What is the translation of " WERE CONSTRUCTED " in Czech?

• byly postaveny
• byla sestavována

Examples of using Were constructed in English and their translations into Czech

Or they were constructed off Earth.
Nebo oni byli postaveni mimo Zemi.

In December 1928 the initial premises were constructed.
V prosinci 1928 byly postaveny počáteční prostory.

Two of these halls were constructed in Prague, and one in Ostrava.
Dvě z těchto nemovitostí byly postaveny v Praze a jedna v Ostravě.

Following my many complex calculations, a huge pair of ramps were constructed.
Podle mých výpočtů byly sestrojeny dvě obří rampy.

Many war and trade ships were constructed by his plans.
Podle jeho plánů bylo postaveno mnoho válečných i obchodní lodí.

Following my many complex calculations, a huge pair of ramps were constructed.
Podle mých složitých výpočtů byly postaveny dvě obrovské rampy.

Torres de Serranos were constructed at the end of the 14th century as a part of the city's fortification.
Věže Torres de Serranos byly postavené na konci 14.

Here is a 20th century assembly line… where cars were constructed by primitive robots.
Století, kde auta byla sestavována primitivními roboty.

The Air-raid shelters were constructed to accommodate every citizen in the Land of Fire.
Postavili jsme protivzdušný kryt, abychom ukryli všechny obyvatele Země ohně.

Here is a 20th century assembly line Where cars Were constructed by primitive robots.
Zde vidíme montážní linku 20. století, kde auta byla sestavována primitivními roboty.

Soviet-era buildings were constructed with lead and concrete, so a Geiger counter or thermography won't help us find it.
Budovy ze sovětské éry byly postaveny s olovem a betonem. Tak Geiger-Müllerův počítač nebo termograf nám to nepomůže najít.

It is from this period that the annex buildings were constructed to house the labourers.
To je z tohoto období, že příloha budovy byly postaveny na dům dělníci.

Returns only the objects that were constructed by the designer, for example, by calling the AddGraph method, it doesn't return the GraphDefault basic object.
Vrací jen objekty, které byly zkonstruovány projektantem například voláním metody AddGraph, nevrací základní objekt GraphDefault.

The northern half of the monastery with the convent, library and main tower were constructed according to his design up until the year 1702.
Do roku 1702 vznikla severní polovina kláštera s konventem, knihovnou a hlavní věží.

But if the structures at Puma Punku were constructed with such precision and with the heaviest, most durable materials available, how did it end up in ruins?
Ale pokud stavby v Puma Punku byli konstruovány s takovou precizností s masivních a nejtrvanlivějších materiálu které byli k dispozici, jak to že skončili v troskách?

All over the island, you find these megalithic stone towers called"nuraghe, which were constructed sometime in the distant past.
Po celém ostrově najdete tyto megalitické kamenné věže zvané nuragy, které byly postaveny kdysi ve vzdálené minulosti.

Ancient astronaut theorists believe most pyramids were constructed by builders who possessed the same advanced knowledge of mathematics, astronomy, and the Earth's geophysical properties.
Zastánci archeoastronautické teorie se domnívají, že většina pyramid byla vybudována tvůrci, kteří byli vybaveni vyspělými znalostmi matematiky, astronomie a geofyzikálními vlastnostmi Země.

The temple dates back to 778 but the present buildings that the visitors can admire were constructed in 1633, during a restoration.
Pochází z roku 778, ale budova, kterou mohou návštěvníci obdivovat dnes, byla postavena během restaurování v roce 1633.

If the churches of Lalibela were constructed with the help of celestial beings, why?
Jestliže ty kostely v Lalibela byly postaveny za pomoci nebeských bytostí, tak proč?

Based on the recollections of the participants and available documents. As a result, portions of this film were constructed and dramatized.
Části tohoto filmu byly vytvořeny a zdramatizovány na základě vzpomínek zúčastněných a z dochovaných dokumentů.

The tested regenerative heat exchangers were constructed from non-metallic materials CETRIS and CEMVIN.
Regenerační výměník byl vyroben z nekovových materiálů CETRIS a CEMVIN.

In 1433 the south tower was finished under the leadership of Jan z Prachatic, and new longitudinal three naves were constructed as a"pseudohall.
V roce 1433 byla pod vedením Jana z Prachatic dokončena jižní věž a dále bylo vybudováno nové podélné trojlodí jako pseudohala.

The magic continued to fade as cities were constructed over the Ley Lines and technology began to advance.
Kouzlo se dál ztrácelo, když u těchto čar začali stavět města, a pokročily technologie.

Though most people consider the Egyptians as the ultimate pyramid builders, ten times as many pyramids were constructed in Mesoamerica than in Egypt.
Přestože většina lidí si myslí, že Egypťané byli největší stavitelé pyramid, desetkrát více pyramid než v Egyptě, bylo postaveno ve Střední Americe.

Several variations of an experimental GPS receiver were constructed; the school building locations was first measured in 1984.
Bylo zkonstruováno několik variant experimentálního přijímače systému GPS, poloha budovy školy byla měřena poprvé v r.

Simply never attained in the surrounding landscape of Tiahuanaco. There is, within the methodology of how these stones were constructed, a certain degree of difficulty which our ancestors.
Je v rámci metody jak byli tyto kameny prostě nikdy nedosáhli v okolní krajině Tiahuanaca. postaveny, určitá míra obtíže, které naši předkové.

I wanted to write a musical, had no idea of how you did it, or how musicals were constructed, but the idea of writing something that was rock-based for Broadway really intrigued me.
Chtěl jsem napsat muzikál, ale vůbec jsem nevěděl, jak se to dělá, nebo jak z čeho se muzikály skládají, ale ta myšlenka, že napíšu něco rockového pro Broadway mě vážně zaujala.

Can be divided with special separators which, like all separators, were constructed extremely cable-friendly without edges.
Lze jej dělit speciálními příčkami, které jako všechny příčky, byly konstruovány, aby byly šetrné ke kabelům a bez ostrých hran.

For instance, two-thirds of the roughly 15 million single-family homes and duplexes were constructed at a time when there were no requirements for insulation.
Například dvě třetiny ze zhruba 15 milionů rodinných domů a dvojdomků byly postaveny v době, kdy neexistovaly požadavky na tepelnou izolaci.

By the dividing wall between the bottom and the central section of the garden, Empire additions were constructed and it appears that there was also an observation point situated on the terminal scene wall.
U dělící zdi mezi spodní a střední částí zahrady byly vystavěny empírové přístavky a zřejmě byla též na závěrečné kulisové zdi zřízena vyhlídka.