What is the translation of " WEIGHTLESS " in Czech?

• ve stavu beztíže
• beztížné
• lehká
• bez váhy
• beztížně
• ve stavu bez tíže
• lehoučký
• beztížný
• beztížná
• hebkého

Examples of using Weightless in English and their translations into Czech

I was weightless.
Jako bych se vznášela.

Weightless enough for me.
Pro mi je to dostatečně bez váhy.

We're not weightless!
Nejsme ve stavu beztíže!

So weightless but heavy.
Tak beztížné, ale těžké.

Why am I so weightless, then'?
Tak proč jsem tak lehká?

She's soft and warm and almost weightless.
Byla měkká, horká a skoro nehmotná.

Not weightless, Lexi.
Ne, bez váhy, Lexi.

Hovering, you know, like weightless.
Vznášel se jako bez tíže.

Better than weightless boots, isn't it?
To je lepší než beztížné boty, ne?

Answer, because they're weightless.
Odpověď, protože jsi lehký.

Yes, feel the weightless tickle of justice.
Ano, ucítíš váhu spravednosti.

Don't you want to try the weightless?
Nechceš to zkusit ve stavu beztíže?

I'm weightless, but fear cripples me.
Jsem ve stavu beztíže, ale ochromuje mě strach.

It was… like feeling weightless.
To bylo… jako se cítit ve stavu beztíže.

I feel kind of weightless like I was in a spa.
Cítím druh beztíže, jako jsem byl v lázních.

Without gravity, we would be weightless.
Bez gravitace bychom byli beztíže.

That's better than weightless boots, isn't it?
To je lepší než beztížné boty, ne?

Put that harness on so you will be weightless.
Odlož tu výstroj, tak budeš lehčí.

You're positively weightless, Miss Johns.
Vy jste jako peříčko, paní Johnsová.

I was weightless, floating in midair, and yet.
Byl jsem beztíže, vnášejíc se ve vzduchu. A k tomu.

Swears she can make herself weightless.
Přísahá, že se umí sama uvést do stavu beztíže.

I'm weightless every time I hold more than three balloons.
Já jsem ve stavu beztíže, když držím víc jak tři balónky.

Carrying my heart away like a weightless kite.
Beroucí jako beztížný drak pryč srdce mé.

I'm weightless every time I hold more than three balloons.
Jsem ve stavu beztíže pokaždé, když držím více než tři balónky.

The only place I feel weightless is the place.
Jediný místo, kde se cítím lehká, je místo.

Because once underwater, you're totally weightless.
Pod vodou jste totiž v naprostém stavu beztíže.

You don't wanna float weightless in an airplane.
Ty nechceš beztížně plout v nějakém letadle.

At a certain point… It takes you in a frenzy, you feel weightless.
A v jednu chvíli tě popadne panika, cítíš se bezmocně.

You don't want to float weightless in an airplane.
Ty nechceš beztížně plout v nějakém letadle.

You perceived it was without weight, so it became weightless.
Předpokládal jsi, že to je bez váhy. A tak se to stalo lehkým.