What is the translation of " WERE PRODUCED " in Czech?

• bylo vyrobeno
• byly vyrobeny
• byly vypěstěny

Examples of using Were produced in English and their translations into Czech

An increase of 17. 3 million tractors were produced.
Bylo vyrobeno 5,3 milionů traktorů zvýšení o 17,6 procenta.

Million tractors were produced, 5. an increase of 17.
Bylo vyrobeno 5,3 milionů traktorů… zvýšení o 17,6 procenta.

They found out only eight decoders were produced.
Z toho co shromáždili, je 8 dekodérů, které byly vyprodukovány.

Spots were produced in the Czech and Slovak language versions.
Spoty byly vyrobeny v české a slovenské jazykové mutaci.

The first orchid hybrids were produced in 1858, hybrids.
První hybridní orchideje byly vypěstěny v roce 1858… a jejich šlechtění od té doby značně pokročilo.

Explosives were produced by the same process used to make fertilisers.
Výbušniny byly vyrobeny podle stejného procesu, který se používá k výrobě hnojiv.

Even at that time several different kinds of mead were produced- dark, light, bitter, among others.
Již tehdy se vyrábělo několik druhů medoviny- tmavá, světlá, hořká a další.

Only 21 were produced with the hemispherical head engine, And four-speed transmission.
Pouze 21 kusů bylo vyrobeno s hemisférickými hlavami a čtyřrychlostní převodovkou.

Because of the stalling tactics by the inmates at the prison camp, only a very small number of U.S. dollars were produced.
Díky vězňům, kteří výrobu zdržovali, mohlo být vyrobeno jen velmi malé množství dolarů.

Both Riders and La Loba were produced by Lenka Vagnerová& Company.
Taneční inscenace Jezdci a La Loba vznikly obě v produkci souboru Lenka Vagnerová& Company.

Were produced by women. Of the plays produced in the United States, anywhere.
Dvě nebo pět procent, bylo produkováno ženami. všech her produkovaných ve Spojených státech, kdekoli.

Several components for engines were produced and tested on three different air platforms.
Vyrobilo se několik komponentů pro motory a proběhlo testování na třech různých leteckých platformách.

The most important tunnels in the world were drilled with tunnelling machines that were produced with the help of our cranes.
Nejvýznamnější tunely světa byly vrtány razícími stroji, které byly vyrobeny s pomocí našich jeřábů.

At this time, products were produced and marketed exclusively for the horticulture industry.
V té době se vyráběly a prodávaly výhradně výrobky pro zahradnické potřeby.

A total of 90% of all renewable energies apart from large-scale hydropower were produced under the system of guaranteed input prices.
Celkem 90% veškeré obnovitelné energie, kromě zdrojů vodní energie, bylo vyrobeno v rámci systému garantovaných cen vstupů.

His and other recordings were produced as the result of an unique alliance between the military, the scientific community and the entertainment industry.
Nahrávky vznikly jako výsledek jedinečné spolupráce mezi armádou, vědeckou komunitou a zábavním průmyslem.

The 36,000 required concrete beam segments spread across 37 formwork units were produced in a production area of around 160,000 m².
Potřebných 36 000 betonových nosníků rozložených přes 37 bednicích jednotek bylo vyráběno na produkční ploše přibližně 160 000 m².

The first orchid hybrids were produced in 1858… and since then the process has accelerated.
První hybridní orchideje byly vypěstěny v roce 1858… a jejich šlechtění od té doby značně pokročilo.

Soap bubbles are made from molecules called fatty acids, primitive chemicals that Jack thinks were produced on the primeval Earth inside hydrothermal geysers.
Mýdlové bubliny jsou z molekul zvaných mastné kyseliny, jsou to základní chemikálie, o kterých si Jack myslí, že byly tvořeny na dávné Zemi, ve vnitřku hydrotermálních gejzírů.

The breadcrumbs were produced from bakery waste(out-of-date biscuits), which are dried using a direct heating process.
Strouhanka byla vyrobena z pekárenského odpadu(např. ze sušenek s prošlou lhůtou trvanlivosti), který se vysušuje za pomoci přímého ohřevu.

Gas chambers were built, death camps were guarded, corpses were produced with the same efficiency"as the manufacture of appliances.
Vystavěli se plynové komory, koncentrační tábory, mrtvoly byly produkovány se stejnou účinností, jako výroba domácích spotřebičů.

They are a favourite and sought-after hiking destination, but the site also brought a double surprise to both archaeologists and speleologists: a forgery mint was discovered here in which a huge amount of fake coins were produced from 1460 to 1470.
Jsou oblíbeným a vyhledávaným výletním cílem, ale také místem, kde čekalo na archeology a speleology dvojí překvapení: objevili zde penězokazeckou dílnu, která v letech 1460 až 1470 vyrobila obrovské množství falešných mincí.

You know, when these original sculptures were produced, they're doing a literal interpretation of what they saw.
Víš, když tyto původní plastiky vyráběli, dělali je na základě toho, co viděli.

One of the successful transmission microscopes developed in ELO was the TEM TESLA BS 413 microscope with a resolution of up to 0.6 nm and accelerating voltage up to 100 kV, of which 400 were produced by the company TESLA Brno to the end of 1975.
Jedním z úspěšných prozařovacích mikroskopů, vyvinutých v tomto oddělení, byl mikroskop TEM TESLA BS 413 s rozlišením až 0,6 nm a urychlovacím napětí do 100 kV, kterého se do konce roku 1975 vyrobilo v Tesle Brno v postupně vylepšovaných verzích téměř 400 kusů.

The display is focused mainly on machines which were produced and operated in the Moravian region at the turn of the 19th and 20th centuries.
Expozice je zaměřena převážně na stroje vyrobené a pracující v moravském regionu na přelomu 19.

As a result of this exercise, the Chinese authorities have demonstrated to the Commission services that they can certify that consignments of heat-treated poultry meat products being exported to the European Union were produced in accordance with Community requirements and come only from Shandong Province.
Čínské orgány útvarům Komise v tomto šetření prokázaly, že mohou osvědčit, že dodávky tepelně ošetřených výrobků z drůbežího masa vyváženého do Evropské unie jsou vyrobeny v souladu s požadavky Společenství a pocházejí výlučně z provincie Šang-tung.

The Blind Person's Poems were produced by stamping a series of Braille-like points onto a white sheet of paper so that they could be perceived by sight and touch.
Slepecké básně vznikly vyražením bodů do plochy bílého papíru, takže je lze vnímat očima i hmatem.

The data can also be used in order to optimize distribution and logistics processes: if you know how many products were produced and which paths they take, you can use this transparency along the entire logistics chain.
Data lze také použít pro optimalizaci distribučních a logistických procesů: jestliže víte, kolik výrobků bylo vyrobeno a kam směřovaly, můžete tuto transparentnost využít v rámci celého logistického řetězce.

A total of 132 million British pounds, were produced in Sachsenhausen which was 4 times the value of the reserves of the Bank of England.
V padělatelské dílne v Sachsenhausenu byly vyrobeny libry v celkové hodnotě 132 milionů. To odpovídalo čtyřnásobku britských rezerv.

Venture up the Amazon or into a Masai Mara village in Kenya, explore a jungle bazaar in southern India or even a roadside shop in Arizona selling Navajo knockoffs, and the chances are excellent that most of the beads you will see were produced in this unlikely mountain village a stone's throw from the Polish frontier and a short drive to Germany.
Pojeďte proti proudu Amazonky, do vesnice kmene Masajů v Masai Mara v Keni, prozkoumejte bazar v džungli v jižní Indii, nebo navštivte obchod u silnice v Arizoně, ve kterém jsou prodávány kopie produktů kmene Navajo, a bude velice pravděpodobné, že většina perliček, které tam uvidíte, byla vyrobena v tomto nenápadném městečku nedaleko od polské hranice a pouze kousek cesty od Německa.