Examples of using Were here in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They were here.
Oni zde byli.The maintenance men were here.
They were here. Sigma 957.
Sigma 957. Oni zde byli.I wish you were here.
Přeju si aby si byl zde.My people were here when the weapon arrived.
Mí lidé zde byli, když se ta zbraň objevila.
People also translate
If your father were here.
The Turks were here for centuries.
I wish you were I wish you were here.
Přuju si… Přeju si aby si byl zde.The chechens were here for Whitmore.
Čečenci byli zde pro Whitmore.If mom were here she would have been on my side.
Kdyby tu byla máma, Men of the future were here. Come here! .
Lidé z budoucnosti byli zde. Pojďte sem!If Zedd were here, he would know how to use it.
Kdyby tady byl Zedd, věděl To identify their daughter's body. Lana's parents were here less than two hours ago.
Lany rodiče tu byli před 2 hodinami, aby identifikovali tělo.If Sisko were here, do you think he would give up?
Kdyby tady byl Sisko, myslíš že I thought you boys were here to fight the Nazis.
Myslím, že tví chlapci jsou zde kvůli boji s nacisty.Some guys were here this morning, looking for you. You know what?
Dneska ráno tu byli nějací chlápci, hledají tě?If Orestes were here… to see you now!
Kdyby Orestés byl zde a viděl tě!If God were here, we would probably fight with Him too.
Kdyby tu byl Bůh, asi I wish you were here to guide me.
Přála Guys, you were here-- did you just witness the one-woman homage to The Exorcist?
Chlapi, vy byli zde-- vy jste jen svědčit ta-žena slib věrnosti EXORCIST?Madam! If the king were here he would order the same?
Kdyby tady byl král, nařídil The players were here, I just had to bait the hook.
Hráči tu byli, musela Look… those guys who were here the other night, on my lawn.
Na mým trávníku. Ty kluci, co tu byli tenkrát v noci… Poslyš.And if Daddy were here, he would have hung you out by your ball sack already.
Kdyby tady byl táta, už And if Priscilla were here, she would say the same thing.
A kdyby tu byla Priscilla, řekla Lana's parents were here less than two hours ago to identify their daughter's body.
Lany rodiče tu byli před 2 hodinami, aby identifikovali tělo.You know, if Spike were here, he would go back and fight.
Vím, že kdyby tady byl Spike, vrátil Man, if Finn were here, we would be doing this in shifts.
Chlape, kdyby tady byl Finn, střídali If the police were here, you wouldn't even be on this.
Kdyby tu byla policie, tak If your mother were here, she would have given the exact same order.
Kdyby tu byla tvá matka, vydala 
