What is the translation of " WERE EVER " in Czech?

• nikdy nebyly
• byli někdy
• kdy byli
• byly vždy

Examples of using Were ever in English and their translations into Czech

People were ever so generous.
Lidé jsou někdy tak štědří.

None of the charges were ever proved.
Ale nikdy nebylo nic dokázáno.

Were ever two families closer than ours?
Byly si kdy nějaké dvě rodiny tak blízké?

No charges were ever filed.
Žádné poplatky byly vždy podáno.

Were ever two families closer than ours?
Byly si kdy nějaké dvě rodiny tak blízké jako ty naše?

None of you were ever there.
Ani jeden z vás tam nikdy nebyl.

And when we're done, people are going to forget the Olympics were ever here.
A až skončíme, lidé zapomenou, že tu kdy byla Olympiáda.

No sight were ever more welcome.
Nikdy jsem Vás neviděl radši.

No trace that he or the lad were ever here.
Ani stopa po tom, že tu on nebo kluk kdy byli.

And none of them were ever satisfied with anything.
A nikdo nebyl nikdy s ničím spokojený.

I doubt many of these witnesses were ever there.
Pochybuji, že mnoho z těchto svědků bylo někdy tam.

If only it were ever really that easy. Okay.
Jen kdyby to někdy bylo tak jednoduché. Tak jo.

But none of the incidents were ever reported.
Ale nikdy nebyla žádná dopravní nehoda ohlášena.

And none were ever arrested for espionage.
A nikdo z nich nikdy nebyl zatčen za špionáž.

None of those accounts were ever in credit.
Ty účty nikdy nebyly v plusu.

If there were ever an emergency, he would be the first I would call.
Když by kdykoliv nastala nějaká nouze, byl by první komu bychom zavolali.

None of that lot were ever any good.
Nikdy nebyli k ničemu dobří.

S- So this is the first woman you were ever with?
Takže ona je první žena se kterou jsi kdy byla?

We didn't think we were ever going to make this work.
Nikdy jsme si nemysleli, že to zprovozníme.

Right. So that's why none of the teams were ever caught.
Právo. Takže to je důvod, proč nikdo z Oba týmy byly vždy chycen.

None of the thieves were ever identified or apprehended.
Žádný ze zlodějů nebyl nikdy identifikován ani uvězněn.

So pure and untainted. It's hard to believe that people were ever so innocent.
Je těžké uvěřit, že lidé byli někdy tak nevinní, tak čistí a neposkvrnění.

I don't think they were ever here to begin with.
Nemyslím si, že tu vůbec kdy byli.

I'm not sure if you guys were ever normal.
Nejsem si jistý, jestli ste někdy byli normální.

The first things that were ever written down were actual events.
První věci, které byly kdy napsány Byly skutečné události.

I'm just wondering if Jonah and Therra were ever my friends.
A Therra byli někdy moji přátelé. Jen mě zajímá, jestli Johan.

You know, neither Larry nor I were ever asked to chair that committee.
Víš, předsedat té komisi nebylo nikdy ani Larrymu ani mě nabídnuto.

I'm just wondering if Jonah and Therra were ever my friends.
Jen se zajímám o to, jestli Johan a Therra byli někdy moji přátelé.

No truer words were ever spoken.
Pravdivější slova ještě nikdy nebyla vyřčena.

Do you think people in this town were ever idealistic?
Myslíte, že lidé v tomhle městě byli někdy idealisté?