What is the translation of " WERE FAR " in Czech?

• byly mnohem
• byli daleko
• byly daleko

Examples of using Were far in English and their translations into Czech

For they too were far from the land of their birth.
I oni byli daleko od rodné země.

Before you arrived. things were far more simple.
Věci byly mnohem jednodušší, než jste se objevil.

But you were far stronger than we ever imagined.
Ale vy jste byli mnohem silnější, než jsme si představovali.

I thought the first two renditions were far more compelling.
Spíš myslím, že první dvě ztvárnění byla daleko přesvědčivější.

The birds were far from saved, but it was a start.
Ptáci byli zatím daleko od ochrany, ale byl to začátek.

But the truth is, early on, things were far from bleak.
Ale pravda je, že zpočátku to nebylo tak bezútěšné.

Dre's sonics were far superior to any rock record being made or any hip-hop.
Dreho akustika byla mnohem lepší než u jakýchkoliv rockových i hiphopových alb.

Without casting any blame, their family situations were far from ideal.
Bez jakékoli viny, jejich rodiná situace byla vzdálena od ideálu.

All these cultures were far apart from each other, sometimes by thousands and thousands of miles.
Všechny tyto kultury byli daleko od sebe, někdy tisíce a tisíce kilometrů.

Little did they know that the men who awaited them were far from proper.
Netušili však, že muži kteří na ně čekali byli daleko od řadných.

The previous owners were far wealthier but most of it was destroyed in a fire.
Předchozí majitelé byli mnohem zámožnější ale většina toho byla zničena při požáru.

I would have given him all I had, but his dreams were far grander.
Dal bych mu vše, co jsem měl, ale jeho představy byly mnohem větší.

Though my means were far more humane than they deserved, I demand all Germans, all nationalist socialist men.
Přesto moje prostředky byly mnohem humánnější, než si zasloužili. Žádám všechny Němce, všechny nacionalisticko socialistické lidi.

The Boulton and Watt steam engines were far more efficient than their rivals.
Boultonovi a Wattovi parní motory byli daleko efektivnější než jejich soupeřů.

The naturally occurring levels in the air and water in the past, were far lower.
Přirozeně se vyskytující úroveň ve vzduchu a vodě v minulosti byla daleko nižší.

But her beginnings were far more humble Areala of Cordoba was one of the fiercest warriors the world has ever known.
Ale její začátky byly mnohem skromnější. Areala z Córdoby patřila mezi nejlítější bojovníky, jaké kdy svět poznal.

Oh, the flesh was completely deteriorated, but the insects that speed the process along were far too immature.
Maso už bylo úplně zkažené, ale hmyz, který proces urychluje, byl ještě nevyspělý.

Were far in advance of our theories here at the university. Well, you know, his researches in the field of chemical galvanism and electro-biology.
Jeho výzkumy v oboru chemického galvanismu a elektrobiologie byly mnohem pokročilejší než naše teorie zde na univerzitě.

His researches in the field of chemical galvanism and electrobiology were far in advance of our theories here at the university.
Jeho výzkumy v oboru chemického galvanismu a elektrobiologie byly mnohem pokročilejší než naše teorie zde na univerzitě.

I believe that the united response passes over the comments made by the British Prime Minister, who may have duly fallen into line today, but whose earlier statements to the press were far from welcome.
Domnívám se, že jednotná odpověď se přenáší přes poznámky britského předsedy vlády, který se sice dnes řádně připojil k ostatním, ale jehož dřívější prohlášení v tisku rozhodně nebyla vítána.

There is a lot of evidence that the ancients were far more connected to this higher energy source than we are today.
Je tam spousta důkazů, že staré národy byly daleko víc připojené k tomuto vyššímu zdroji energie, než jsme dnes.

At the same time on the top of a mountain in the eastern Congo, another American was setting out to prove that human beings were far closer to other animals than they imagined.
Ve stejné době na vrcholku hory ve východním Kongu se jiná Američanka rozhodla dokázat, že lidské bytosti jsou mnohem bližší ostatním zvířatům, než si myslí.

The regions that were at the time much less developed were far from the sea and were given very little international attention.
Regiony, které byly v té době mnohem méně rozvinuté, byly daleko od moře a dostalo se jim velmi málo mezinárodní pozornosti.

You could swear to yourself that you have seen films that were rated R that had things that were far more… problematic than what you're asking for an R.
Dalo by přísahat si, že jste viděli filmy s ratingem R, kde byly věci, které byly daleko více… problematické než to, co požaduje R.

Thor was far more than a footnote from a lost religion.
Thor byl daleko více než poznámka pod čarou ze ztracené náboženství.

Guess Chinese takeout was far and few between in the 18th century.
Hádejte, čínský takeout bylo daleko a málo mezi v 18. století.

After seven, there should be far less skin present than there is here.
Po sedmi letech by tu mělo být mnohem méně kůže, než tu je..

That night was far from magical.
Ten večer byl daleko od magického.

We can't be far from where he's holding them hostage.
Nemůžeme být daleko od místa, kde je vězní.

We are far superior.
My jsme daleko vyspělejší.