, pokud uvidíme, že se to zdržuje u soudu.

And we would hate to keep her away from her best friend suffering through chemotherapy.
A neradi bychom ji oddělili od její nejlepší přítelkyně, která prochází chemoterapií.

We would hate for you to come all the way from Puerto Rico and not have any time to spend with you.
Mrzelo by nás, kdybyste museli letět až z Portorika a my se vám nemohli věnovat.

We would hate to inform authorities that 20 years ago you were responsible for selling confiscated narcotics out of the back door of the police warehouse.
Neradi bychom prozrazovali, že před 20ti lety jsi řídil… prodej zabavených drog z policejního skladu.

We would hate to lose this opportunity But i would rather write off the time and money already spent Than see you, your company, or our employees.
Neradi bychom o tuto příležitost přišli, ale… raději bych odepsal ušlý čas a peníze, než abych viděl tebe, tvou společnost, nebo naše zaměstnance pod útokem.